Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

br - Breton

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
admins.stats.2weeks

兩個禮拜
兩個禮拜

Pemzektez
To verify ␡
admins.stats.display_results

顯示以%{segment}為時間間隔的結果
顯示以%{segment}為時間間隔的結果

O tiskouez an disoc'hoù evit ar regenn %{segment}
To verify ␡
admins.stats.current_segment

根據%{post_day}天內的資料，目前時間間隔的使用者平均貼文數量是%{post_yest}篇
根據%{post_day}天內的資料，目前時間間隔的使用者平均貼文數量是%{post_yest}篇

Ar regenn vremanel he deus ur geidenn a %{post_yest} post dre implijer, abaoe %{post_day}
To verify ␡
admins.stats.50_most

最夯的50個標籤
最夯的50個標籤

50 tikedenn vrudetañ
To verify ␡
admins.stats.tag_name

名稱：%{name_tag} 數量：%{count_tag}
名稱：%{name_tag} 數量：%{count_tag}

Anv an tiked : %{name_tag} Niver : %{count_tag}
To verify ␡
registrations.new.password_confirmation

密碼確認
密碼確認

KADARNAAT AR GER-TREMEN
To verify ␡
aspects.index.help.any_problem

有問題嗎？
有問題嗎？

Ur gudenn bennak?
To verify ␡
services.index.services_explanation

和第三方服務連結可以讓你在 diaspora* 貼文時，同時發表到這些服務去。
和第三方服務連結可以讓你在 diaspora* 貼文時，同時發表到這些服務去。

Embann ho postoù dre servijoù all a c'hallit en ur gennaskañ ouzh servijoù all.
To verify ␡
help.here

這裡
這裡

amañ
To verify ␡
help.account_and_data_management.move_pods_a

0.7..0.0 版的 diaspora* 支援帳號移轉的第一個步驟: 你可以在使用者設定的「帳號」下匯出你的所有資料。請好好保管資料！你將可以在未來的版本中完全移轉你的帳號到其他的豆莢，保留之前的貼文和聯絡人。
0.7..0.0 版的 diaspora* 支援帳號移轉的第一個步驟: 你可以在使用者設定的「帳號」下匯出你的所有資料。請好好保管資料！你將可以在未來的版本中完全移轉你的帳號到其他的豆莢，保留之前的貼文和聯絡人。

En dazont e vo tu deoc'h ezporzhiañ ho kreunenn adalek ur pod hag enporzhiañ anezhi war unan all, met n'eo ket posupl evit ar mare. Gallout a rit digeriñ ur gont all hag ouzhpennañ ho tarempredoù d'ar strolladoù war ar greunenn nevez-mañ, ha goulenn diganto ouzhpennañ ho kreunenn d'o strolladoù ivez.
To verify ␡
help.aspects.remove_notification_a

不會。如果你把他們加進更多其他的社交面，他們也不會收到通知，因為你們已經彼此分享了。
不會。如果你把他們加進更多其他的社交面，他們也不會收到通知，因為你們已經彼此分享了。

Ket.
To verify ␡
help.aspects.rename_aspect_q

要怎樣改社交面的名字？
要怎樣改社交面的名字？

Hag adenvel ur strollad a c'hallan ?
To verify ␡
help.mentions.what_is_a_mention_q

什麼是"指指點點"？
什麼是"指指點點"？

Petra eo ur "meneg" ?
To verify ␡
people.index.couldnt_find_them

找不到他們嗎？
找不到他們嗎？

N'eus ket bet gallet kavout anezho ?
To verify ␡
notifications.index.show_all

看全部
看全部

diskouez an holl
To verify ␡
notifications.index.show_unread

看沒讀過的
看沒讀過的

diskouez ar re da lenn
To verify ␡
notifications.index.all_notifications

全部的通知
全部的通知

An holl gemennoù
To verify ␡
notifications.index.mentioned

在貼文中被提到了
在貼文中被提到了

Meneget
To verify ␡
activerecord.errors.models.poll_participation.attributes.poll.…

你已經參加這次票選了！
你已經參加這次票選了！

Kemeret hoc'h eus perzh er votadeg-mañ c'hoazh !
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.minutes

%d分鐘
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d分鐘

oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d a vunutennoù

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify