Diaspora/Diaspora
-
Я цікавлюся %{tags}.
Я цікавлюся %{tags}.
Sunt interesat(ă) de %{tags}. -
Спасибі за запрошення,
Спасибі за запрошення,
Mulțumesc pentru invitație, -
Запрошення
Запрошення
Invitații -
Запросити друзів
Запросити друзів
Invită-ți prietenii -
Електронною поштою
Електронною поштою
Invită pe cineva prin e-mail -
Вибирайте свою аудиторію
Вибирайте свою аудиторію
Controlează-ți publicul -
Використовуйте #мітки для класифікації своїх записів та пошуку людей зі схожими інтересами. Привертайте увагу цікавих людей з допомогою @згадувань
Використовуйте #мітки для класифікації своїх записів та пошуку людей зі схожими інтересами. Привертайте увагу цікавих людей з допомогою @згадувань
Foloseste #hashtags ca sa iti clasifici postarile si ca sa gasesti persoane care impartasesc aceleasi interese. Cheama persoane minunate cu @Mentions -
Використайте це випадне меню для зміни видимості вашого запису (ми пропонуємо вам зробити перший запис публічним).
Використайте це випадне меню для зміни видимості вашого запису (ми пропонуємо вам зробити перший запис публічним).
Foloseste acest buton derulant pentru a schimba vizibilitatea postarii tale. (Noi va sugeram sa o faceti publica pe aceasta.) -
Налаштування підключених послуг
Налаштування підключених послуг
Ești pe cale de a publica un mesaj public! -
Діліться
Діліться
Distribuie -
Публічні записи будуть доступні усім, навіть за межами Діаспори*.
Публічні записи будуть доступні усім, навіть за межами Діаспори*.
Mesajele publice vor fi disponibile pentru cei ce nu fac parte din Diaspora. -
увійшли в %{service}
увійшли в %{service}
Autentificat pe %{service} -
Управління підключеними сервісами
Управління підключеними сервісами
gestionează serviciile la care ești conectat -
Стрічка Atom
Стрічка Atom
Afișare feed RSS și Atom -
через %{link}
через %{link}
Prin %{link} -
Згадати: %{person}
Згадати: %{person}
Menționare: %{person} -
Скоротіть, будь ласка, ваше повідомлення: символів має бути менше, ніж %{count}. Довжина повідомлення зараз: %{current_length}
Скоротіть, будь ласка, ваше повідомлення: символів має бути менше, ніж %{count}. Довжина повідомлення зараз: %{current_length}
Mesajul tău de statut să nu trebuie să depășească %{count} simboluri. Acum are %{current_length} simboluri. -
Стежити за міткою #%{tag}
Стежити за міткою #%{tag}
Urmărește #%{tag} -
Не стежити за міткою #%{tag}
Не стежити за міткою #%{tag}
Nu mai urmări #%{tag} -
Порожньої мітки немає!
Порожньої мітки немає!
Eticheta vidă nu există!