Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.hours

%d giờ
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d giờ

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
circa %d ore
javascripts.timeago.day

một ngày
một ngày

un giorno
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.days

%d ngày
%d ngày

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d giorni
javascripts.timeago.month

nửa tháng trước
nửa tháng trước

circa un mese
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.months

%d tháng
%d tháng

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d mesi
javascripts.timeago.year

nửa năm trước
nửa năm trước

circa un anno
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.years

%d năm
%d năm

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d anni
To verify ␡
javascripts.my_activity

Hoạt động của tôi
Hoạt động của tôi

Attività
javascripts.my_stream

Bảng tin
Bảng tin

Stream
javascripts.aspect_dropdown.add_to_aspect

Thêm liên lạc
Thêm liên lạc

Aggiungi
javascripts.aspect_dropdown.select_aspects

Chọn mối quan hệ
Chọn mối quan hệ

Scegli gli aspetti
javascripts.aspect_dropdown.all_aspects

Tất cả mối quan hệ
Tất cả mối quan hệ

Tutti gli aspetti
javascripts.aspect_dropdown.stopped_sharing_with

Bạn đã ngưng theo dõi <%= name %>.
Bạn đã ngưng theo dõi <%= name %>.

Hai smesso di condividere con <%= name %>.
javascripts.aspect_dropdown.started_sharing_with

Bạn đã bắt đầu theo dõi <%= name %>!
Bạn đã bắt đầu theo dõi <%= name %>!

Hai iniziato a condividere con <%= name %>!
To verify ␡
javascripts.aspect_dropdown.error

Không thể chia sẻ với <%= name %>. Bạn có muốn ẩn họ?
Không thể chia sẻ với <%= name %>. Bạn có muốn ẩn họ?

Non è possibile condividere con <%= name %>. È tra gli utenti ignorati?
To verify ␡ Plural
javascripts.aspect_dropdown.toggle

Không trong mối quan hệ nàoTrong <%= count %> mối quan hệ
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Không trong mối quan hệ nào
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Trong <%= count %> mối quan hệ

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Scegli gli aspetti
oneThis plural form is used for numbers like: 1
In <%= count %> aspetto
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
In <%= count %> aspetti
To verify ␡
javascripts.show_more

Đọc tiếp
Đọc tiếp

continua...
javascripts.failed_to_post_message

Gửi tin thất bại!
Gửi tin thất bại!

Invio messaggio fallito!
To verify ␡
javascripts.comments.show

Hiện tất cả bình luận
Hiện tất cả bình luận

mostra tutti i commenti
To verify ␡
javascripts.comments.hide

Ẩn bình luận
Ẩn bình luận

nascondi i commenti

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify