Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

zh-CN - Chinese, China

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

Why are these segments to verify?

To verify ␡
people.profile_sidebar.gender

性别
To verify ␡
people.profile_sidebar.born

生日
To verify ␡
photos.create.runtime_error

照片上传失败。您确定有扣安全带吗？
To verify ␡
photos.create.integrity_error

照片上传失败。您确定它是图片吗？
To verify ␡
photos.create.type_error

照片上传失败。您确定有选择任何图片吗？
To verify ␡
profiles.edit.your_tags_placeholder

比如 #diaspora #烫发 #猫咪 #音乐
To verify ␡
profiles.edit.update_profile

更新个人档案
To verify ␡
profiles.edit.allow_search

允许别人在 Diaspora* 中搜索到您
To verify ␡
registrations.new.enter_email

输入电子邮箱
To verify ␡
registrations.create.success

您已成功加入 Diaspora 了！
To verify ␡
reshares.reshare.reshared_via

转发自
To verify ␡
reshares.reshare.reshare_confirmation

您要转发 %{author} 的内容吗？
To verify ␡
reshares.comment_email_subject

%{resharer} 转发了 %{author} 的内容
To verify ␡
services.index.logged_in_as

登录为
To verify ␡
services.index.disconnect

断开连接
To verify ␡
services.index.really_disconnect

切断与 %{service} 的连接？
To verify ␡
blocks.create.success

您不会再在动态中看到此用户了。#安静！
To verify ␡
blocks.create.failure

无法忽略用户。#借口
To verify ␡
blocks.destroy.success

看看他们说什么！#打招呼
To verify ␡
blocks.destroy.failure

无法停止忽略用户。#借口

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy