Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
devise.failure.inactive

Tài khoản của bạn chưa được kích hoạt.
Tài khoản của bạn chưa được kích hoạt.

Il tuo account non è ancora stato attivato.
devise.sessions.new.login

Đăng nhập
Đăng nhập

Accedi
devise.sessions.new.username

Tên người dùng
Tên người dùng

Nome utente
devise.sessions.new.password

Mật khẩu
Mật khẩu

Password
devise.sessions.new.sign_in

Đăng nhập
Đăng nhập

Accedi
devise.sessions.new.remember_me

Ghi nhớ
Ghi nhớ

Ricordami
devise.sessions.new.modern_browsers

chỉ hỗ trợ những trình duyệt hiện đại.
chỉ hỗ trợ những trình duyệt hiện đại.

supporta soltano i browser moderni.
devise.sessions.signed_in

Đăng nhập thành công.
Đăng nhập thành công.

Accesso effettuato con successo.
devise.sessions.signed_out

Đăng xuất thành công.
Đăng xuất thành công.

Disconnessione effettuata con successo.
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

Bạn sẽ nhận được email hướng dẫn cách reset mật khẩu trong ít phút nữa.
Bạn sẽ nhận được email hướng dẫn cách reset mật khẩu trong ít phút nữa.

Tra pochi minuti riceverai una email con le istruzioni su come cambiare la tua password.
To verify ␡
devise.passwords.updated

Đã đổi mật khẩu thành công.
Đã đổi mật khẩu thành công.

La tua password è stata modificata. Hai appena effettuato l'accesso.
devise.passwords.edit.change_password

Đổi mật khẩu
Đổi mật khẩu

Cambia la mia password
devise.passwords.new.forgot_password

Quên mật khẩu?
Quên mật khẩu?

Hai dimenticato la password?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Gửi cho tôi hướng dẫn thiết đặt lại mật khẩu
Gửi cho tôi hướng dẫn thiết đặt lại mật khẩu

Inviami le istruzioni per reimpostare la password.
To verify ␡
devise.confirmations.send_instructions

Bạn sẽ nhận được email hướng dẫn xác thực tài khoản trong ít phút nữa.
Bạn sẽ nhận được email hướng dẫn xác thực tài khoản trong ít phút nữa.

Tra pochi minuti riceverai una email per confermare il tuo account.
To verify ␡
devise.confirmations.confirmed

Tài khoản của bạn đã được xác thực thành công.
Tài khoản của bạn đã được xác thực thành công.

Il tuo account è stato confermato con successo. Hai appena effettuato l'accesso.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Gửi lại liên kết xác thực
Gửi lại liên kết xác thực

Invia di nuovo le informazioni per la confema
devise.registrations.signed_up

Bạn đã đăng ký thành công. Một email xác thực sẽ được gửi cho bạn.
Bạn đã đăng ký thành công. Một email xác thực sẽ được gửi cho bạn.

Iscrizione eseguita. Se il servizio è disponibile, riceverai una conferma via email.
To verify ␡
devise.registrations.updated

Bạn đã cập nhật tài khoản thành công.
Bạn đã cập nhật tài khoản thành công.

Hai aggiornato il tuo account.
devise.registrations.destroyed

Tạm biệt! Tài khoản của bạn đã được xoá thành công. Chúng tôi hy vọng sẽ gặp lại bạn.
Tạm biệt! Tài khoản của bạn đã được xoá thành công. Chúng tôi hy vọng sẽ gặp lại bạn.

Ciao! Il tuo account è stato rimosso. Speriamo che tornerai a trovarci presto.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify