Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

zh-CN - Chinese, China

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

Why are these segments to verify?

To verify ␡
aspects.aspect_stream.stay_updated

随时更新
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.success

从分组中移除好友成功
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.failure

从分组中移除好友失败
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.no_membership

在分组中找不到选择的好友
To verify ␡
bookmarklet.post_something

发布新内容到 Diaspora
To verify ␡
bookmarklet.explanation

收藏<a href='%{link}'>这个链接</a>，即可随时发布新内容
To verify ␡
contacts.index.community_spotlight

社区热点
To verify ␡
contacts.index.my_contacts

我的好友
To verify ␡
contacts.index.all_contacts

所有好友
To verify ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

社区热点
To verify ␡
conversations.index.no_messages

没消息
To verify ␡
conversations.show.reply

回复
To verify ␡
conversations.show.delete

删除并中止对话
To verify ␡
conversations.new.to

收件人
To verify ␡
conversations.new.subject

主题
To verify ␡
invitations.create.sent

邀请函已经寄给:
To verify ␡
invitations.create.rejected

下列电子信箱有问题:
To verify ␡
invitations.new.invite_someone_to_join

邀请好友加入 Diaspora！
To verify ␡
layouts.header.code

源码
To verify ␡
layouts.application.powered_by

Powered by DIASPORA*

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy