Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

users.getting_started.hashtag_suggestions

Thử theo dõi các hashtag như #art, #movies, #gif, etc.
Thử theo dõi các hashtag như #art, #movies, #gif, etc.

Prova a seguire tag tipo #art, #movies, #gif, ecc.
To verify ␡
users.update.password_changed

Đã đổi mật khẩu. Bây giờ bạn có thể đăng nhập với mật khẩu mới.
Đã đổi mật khẩu. Bây giờ bạn có thể đăng nhập với mật khẩu mới.

Password cambiata. Ora puoi effettuare l'accesso con la tua nuova password.
users.update.password_not_changed

Đổi mật khẩu thất bại
Đổi mật khẩu thất bại

Impossibile cambiare password
users.update.language_changed

Đã đổi ngôn ngữ
Đã đổi ngôn ngữ

Lingua cambiata
users.confirm_email.email_confirmed

Địa chỉ %{email} đã được kích hoạt
Địa chỉ %{email} đã được kích hoạt

Email %{email} attivata
users.confirm_email.email_not_confirmed

Không thể kích hoạt địa chỉ email. Sai link?
Không thể kích hoạt địa chỉ email. Sai link?

L'email non è stata attivata. C'è un errore nel link?
users.update.language_not_changed

Đổi ngôn ngữ thất bại
Đổi ngôn ngữ thất bại

Impossibile cambiare lingua
users.update.settings_updated

Đã cập nhật thiết lập
Đã cập nhật thiết lập

Le impostazioni sono state modificate
users.update.settings_not_updated

Cập nhật thiết lập thất bại
Cập nhật thiết lập thất bại

Errore nella modifica delle impostazioni
users.update.email_notifications_changed

Đã đổi thông báo qua email
Đã đổi thông báo qua email

Notifiche email modificate con successo
users.update.unconfirmed_email_changed

Đã đổi email. Yêu cầu kích hoạt ngay.
Đã đổi email. Yêu cầu kích hoạt ngay.

L'email è cambiata. E' necessario attivare l'indirizzo.
users.update.unconfirmed_email_not_changed

Đổi email thất bại
Đổi email thất bại

Impossibile cambiare email
users.update.follow_settings_changed

Đã đổi thiết lập theo dõi
Đã đổi thiết lập theo dõi

Le impostazioni dei contatti sono state cambiate
users.update.follow_settings_not_changed

Đổi thiết lập theo dõi thất bại.
Đổi thiết lập theo dõi thất bại.

Le impostazioni dei contatti non sono state cambiate a causa di un errore.
users.public.does_not_exist

Người dùng %{username} không tồn tại!
Người dùng %{username} không tồn tại!

L'utente %{username} non esiste!
will_paginate.previous_label

« trước
« trước

« precedente
will_paginate.next_label

sau »
sau »

successivo »
posts.presenter.title

Một bài đăng từ %{name}
Một bài đăng từ %{name}

Un post di %{name}
people.index.searching

Đang tìm, vui lòng chờ...
Đang tìm, vui lòng chờ...

Ricerca in corso, devi avere pazienza...
users.edit.current_password_expl

bạn dùng để đăng nhập...
bạn dùng để đăng nhập...

quella con cui accedi...

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify