Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Plural
admins.weekly_user_stats.amount_of

Tuần này không có người dùng mớiSố người dùng mới tuần này: %{count}
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Tuần này không có người dùng mới
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Số người dùng mới tuần này: %{count}

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Numero di nuovi utenti questa settimana: nessuno
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Numero di nuovi utenti questa settimana: %{count}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Numero di nuovi utenti questa settimana: %{count}
layouts.application.source_package

Tải về mã nguồn
Tải về mã nguồn

Scaricare pacchetto fonte
registrations.new.password_confirmation

Nhập lại mật khẩu
Nhập lại mật khẩu

CONFERMA PASSWORD
invitations.create.empty

Nhập ít nhất một email.
Nhập ít nhất một email.

Perfavore inserire almeno un indirizzo email.
invitations.create.note_already_sent

Đã gửi thư mời đến %{emails}
Đã gửi thư mời đến %{emails}

Gli inviti sono stati già inviati a: %{emails}
aspects.index.help.any_problem

Có vấn đề?
Có vấn đề?

Qualche problema?
aspects.index.help.contact_podmin

Liên hệ quản trị viên!
Liên hệ quản trị viên!

Contatta l'amministratore del tuo pod!
aspects.index.help.mail_podmin

Email quản trị viên
Email quản trị viên

Email amministratore del pod
contacts.spotlight.suggest_member

Gợi ý một thành viên
Gợi ý một thành viên

Suggerisci un utente
admins.admin_bar.sidekiq_monitor

Thiết lập Sidekiq
Thiết lập Sidekiq

Monitor Sidekiq
services.index.services_explanation

Kết nối các dịch vụ để có thể đăng bài đăng song song cùng với Diaspora.
Kết nối các dịch vụ để có thể đăng bài đăng song song cùng với Diaspora.

Il collegamento ad altri servizi ti dà la possibilità di pubblicare i post che invii su diaspora*.
shared.publisher.get_location

Lấy thông tin vị trí
Lấy thông tin vị trí

Ottieni la tua posizione
admins.user_search.under_13

Hiện những người dùng dưới 13 tuổi (COPPA)
Hiện những người dùng dưới 13 tuổi (COPPA)

Mostra utenti sotto i 13 anni (Children's Online Privacy Protection Act)
invitations.new.sending_invitation

Đang gửi thư mời...
Đang gửi thư mời...

Invio dell'invito in corso...
services.create.read_only_access

Dịch vụ chỉ cho phép đọc, xin thử lại sau
Dịch vụ chỉ cho phép đọc, xin thử lại sau

L'accesso ai dati è in sola lettura, per favore riprova ad autorizzare più tardi
_help

Trợ giúp
Trợ giúp

Aiuto
aspects.index.help.tutorials_and_wiki

%{faq}, %{tutorial} & %{wiki}: hướng dẫn sử dụng.
%{faq}, %{tutorial} & %{wiki}: hướng dẫn sử dụng.

%{faq}, %{tutorial} & %{wiki}: un aiuto per i tuoi primi passi.
aspects.index.help.tutorial_link_text

Hướng dẫn
Hướng dẫn

Istruzioni
help.tutorials

hướng dẫn
hướng dẫn

Guide
help.tutorial

hướng dẫn
hướng dẫn

Guida

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify