Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ms - Malay

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

account

اکاؤنٹ
اکاؤنٹ

Akaun
_services

سہولیات
سہولیات

Perkhidmatan
_applications

ایپلی کیشنز
ایپلی کیشنز

Aplikasi
ok

Baiklah
cancel

Batal
delete

Padam
are_you_sure

کیا آپکو یقین ہے؟
کیا آپکو یقین ہے؟

Anda yakin?
limited

Terhad
more

lebih banyak
_contacts

رابطے
رابطے

Kenalan-kenalan
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid

.غلط ہے
.غلط ہے

adalah tidak sah.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken

.پہلے ہی لیا جا چکا ہے
.پہلے ہی لیا جا چکا ہے

sudah diambil.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid

غلط ہے. ہم صرف حروف ، ہندسوں اور مرتب کی اجازت دیتے ہیں
غلط ہے. ہم صرف حروف ، ہندسوں اور مرتب کی اجازت دیتے ہیں

adalah tidak sah. Kami hanya membenarkan huruf, nombor, dan garis bawah.
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken

.پہلے ہی لیا جا چکا ہے
.پہلے ہی لیا جا چکا ہے

sudah diambil.
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.t…

.پہلے ہی لیا جا چکا ہے
.پہلے ہی لیا جا چکا ہے

sudah diambil.
aspects.edit.confirm_remove_aspect

کیا آپکو یقین ہے کہ آپ اس پہلو کو خذف کرنا چاہتے ہیں؟
کیا آپکو یقین ہے کہ آپ اس پہلو کو خذف کرنا چاہتے ہیں؟

Adakah anda pasti anda mahu memadam aspek ini?
aspects.no_contacts_message.you_should_add_some_more_contacts

آپ کو کچھ مزید رابطے شامل کرنا چاہیئں!
آپ کو کچھ مزید رابطے شامل کرنا چاہیئں!

Anda perlu menambah beberapa lagi kenalan!
aspects.no_contacts_message.or_spotlight

Atau anda boleh berkongsi dengan %{link}
aspects.destroy.success

%{name} کامیابی سے ہٹا دیا گیا۔
%{name} کامیابی سے ہٹا دیا گیا۔

%{name} telah berjaya dikeluarkan.
aspects.seed.family

خاندان
خاندان

Famili

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify