Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

errors.messages.not_found

không tìm thấy
không tìm thấy

non trovato
To verify ␡
errors.messages.already_confirmed

đã được xác thực, thử đăng nhập lại
đã được xác thực, thử đăng nhập lại

è già stato confermato
errors.messages.not_locked

không khoá
không khoá

non era bloccato
devise.failure.unauthenticated

Bạn cần đăng nhập hoặc đăng ký để tiếp tục.
Bạn cần đăng nhập hoặc đăng ký để tiếp tục.

Devi effettuare l'accesso o registrarti prima di continuare.
To verify ␡
devise.failure.unconfirmed

Bạn cần phải xác thực tài khoản trước khi tiếp tục.
Bạn cần phải xác thực tài khoản trước khi tiếp tục.

Devi confermare il tuo account prima di continuare.
devise.failure.locked

Tài khoản của bạn đã bị khoá.
Tài khoản của bạn đã bị khoá.

Il tuo account è bloccato.
To verify ␡
devise.failure.invalid

Sai %{authentication_keys} hoặc mật khẩu.
Sai %{authentication_keys} hoặc mật khẩu.

Nome utente o password errati.
devise.failure.invalid_token

Token xác thực không hợp lệ.
Token xác thực không hợp lệ.

Token di autenticazione non valido.
To verify ␡
devise.failure.timeout

Phiên đăng nhập đã hết hạn, hãy đăng nhập lại để tiếp tục.
Phiên đăng nhập đã hết hạn, hãy đăng nhập lại để tiếp tục.

La tua sessione è scaduta, effettua di nuovo l'accesso per continuare.
To verify ␡
devise.failure.inactive

Tài khoản của bạn chưa được kích hoạt.
Tài khoản của bạn chưa được kích hoạt.

Il tuo account non è ancora stato attivato.
devise.sessions.new.login

Đăng nhập
Đăng nhập

Accedi
devise.sessions.new.username

Tên người dùng
Tên người dùng

Nome utente
devise.sessions.new.password

Mật khẩu
Mật khẩu

Password
devise.sessions.new.sign_in

Đăng nhập
Đăng nhập

Accedi
devise.sessions.new.remember_me

Ghi nhớ
Ghi nhớ

Ricordami
devise.sessions.new.modern_browsers

chỉ hỗ trợ những trình duyệt hiện đại.
chỉ hỗ trợ những trình duyệt hiện đại.

supporta soltano i browser moderni.
devise.sessions.signed_in

Đăng nhập thành công.
Đăng nhập thành công.

Accesso effettuato con successo.
devise.sessions.signed_out

Đăng xuất thành công.
Đăng xuất thành công.

Disconnessione effettuata con successo.
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

Bạn sẽ nhận được email hướng dẫn cách reset mật khẩu trong ít phút nữa.
Bạn sẽ nhận được email hướng dẫn cách reset mật khẩu trong ít phút nữa.

Tra pochi minuti riceverai una email con le istruzioni su come cambiare la tua password.
To verify ␡
devise.passwords.updated

Đã đổi mật khẩu thành công.
Đã đổi mật khẩu thành công.

La tua password è stata modificata. Hai appena effettuato l'accesso.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify