Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

zh-CN - Chinese, China

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

profiles.edit.your_location

您的位置
profiles.edit.your_photo

您的照片
To verify ␡
profiles.edit.update_profile

更新个人档案
To verify ␡
profiles.edit.allow_search

允许别人在 Diaspora* 中搜索到您
profiles.update.updated

个人档案更新成功
profiles.update.failed

个人档案更新失败
To verify ␡
registrations.new.enter_email

输入电子邮箱
registrations.new.enter_username

输入用户名(名称只能包含字母，数字和下划线“_”)
registrations.new.enter_password

输入密码（至少6个字符）
registrations.new.enter_password_again

再输入一遍密码
To verify ␡
registrations.create.success

您已成功加入 Diaspora 了！
To verify ␡
reshares.reshare.reshared_via

转发自
To verify ␡
reshares.reshare.reshare_confirmation

您要转发 %{author} 的内容吗？
reshares.reshare.deleted

原内容已被作者删除
To verify ␡
reshares.comment_email_subject

%{resharer} 转发了 %{author} 的内容
To verify ␡
services.index.logged_in_as

登录为
To verify ␡
services.index.disconnect

断开连接
To verify ␡
services.index.really_disconnect

切断与 %{service} 的连接？
services.index.edit_services

编辑服务
services.create.success

验证成功。

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy