Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

zh-CN - Chinese, China

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

devise.unlocks.new.resend_unlock

重新发送解锁步骤
devise.invitations.send_instructions

邀请发送成功。
devise.invitations.invitation_token_invalid

邀请码验证失败。
devise.invitations.updated

密码设定成功。您已经成功登录。
To verify ␡
devise.mailer.welcome

欢迎您, %{username}!
To verify ␡
devise.mailer.hello

您好, %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

帐号确认步骤
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

您可以点击下面的链接确认帐号：
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

确认帐号
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

密码重置步骤
To verify ␡
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

有人请求重置您的密码，若确实要这么做，请点击下面的链接。
devise.mailer.reset_password_instructions.change

重置密码
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

在点击以上链接重置密码后，您的密码才会改变。
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

如果您并没有请求重置密码, 请忽略这封信件。
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.subject

帐号解锁步骤
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

您的帐号因为登录失败次数异常而被锁定。
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

点击下面的链接以解锁您的帐号：
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

解锁帐号
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
To verify ␡
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} 邀请您加入 Diaspora

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy