Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

javascripts.publisher.near_from

Nơi đăng: <%= location %>
Nơi đăng: <%= location %>

Vicino a: <%= location %>
javascripts.comments.no_comments

Chưa có bình luận.
Chưa có bình luận.

Non ci sono commenti al momento.
javascripts.header.help

Trợ giúp
Trợ giúp

Aiuto
javascripts.photo_uploader.error

Có vấn đề khi tải lên <%= file %>
Có vấn đề khi tải lên <%= file %>
javascripts.failed_to_remove

Gỡ bỏ thất bại!
Gỡ bỏ thất bại!
javascripts.timeago.wordSeparator
javascripts.stream.via

qua <%= provider %>
qua <%= provider %>

via <%= provider %>
javascripts.header.conversations

Thảo luận
Thảo luận

Conversazioni
javascripts.notifications.mark_read

Đánh dấu đã đọc
Đánh dấu đã đọc

Segna come letto
javascripts.notifications.mark_unread

Đánh dấu chưa đọc
Đánh dấu chưa đọc

Segna come da leggere
javascripts.poll.vote

Bình chọn
Bình chọn

Vota
javascripts.poll.result

Kết quả
Kết quả
Plural
javascripts.poll.count

<%=count%> lượt bình chọn
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%=count%> lượt bình chọn
javascripts.poll.show_result

Xem kết quả
Xem kết quả
javascripts.poll.close_result

Ẩn kết quả
Ẩn kết quả
javascripts.publisher.option

Câu trả lời
Câu trả lời

Rispondi
javascripts.publisher.add_option

Thêm câu trả lời
Thêm câu trả lời

Aggiungi una risposta
javascripts.publisher.question

Câu hỏi
Câu hỏi

Domanda
javascripts.report.prompt

Cho biết lý do:
Cho biết lý do:

Spiega il motivo:
javascripts.report.prompt_default

Vd: nội dung nhạy cảm
Vd: nội dung nhạy cảm

ad esempio: contenuto offensivo

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify