Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ro - Romanian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

devise.failure.unauthenticated

Ви повинні увійти або зареєструватися, перш ніж продовжити.
Ви повинні увійти або зареєструватися, перш ніж продовжити.

Pentru a continuna, înregistrați-vă.
To verify ␡
devise.failure.unconfirmed

Вам необхідно підтвердити ваш аккаунт, перш ніж продовжити.
Вам необхідно підтвердити ваш аккаунт, перш ніж продовжити.

Pentru a continua, confirmați contul dvs.
devise.failure.locked

Ваш аккаунт заблокований.
Ваш аккаунт заблокований.

Contul dvs. este blocat.
To verify ␡
devise.failure.invalid

Неправильний email або пароль.
Неправильний email або пароль.

Email sau parolă incorectă.
devise.failure.invalid_token

Невдала автентифікація.
Невдала автентифікація.

Cheie de autentificare invalidă.
To verify ␡
devise.failure.timeout

Ваш сеанс закінчилася, будь ласка, увійдіть ще раз, щоб продовжити.
Ваш сеанс закінчилася, будь ласка, увійдіть ще раз, щоб продовжити.

Sesiunea dvs. a expirat, autentificați-vă din nou pentru a continua.
To verify ␡
devise.failure.inactive

Ваш аккаунт ще не активований.
Ваш аккаунт ще не активований.

Contul dvs. încă nu a fost activat.
To verify ␡
devise.sessions.new.login

Увійти
Увійти

Autentificare
devise.sessions.new.username

Ім'я користувача
Ім'я користувача

Nume de utilizator
devise.sessions.new.password

Пароль
Пароль

Parola
devise.sessions.new.sign_in

Увійти
Увійти

Autentificare
devise.sessions.new.remember_me

Запам'ятати
Запам'ятати

Nu mă uita
devise.sessions.new.modern_browsers

підтримує тільки сучасні переглядачки.
підтримує тільки сучасні переглядачки.

suportă doar browser-ele moderne.
devise.sessions.signed_in

Увійшли.
Увійшли.

Autentificare cu succes.
devise.sessions.signed_out

Вийшли.
Вийшли.

Deconectare cu succes.
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

Ви отримаєте email з інструкцією щодо скидання пароля протягом декількох хвилин.
Ви отримаєте email з інструкцією щодо скидання пароля протягом декількох хвилин.

În scurt timp veți primi un email cu instrucțiuni pentru resetarea parolei.
To verify ␡
devise.passwords.updated

Ваш пароль був успішно змінений.
Ваш пароль був успішно змінений.

Parolă schimbată cu success. Sunteți acum autentificat(ă).
devise.passwords.edit.change_password

Змінити пароль
Змінити пароль

Schimbă-mi parola
devise.passwords.new.forgot_password

Забули пароль?
Забули пароль?

Aţi uitat parola?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Відправити мені інструкції зі скидання пароля
Відправити мені інструкції зі скидання пароля

Trimite-mi instrucţiunile pentru a reseta parola

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify