Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

zh-CN - Chinese, China

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

users.edit.character_minimum_expl

至少需要六个字符。
registrations.invalid_invite

此邀请链接已失效！
To verify ␡
invitations.new.paste_link

将这个链接分享给您的朋友，邀请他们加入 Diaspora*，或者直接用电子邮件发送给他们。
Plural
invitations.new.codes_left

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
您已没有邀请函
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
还可以邀请 %{count} 人
To verify ␡
notifier.invited_you

%{name} 邀请您使用 Diaspora*
To verify ␡
notifier.invite.message

您好！

您被邀请加入 Diaspora* 了

请点击这个链接开始使用

[%{invite_url}][1]

祝您好运！

Diaspora* 电子邮件机器人敬上。

[1]: %{invite_url}
To verify ␡
people.add_contact.invited_by

邀请您的用户
notifications.index.mark_unread

标记为未读
admins.admin_bar.pages

分页
To verify ␡
admins.admin_bar.user_search

搜索用户
To verify ␡
admins.admin_bar.weekly_user_stats

用户统计周报
To verify ␡
admins.admin_bar.pod_stats

Pod 统计资料
To verify ␡
shared.stream_element.via_mobile

通过移动设备
aspects.index.keep_pod_running

让 %{pod} 高速运转，需要您的每月捐助，供应服务器的耗材！
invitations.new.comma_separated_plz

可以通过逗号分割输入多个电子邮箱
To verify ␡ Plural
admins.user_search.you_currently

otherThis plural form is used for numbers like: everything else
您目前还可以邀请 %{user_invitation} 次 %{link}
To verify ␡
admins.user_search.add_invites

增加邀请次数
To verify ␡
admins.user_search.email_to

寄电子邮件邀请
Plural
admins.user_search.users

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
找到 %{count} 个用户
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
找到 %{count} 个用户
To verify ␡
admins.stats.go

好

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify