Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

zh-CN - Chinese, China

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Plural
admins.stats.users

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{count} 位用户
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} 位用户
To verify ␡
admins.stats.current_segment

目前时间区间有 %{post_day} 天，平均每个使用者有 %{post_yest} 篇内容
To verify ␡
admins.stats.50_most

50个最流行的标签
To verify ␡
admins.stats.tag_name

标签名： %{name_tag} 数目：%{count_tag}
To verify ␡
shared.invitations.share_this

用这个链接来分享在电子邮件，博客或其他您喜爱的社交网络上！
aspects.aspect_stream.make_something

做点什么
admins.weekly_user_stats.current_server

服务器当前日期：%{date}
To verify ␡ Plural
admins.weekly_user_stats.amount_of

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
本周新用户数目：0
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
本周新用户数目：%{count}
To verify ␡
layouts.application.source_package

下载源代码包
To verify ␡
registrations.new.password_confirmation

密保信息
invitations.create.empty

请至少填写一个邮箱
invitations.create.note_already_sent

邀请已被发送至：%{emails}
aspects.index.help.any_problem

需要帮忙吗？
aspects.index.help.contact_podmin

请联络您所在的服务器的管理员！
aspects.index.help.mail_podmin

管理员电邮
contacts.spotlight.suggest_member

推荐一名成员
admins.admin_bar.sidekiq_monitor

监控Sidekiq
services.index.services_explanation

连接第三方共享服务后，diaspora* 就能把您的帖子自动转发出去。
shared.publisher.get_location

附上您的位置
admins.user_search.under_13

显示13岁以下的用户 (受COPPA，小孩网路私隐保护法，保护)

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify