Diaspora/Diaspora

 Keyboard shortcuts available

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

users.edit.close_account.lock_username

你的使用者名稱會被鎖定，在同一個豆莢內不能用舊帳號重新註冊。
你的使用者名稱會被鎖定，在同一個豆莢內不能用舊帳號重新註冊。

Your username will be locked. You will not be able to create a new account on this pod with the same ID.

Discussion started 31 May, 2015 16:43, with no comments.

Globulle French Translator with all proofreading rights 31 May, 2015 16:43

I think there is a typo in the english version: You will not be able to create

History

This will lock your username if you decided to sign back up.
This will lock your username if you decided to sign back up.

No previous version to compare to.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:22.
This will lock your username if you decided to sign back up.
This will lock your username if you decided to sign back up.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:19.
你的使用者名稱會被鎖定, 不能重註冊.
你的使用者名稱會被鎖定, 不能重註冊.
你的使用者名稱會被鎖定, 不能重註冊.

No previous version to compare to.

changed by Yongjhen, Hong 09 June, 2012 11:59.
你的使用者名稱會鎖定，不能重新註冊。
你的使用者名稱會鎖定，不能重新註冊。
你的使用者名稱會鎖定，不能重新註冊。
- 你的使用者名稱會被鎖定, 不能重註冊.
- 你的使用者名稱會鎖定，不能重新註冊。
changed by Yongjhen, Hong 26 May, 2013 05:01.
Your username will be locked. You will not be able create a new account on this pod with the same ID.
Your username will be locked. You will not be able create a new account on this pod with the same ID.
- This will lock your username if you decided to sign back up.
- Your username will be locked. You will not be able create a new account on this pod with the same ID.
changed via the API 20 October, 2014 19:37.
你的使用者名稱會鎖定，不能重新註冊。
你的使用者名稱會鎖定，不能重新註冊。
你的使用者名稱會鎖定，不能重新註冊。

changed via the API 20 October, 2014 19:37.
Your username will be locked. You will not be able create a new account on this pod with the same ID.
Your username will be locked. You will not be able create a new account on this pod with the same ID.

changed by Jonne Haß 21 October, 2014 00:40.
你的使用者名稱會被鎖定，在同一空間裡不能用舊帳號重新註冊。
你的使用者名稱會被鎖定，在同一空間裡不能用舊帳號重新註冊。
你的使用者名稱會被鎖定，在同一空間裡不能用舊帳號重新註冊。
- ~~你的使用者名稱會鎖定，不能重新註冊。~~
- 你的使用者名稱會被鎖定，在同一空間裡不能用舊帳號重新註冊。
changed by Nana 04 December, 2014 23:57.
This will lock your username if you decided to sign back up.
This will lock your username if you decided to sign back up.
- Your username will be locked. You will not be able create a new account on this pod with the same ID.
- This will lock your username if you decided to sign back up.
changed via the API 01 February, 2015 16:11.
你的使用者名稱會被鎖定，在同一空間裡不能用舊帳號重新註冊。
你的使用者名稱會被鎖定，在同一空間裡不能用舊帳號重新註冊。
你的使用者名稱會被鎖定，在同一空間裡不能用舊帳號重新註冊。

changed via the API 01 February, 2015 16:11.
Your username will be locked. You will not be able create a new account on this pod with the same ID.
Your username will be locked. You will not be able create a new account on this pod with the same ID.
- This will lock your username if you decided to sign back up.
- Your username will be locked. You will not be able create a new account on this pod with the same ID.
changed via the API 07 February, 2015 19:31.
Your username will be locked. You will not be able to create a new account on this pod with the same ID.
Your username will be locked. You will not be able to create a new account on this pod with the same ID.
- ~~Your username will be locked. You will not be able create a new account on this pod with the same ID.~~
- Your username will be locked. You will not be able to create a new account on this pod with the same ID.
changed via the API 04 December, 2015 05:57.
你的使用者名稱會被鎖定，在同一個豆莢內不能用舊帳號重新註冊。
你的使用者名稱會被鎖定，在同一個豆莢內不能用舊帳號重新註冊。
你的使用者名稱會被鎖定，在同一個豆莢內不能用舊帳號重新註冊。
- ~~你的使用者名稱會被鎖定，在同一空間裡不能用舊帳號重新註冊。~~
- 你的使用者名稱會被鎖定，在同一個豆莢內不能用舊帳號重新註冊。
changed by Yongjhen, Hong 19 April, 2016 01:10.
Your username will be locked. You will not be able to create a new account on this pod with the same ID.
Your username will be locked. You will not be able to create a new account on this pod with the same ID.

changed by Jonne Haß 24 July, 2016 14:06 via a Batch Operation.