Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

javascripts.errors.connection

Không thể kết nối đến server.
Không thể kết nối đến server.

Impossibile connettersi al server.
javascripts.conversation.create.no_recipient

Ey, bạn cần thêm người nhận trước!
Ey, bạn cần thêm người nhận trước!
Plural
javascripts.notifications.new_notifications

Bạn có <%= count %> thông báo chưa đọc
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Bạn có <%= count %> thông báo chưa đọc
Plural
javascripts.stream.comments

<%= count %> bình luận
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> bình luận

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> commenti
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> commento
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> commenti
javascripts.publisher.mention_success

Đã nhắc đến: <%= names %>
Đã nhắc đến: <%= names %>
javascripts.photo_uploader.upload_photos

Tải lên hình ảnh
Tải lên hình ảnh
javascripts.show_all

Hiện toàn bộ
Hiện toàn bộ

Mostra tutto
javascripts.poll.your_vote

Bình chọn của bạn
Bình chọn của bạn
javascripts.header.switch_to_touch_optimized_mode

Giao diện di động
Giao diện di động
errors.messages.not_found

không tìm thấy
không tìm thấy

non trovato
To verify ␡
errors.messages.already_confirmed

đã được xác thực, thử đăng nhập lại
đã được xác thực, thử đăng nhập lại

è già stato confermato
errors.messages.not_locked

không khoá
không khoá

non era bloccato
devise.failure.unauthenticated

Bạn cần đăng nhập hoặc đăng ký để tiếp tục.
Bạn cần đăng nhập hoặc đăng ký để tiếp tục.

Devi effettuare l'accesso o registrarti prima di continuare.
To verify ␡
devise.failure.unconfirmed

Bạn cần phải xác thực tài khoản trước khi tiếp tục.
Bạn cần phải xác thực tài khoản trước khi tiếp tục.

Devi confermare il tuo account prima di continuare.
devise.failure.locked

Tài khoản của bạn đã bị khoá.
Tài khoản của bạn đã bị khoá.

Il tuo account è bloccato.
To verify ␡
devise.failure.invalid

Sai %{authentication_keys} hoặc mật khẩu.
Sai %{authentication_keys} hoặc mật khẩu.

Nome utente o password errati.
devise.failure.invalid_token

Token xác thực không hợp lệ.
Token xác thực không hợp lệ.

Token di autenticazione non valido.
To verify ␡
devise.failure.timeout

Phiên đăng nhập đã hết hạn, hãy đăng nhập lại để tiếp tục.
Phiên đăng nhập đã hết hạn, hãy đăng nhập lại để tiếp tục.

La tua sessione è scaduta, effettua di nuovo l'accesso per continuare.
To verify ␡
devise.failure.inactive

Tài khoản của bạn chưa được kích hoạt.
Tài khoản của bạn chưa được kích hoạt.

Il tuo account non è ancora stato attivato.
devise.sessions.new.login

Đăng nhập
Đăng nhập

Accedi

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify