Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

zh-CN - Chinese, China

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

Why are these segments to verify?

To verify ␡
username

帐号
To verify ␡
all_aspects

所有分组
To verify ␡
no_results

没有找到符合条件的内容
To verify ␡
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken

在好友中必须是唯一的。
To verify ␡
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken

您已经转发过了。
To verify ␡
aspects.edit.rename

重命名
To verify ␡
aspects.edit.aspect_list_is_visible

分组中的好友能够看见此分组的好友列表
To verify ␡
aspects.edit.aspect_list_is_not_visible

分组中的好友不能看见此分组的好友列表
To verify ␡
aspects.edit.update

更新
To verify ␡
aspects.edit.updating

更新中
To verify ␡
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts

您可以在顶端搜索，或者在右侧邀请更多好友。
To verify ␡
aspects.no_contacts_message.community_spotlight

社区热点
To verify ␡
aspects.destroy.failure

无法删除 %{name} ，它不是空的。
To verify ␡
aspects.index.introduce_yourself

这是您的动态。介绍一下自己吧！
To verify ␡
aspects.index.new_here.title

欢迎新用户！
To verify ␡
aspects.index.new_here.follow

关注 %{link} 。欢迎新用户！
To verify ␡
aspects.index.help.need_help

需要帮助吗？
To verify ␡
aspects.index.help.here_to_help

Diaspora 社区很高兴帮助您！
To verify ␡
aspects.index.services.heading

连接服务
To verify ␡
aspects.index.services.content

您可以将以下服务连接至 Diaspora：

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy