Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

zh-CN - Chinese, China

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

users.destroy.no_password

请输入您目前的密码关闭帐号。
To verify ␡
users.destroy.wrong_password

输入的密码与您的密码不符。
users.getting_started.well_hello_there

嗨，您好！
To verify ␡
users.getting_started.community_welcome

Diaspora 社区欢迎您的到来
To verify ␡
users.getting_started.awesome_take_me_to_diaspora

棒极了！带我去 Diaspora*
users.getting_started.who_are_you

您是哪位？
users.getting_started.what_are_you_in_to

您对什么有兴趣？
To verify ␡
users.getting_started.hashtag_explanation

标签让您可以讨论关注您的兴趣。并且也是在 Diaspora 找到新朋友的好办法。
users.getting_started.hashtag_suggestions

试试看关注如 #艺术，#电影, #gif 之类的标签。
To verify ␡
users.update.password_changed

密码更改成功
users.update.password_not_changed

密码更改失败
users.update.language_changed

语言更改成功
users.confirm_email.email_confirmed

电子邮箱地址 %{email} 已激活
users.confirm_email.email_not_confirmed

电子邮箱地址无法激活。链接错误？
users.update.language_not_changed

语言更改失败
users.update.settings_updated

设置已更新
users.update.settings_not_updated

设置更新失败
users.update.email_notifications_changed

邮件通知更改成功
users.update.unconfirmed_email_changed

电子邮箱地址已修改，需要激活。
users.update.unconfirmed_email_not_changed

电子邮箱地址修改失败

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy