Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

zh-CN - Chinese, China

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

Why are these segments completed?

activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken

已被注册。
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid

不合法。用户名中只允许包含字母，数字和下划线。
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken

已被注册。
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.t…

已被注册。
error_messages.helper.correct_the_following_errors_and_try_aga…

修正以下错误后重试。
aspects.edit.confirm_remove_aspect

您确定要删除这个分组？
aspects.no_contacts_message.you_should_add_some_more_contacts

添加更多好友！
aspects.no_contacts_message.or_spotlight

或者您也可以和 %{link} 分享内容
aspects.aspect_listings.add_an_aspect

+ 新增分组
aspects.destroy.success

删除 %{name} 成功。
aspects.update.success

分组 %{name} 编辑成功。
aspects.update.failure

分组 %{name} 名称太长了，不能保存
aspects.add_to_aspect.failure

将好友添加到分组失败。
aspects.add_to_aspect.success

将好友添加到分组成功。
aspects.seed.family

家人
aspects.seed.work

同事
aspects.seed.acquaintances

熟人
aspects.seed.friends

朋友
aspects.index.donate

捐助
aspects.index.new_here.learn_more

了解更多

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy