Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ro - Romanian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
conversations.show.delete

Вилучити розмову
Вилучити розмову

sterge si blocheaza conversatia
To verify ␡
invitations.create.rejected

Такі адреси електронної пошти мають проблеми: %{emails}
Такі адреси електронної пошти мають проблеми: %{emails}

Urmatoarele adrese de email au prezentat probleme:
To verify ␡
invitations.new.invite_someone_to_join

Запросити когось до Діаспори*!
Запросити когось до Діаспори*!

Invită pe cineva pe Diaspora!
To verify ␡
notifications.index.mark_all_as_read

Позначити всі як прочитані
Позначити всі як прочитані

Marchează-le pe toate ca citite
To verify ␡
notifier.started_sharing.view_profile

Подивитися профіль %{name}
Подивитися профіль %{name}

Vezi profilul lui %{name}
To verify ␡
photos.create.type_error

Збій при завантаженні світлини. Ви впевнені, що додали графічний файл?
Збій при завантаженні світлини. Ви впевнені, що додали графічний файл?

Imaginea nu s-a incarcat cu succes. Sunteti sigur ca era o imagine?
To verify ␡
profiles.edit.your_bio

Ваша біографія
Ваша біографія

Despre tine
To verify ␡
profiles.edit.update_profile

Оновити профіль
Оновити профіль

Actualizează Profil
To verify ␡
profiles.edit.allow_search

Дозволити усім шукати вас в Діаспорі
Дозволити усім шукати вас в Діаспорі

Permiteti sa fiti gasit prin cautarea pe Diaspora
To verify ␡
registrations.new.enter_email

Введіть email
Введіть email

Introduce un e-mail
To verify ␡
registrations.create.success

Ласкаво просимо в Діаспору*!
Ласкаво просимо в Діаспору*!

Bun venit pe Diaspora!
To verify ␡
services.index.disconnect

роз'єднати
роз'єднати

desconectează
To verify ␡
shared.publisher.new_user_prefill.hello

Привіт всім, я тут #%{new_user_tag}.
Привіт всім, я тут #%{new_user_tag}.

Salutare tuturor, sunt #%{new_user_tag}.
To verify ␡
shared.public_explain.share

Діліться
Діліться

Distribuie
To verify ␡
shared.public_explain.outside

Публічні записи будуть доступні усім, навіть за межами Діаспори*.
Публічні записи будуть доступні усім, навіть за межами Діаспори*.

Mesajele publice vor fi disponibile pentru cei ce nu fac parte din Diaspora.
To verify ␡
streams.public.title

Публічна діяльність
Публічна діяльність

Activitate publică
To verify ␡
streams.activity.title

Моя діяльність
Моя діяльність

Activitatea proprie
To verify ␡
users.edit.export_data

Експорт інформації
Експорт інформації

Exportare de date
To verify ␡
users.edit.close_account_text

Закрити аккаунт
Закрити аккаунт

Închide cont
To verify ␡
users.edit.your_handle

Ваш ідентифікатор в Діаспорі*
Ваш ідентифікатор в Діаспорі*

Identificatorul tău pe Diaspora

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify