Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

javascripts.stream.via

qua <%= provider %>
qua <%= provider %>

via <%= provider %>
javascripts.header.conversations

Thảo luận
Thảo luận

Conversazioni
javascripts.notifications.mark_read

Đánh dấu đã đọc
Đánh dấu đã đọc

Segna come letto
javascripts.notifications.mark_unread

Đánh dấu chưa đọc
Đánh dấu chưa đọc

Segna come da leggere
javascripts.poll.vote

Bình chọn
Bình chọn

Vota
javascripts.poll.result

Kết quả
Kết quả
Plural
javascripts.poll.count

<%=count%> lượt bình chọn
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%=count%> lượt bình chọn
javascripts.poll.show_result

Xem kết quả
Xem kết quả
javascripts.poll.close_result

Ẩn kết quả
Ẩn kết quả
javascripts.publisher.option

Câu trả lời
Câu trả lời

Rispondi
javascripts.publisher.add_option

Thêm câu trả lời
Thêm câu trả lời

Aggiungi una risposta
javascripts.publisher.question

Câu hỏi
Câu hỏi

Domanda
javascripts.report.prompt

Cho biết lý do:
Cho biết lý do:

Spiega il motivo:
javascripts.report.prompt_default

Vd: nội dung nhạy cảm
Vd: nội dung nhạy cảm

ad esempio: contenuto offensivo
javascripts.report.name

Báo cáo
Báo cáo

Segnala
javascripts.report.status.created

Đã gửi báo cáo thành công
Đã gửi báo cáo thành công
javascripts.report.status.exists

Đã gửi báo cáo rồi
Đã gửi báo cáo rồi
javascripts.bookmarklet.post_submit

Đang gửi báo cáo...
Đang gửi báo cáo...
javascripts.bookmarklet.post_success

Đã lưu! Đang đóng cửa sổ popup...
Đã lưu! Đang đóng cửa sổ popup...
javascripts.bookmarklet.post_something

Lưu vào Diaspora
Lưu vào Diaspora

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify