Diaspora/Diaspora
-
Chỉ có những người trong bài đăng đó (những người trong mối quan hệ của người đăng chọn) mới có thể bình luận và thích.
Chỉ có những người trong bài đăng đó (những người trong mối quan hệ của người đăng chọn) mới có thể bình luận và thích.
Solo le persone con cui quel post era stato condiviso (le persone che sono nell'Aspetto selezionato dal postatore originale) possono vedere i suoi commenti e i suoi "mi piace". -
Bài đăng công khai
Bài đăng công khai
Post pubblici -
Ai có thể thấy bài đăng công khai của tôi?
Ai có thể thấy bài đăng công khai của tôi?
Quando posto qualcosa pubblicamente, chi può vederla? -
Tất cả mọi người, kể cả những người không dùng Diaspora có thể xem.
Tất cả mọi người, kể cả những người không dùng Diaspora có thể xem.
Potenzialmente chiunque stia utilizzando internet può vedere un post che hai segnato come pubblico, perciò assicurati di voler rendere per davvero il tuo post pubblico. E' un fantastico modo di allungarsi verso il mondo. -
Làm sao mọi người tìm thấy bài đăng công khai của tôi?
Làm sao mọi người tìm thấy bài đăng công khai của tôi?
Le altre persone come possono trovare i miei post? -
Bài đăng công khai của bạn sẽ xuất hiện trên bảng tin của bất cứ ai theo dõi bạn. Nếu bạn thêm #hashtag trong bài đăng, những ai theo dõi hashtag đó cũng sẽ thấy bài đăng của bạn trong bảng tin của họ. Mọi bài đăng công khai đều có một URL để những người không dùng Diaspora cũng có thể xem. Những bộ máy tìm kiếm như Google có thể lập chỉ mục bài đăng công khai của bạn.
Bài đăng công khai của bạn sẽ xuất hiện trên bảng tin của bất cứ ai theo dõi bạn. Nếu bạn thêm #hashtag trong bài đăng, những ai theo dõi hashtag đó cũng sẽ thấy bài đăng của bạn trong bảng tin của họ. Mọi bài đăng công khai đều có một URL để những người không dùng Diaspora cũng có thể xem. Những bộ máy tìm kiếm như Google có thể lập chỉ mục bài đăng công khai của bạn.
Il tuo post pubblico verrá mostrato nello stream di coloro che ti seguono. Se includi #tags nel tuo post pubblico, allora chiunque segue questi "tags" potrà trovare il tuo post nel suo stream. Ogni post pubblico ha anche un URL specifico che chiunque può vedere, anche se non hanno effettuato l'accesso (dato che i post pubblici potrebbero essere link da Twitter, blogs etc.). I post pubblici potrebbero anche essere indicizzati da motori di ricerca. -
Ai có thể bình luận, chia sẻ hoặc thích bài đăng công khai của tôi?
Ai có thể bình luận, chia sẻ hoặc thích bài đăng công khai của tôi?
Chi può commentare, ri-condividere, o mettere mi piace sul mio post pubblico? -
Chỉ có những người dùng Diaspora đã đăng nhập mới có thể bình luận, chia sẻ hoặc thích. Với những người mà bạn đã ẩn, họ không thể thích hay bình luận trên bài đăng của bạn.
Chỉ có những người dùng Diaspora đã đăng nhập mới có thể bình luận, chia sẻ hoặc thích. Với những người mà bạn đã ẩn, họ không thể thích hay bình luận trên bài đăng của bạn.
Qualunque utente di diaspora* loggato può commentare, ri-condividere, o mettere mi piace sul tuo post pubblico. -
Ai có thể thấy tôi bình luận, chia sẻ hoặc thích một bài đăng công khai?
Ai có thể thấy tôi bình luận, chia sẻ hoặc thích một bài đăng công khai?
Chi può vedere i miei commenti, condivisioni o "mi piace" nei post pubblici? -
Bình luận, chia sẻ, lượt thích của bài đăng công khai cũng sẽ công khai. Bất cứ ai, kể cả những người không dùng Diaspora cũng có thể thấy tương tác của bạn trên một bài đăng công khai.
Bình luận, chia sẻ, lượt thích của bài đăng công khai cũng sẽ công khai. Bất cứ ai, kể cả những người không dùng Diaspora cũng có thể thấy tương tác của bạn trên một bài đăng công khai.
Tutti gli utenti che abbiano effettuato l'accesso in diaspora* e chiunque in internet. Commenti, "mi piace" e condivisioni di post pubblici sono anch'essi pubblici. -
Nếu tôi bỏ chọn những mối quan hệ ở thanh bên khi tạo một bài đăng mới thì sao?
Nếu tôi bỏ chọn những mối quan hệ ở thanh bên khi tạo một bài đăng mới thì sao?
Cosa succede quando deseleziono uno o più Aspetti quando creo un post pubblico? -
Bỏ chọn mối quan hệ không ảnh hưởng tới bài đăng công khai. Bài đăng vẫn sẽ công khai và xuất hiện trong bảng tin của mọi người có trong danh bạ. Để tạo m ột bài đăng chỉ dành cho những mối quan hệ nhất định, bạn cần chọn những mối quan hệ đó trong trình soạn thảo.
Bỏ chọn mối quan hệ không ảnh hưởng tới bài đăng công khai. Bài đăng vẫn sẽ công khai và xuất hiện trong bảng tin của mọi người có trong danh bạ. Để tạo m ột bài đăng chỉ dành cho những mối quan hệ nhất định, bạn cần chọn những mối quan hệ đó trong trình soạn thảo.
Deselezionare aspetti non affetta post pubblici. Questi continueranno ad apparire nei stream di tutti i tuoi contatti. Per visualizzare un post solo su specifici aspetti, seleziona questi aspetti in basso sotto colui che lo ha pubblicato. -
Chia sẻ bài đăng
Chia sẻ bài đăng
Ri-condividere post -
Tôi có thể chia sẻ một bài đăng công khai với những mối quan hệ?
Tôi có thể chia sẻ một bài đăng công khai với những mối quan hệ?
Posso condividere un post pubblico con solo certi aspetti? -
Không. Khi bạn chia sẻ những bài đăng công khai, nó tự động trở thành một bài đăng công khai của bạn. Để chia sẻ với một mối quan hệ nhất định, hãy sao chép và dán nội dung để tạo một bài đăng hạn chế mới.
Không. Khi bạn chia sẻ những bài đăng công khai, nó tự động trở thành một bài đăng công khai của bạn. Để chia sẻ với một mối quan hệ nhất định, hãy sao chép và dán nội dung để tạo một bài đăng hạn chế mới.
No, quando condividi un post pubblico questo diventa automaticamente un tuo post pubblico. Per poterlo condividere con solo certi aspetti, copia e incolla il contenuto del post in un nuovo post. -
Tôi có thể chia sẻ một bài đăng riêng tư với những mối quan hệ?
Tôi có thể chia sẻ một bài đăng riêng tư với những mối quan hệ?
Posso condividere un post privato con solo certi aspetti? -
Không. Bạn không thể chia sẻ bất cứ bài đăng riêng tư nào.
Không. Bạn không thể chia sẻ bất cứ bài đăng riêng tư nào.
No, non è possibile condividere un post privato. Ciò per rispettare le intenzioni di chi lo ha originalmente condiviso, il quale lo ha condiviso solamente con un gruppo particolare di persone. -
Chia sẻ
Chia sẻ
Condividendo -
Chuyện gì xảy ra khi tôi thêm ai đó vào mối quan hệ của tôi hoặc ngược lại?
Chuyện gì xảy ra khi tôi thêm ai đó vào mối quan hệ của tôi hoặc ngược lại?
Cosa succede quando aggiungo qualcuno ad uno dei miei aspetti? Oppure quando qualcuno mi aggiunge ad uno dei suoi aspetti? -
Amy đã thêm Ben vào một mối quan hệ, nhưng Ben chưa thêm Amy vào mối quan hệ:
Amy đã thêm Ben vào một mối quan hệ, nhưng Ben chưa thêm Amy vào mối quan hệ:
Poniamo che Amy aggiunga Ben ad un Aspetto, ma Ben non abbia (ancora) aggiunto Amy ad un Aspetto.