Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

br - Breton

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
contacts.index.all_contacts

所有聯絡人
所有聯絡人

An holl zarempredoù
To verify ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

社群焦點人物
社群焦點人物

Nevezenti ar rouedad
To verify ␡
conversations.index.no_messages

沒有訊息
沒有訊息

kemennadenn ebet
To verify ␡
conversations.show.reply

回應
回應

respont
To verify ␡
conversations.show.delete

刪除對話
刪除對話

diverkañ ha kraouiañ ar gaoz
To verify ␡
conversations.new.to

收訊人
收訊人

da
To verify ␡
conversations.new.subject

主旨
主旨

danvez
To verify ␡
invitations.create.rejected

以下的電子信箱有問題：%{emails}
以下的電子信箱有問題：%{emails}

Kudennoù zo gant ar chomlec'hioù postel-mañ:
To verify ␡
layouts.header.code

源碼
源碼

kod
To verify ␡
layouts.application.powered_by

強力配置 diaspora*
強力配置 diaspora*

KASET EN-DRO GANT DIASPORA*
To verify ␡
layouts.application.whats_new

更新了什麼？
更新了什麼？

petra nevez ?
To verify ␡ Plural
notifications.also_commented

%{actors} 也留言在 %{post_author} 的貼文%{post_link}。%{actors} 也留言在 %{post_author} 的貼文%{post_link}。
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} 也留言在 %{post_author} 的貼文%{post_link}。
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} 也留言在 %{post_author} 的貼文%{post_link}。

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} en deus savet ur gemennadenn all diwar-benn %{post_link} %{post_author}.
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1
%{actors} en deus savet ur gemennadenn all diwar-benn %{post_link} %{post_author}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} o deus savet ur gemennadenn all diwar-benn %{post_link} %{post_author}.
To verify ␡ Plural
notifications.mentioned

%{actors} 在貼文%{post_link}中提到了你。
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} 在貼文%{post_link}中提到了你。

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Meneget oc'h bet gant %{actors} e %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1
Meneget oc'h bet gant %{actors} e %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Meneget oc'h bet gant %{actors} e %{post_link}.
To verify ␡ Plural
notifications.mentioned_deleted

%{actors} 在已刪掉的貼文中提到了你。
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} 在已刪掉的貼文中提到了你。

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Meneget e oac'h bet en un destenn diverket gant %{actors}.
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1
Meneget e oac'h bet en un destenn diverket gant %{actors}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Meneget e oac'h bet en un destenn diverket gant %{actors}.
To verify ␡
notifier.click_here

按這裡
按這裡

klikañ amañ
To verify ␡
notifier.started_sharing.view_profile

看 %{name} 的個人檔案
看 %{name} 的個人檔案

Gwelet aelad %{name}
To verify ␡
notifier.comment_on_post.reply

回或看 %{name} 的貼文 >
回或看 %{name} 的貼文 >

Varienn: %{name}
To verify ␡
people.person.thats_you

那是你喔！
那是你喔！

C'hwi eo !
To verify ␡
photos.create.runtime_error

相片上傳失敗。你確定有扣上安全帶嗎？
相片上傳失敗。你確定有扣上安全帶嗎？

C'hwitet war kargadenn ar skeudenn. Sur oc'h eo staget ho kouriz surentez ?
To verify ␡
photos.create.integrity_error

相片上傳失敗。你確定它是圖片嗎？
相片上傳失敗。你確定它是圖片嗎？

C'hwitet war kargadenn ar skeudenn. Sur oc'h eo ur skeudenn ?

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify