Diaspora/Diaspora

 Keyboard shortcuts available

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

notifier.invite.message

你好！ %{user} 邀請你加入 diaspora* 囉！請按這個連結來開始使用吧： [%{invite_url}][1] 如果你已經有 diaspora* 帳號的話，可以直接把 %{diaspora_id} 加到你的聯絡人喔。祝順利！ diaspora* 電郵機器人 P.S.：如果你還不知道 diaspora* 是什麼的話，可以看[這邊][2]！ [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
你好！

%{user} 邀請你加入 diaspora* 囉！

請按這個連結來開始使用吧：

[%{invite_url}][1]

如果你已經有 diaspora* 帳號的話，可以直接把 %{diaspora_id} 加到你的聯絡人喔。

祝順利！

diaspora* 電郵機器人

P.S.：如果你還不知道 diaspora* 是什麼的話，可以看[這邊][2]！

[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}

Hello!

You have been invited to join diaspora* by %{user}!

Click this link to get started

[%{invite_url}][1]

Or you can add %{diaspora_id} to your contacts if you already have an account.

Love,

The diaspora* email robot!

P.S.: Just in case you don't know (yet) what diaspora* is, [here][2] is the answer!

[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}

History

Hello! You have been invited to join Diaspora*! Click this link to get started %{invite_url} <%= invite_code_url(@invitation_code)%> Love, The Diaspora* email robot!
Hello!

You have been invited to join Diaspora*!

Click this link to get started

%{invite_url}
<%= invite_code_url(@invitation_code)%>

Love,

The Diaspora* email robot!

No previous version to compare to.

changed by Jonne Haß 17 March, 2012 12:53.
Hello! You have been invited to join Diaspora*! Click this link to get started %{invite_url} Love, The Diaspora* email robot!
Hello!

You have been invited to join Diaspora*!

Click this link to get started

%{invite_url}

Love,

The Diaspora* email robot!
- Hello!
- You have been invited to join Diaspora*!
- Click this link to get started
- %{invite_url}
- ~~<%= invite_code_url(@invitation_code)%>~~
- Love,
- The Diaspora* email robot!
changed by Jonne Haß 09 April, 2012 12:30.
Hello! You have been invited to join Diaspora*! Click this link to get started [%{invite_url}][1] Love, The Diaspora* email robot! [1]: %{invite_url}
Hello!

You have been invited to join Diaspora*!

Click this link to get started

[%{invite_url}][1]

Love,

The Diaspora* email robot!

[1]: %{invite_url}
- Hello!
- You have been invited to join Diaspora*!
- Click this link to get started
- ~~%{invite_url}~~
- [%{invite_url}][1]
- Love,
- ~~The Diaspora* email robot!~~
- The Diaspora* email robot!
- [1]: %{invite_url}
changed by Jonne Haß 15 May, 2012 10:22.
嗨! 你被邀請加入 Diaspora* 了! 請按這個連結來開始使用吧 [%{invite_url}][1] 祝順利, Diaspora* 電郵機器人! [1]: %{invite_url}
嗨! 你被邀請加入 Diaspora* 了! 請按這個連結來開始使用吧 [%{invite_url}][1] 祝順利, Diaspora* 電郵機器人! [1]: %{invite_url}
嗨!

你被邀請加入 Diaspora* 了!

請按這個連結來開始使用吧

[%{invite_url}][1]

祝順利,

Diaspora* 電郵機器人!

[1]: %{invite_url}

No previous version to compare to.

changed by Yongjhen, Hong 09 June, 2012 13:00.
嗨! 你被邀請加入 Diaspora* 了! 請按這個連結來開始使用吧 [%{invite_url}][1] 祝順利! Diaspora* 電郵機器人敬上. [1]: %{invite_url}
嗨! 你被邀請加入 Diaspora* 了! 請按這個連結來開始使用吧 [%{invite_url}][1] 祝順利! Diaspora* 電郵機器人敬上. [1]: %{invite_url}
嗨!

你被邀請加入 Diaspora* 了!

請按這個連結來開始使用吧

[%{invite_url}][1]

祝順利!

Diaspora* 電郵機器人敬上.

[1]: %{invite_url}
- 嗨!
- 你被邀請加入 Diaspora* 了!
- 請按這個連結來開始使用吧
- [%{invite_url}][1]
- ~~祝順利,~~
- 祝順利!
- ~~Diaspora* 電郵機器人!~~
- Diaspora* 電郵機器人敬上.
- [1]: %{invite_url}
changed by Yongjhen, Hong 09 June, 2012 13:43.
Hello! You have been invited to join Diaspora*! Click this link to get started [%{invite_url}][1] Love, The Diaspora* email robot! [1]: %{invite_url}
Hello!

You have been invited to join Diaspora*!

Click this link to get started

[%{invite_url}][1]

Love,

The Diaspora* email robot!

[1]: %{invite_url}

changed by Jonne Haß 22 April, 2013 07:22 via a Batch Operation.
嗨！你被邀請加入 Diaspora* 了！請按這個連結來開始使用吧 [%{invite_url}][1] 祝順利!！ Diaspora* 電郵機器人敬上。 [1]: %{invite_url}
嗨！你被邀請加入 Diaspora* 了！請按這個連結來開始使用吧 [%{invite_url}][1] 祝順利!！ Diaspora* 電郵機器人敬上。 [1]: %{invite_url}
嗨！

你被邀請加入 Diaspora* 了！

請按這個連結來開始使用吧

[%{invite_url}][1]

祝順利!！

Diaspora* 電郵機器人敬上。

[1]: %{invite_url}
- 嗨!
- 嗨！
- ~~你被邀請加入 Diaspora* 了!~~
- 你被邀請加入 Diaspora* 了！
- 請按這個連結來開始使用吧
- [%{invite_url}][1]
- ~~祝順利!~~
- 祝順利!！
- ~~Diaspora* 電郵機器人敬上.~~
- Diaspora* 電郵機器人敬上。
- [1]: %{invite_url}
changed by Yongjhen, Hong 26 May, 2013 05:05.
嗨！你被邀請加入 Diaspora* 了！請按這個連結來開始使用吧 [%{invite_url}][1] 祝順利！ Diaspora* 電郵機器人敬上。 [1]: %{invite_url}
嗨！你被邀請加入 Diaspora* 了！請按這個連結來開始使用吧 [%{invite_url}][1] 祝順利！ Diaspora* 電郵機器人敬上。 [1]: %{invite_url}
嗨！

你被邀請加入 Diaspora* 了！

請按這個連結來開始使用吧

[%{invite_url}][1]

祝順利！

Diaspora* 電郵機器人敬上。

[1]: %{invite_url}
- 嗨！
- 你被邀請加入 Diaspora* 了！
- 請按這個連結來開始使用吧
- [%{invite_url}][1]
- ~~祝順利!！~~
- 祝順利！
- Diaspora* 電郵機器人敬上。
- [1]: %{invite_url}
changed by Yongjhen, Hong 26 May, 2013 05:17.
嗨！你被邀請加入 Diaspora* 了！請按這個連結來開始使用吧 [%{invite_url}][1] 祝順利！ Diaspora* 電郵機器人敬上。 [1]: %{invite_url}
嗨！你被邀請加入 Diaspora* 了！請按這個連結來開始使用吧 [%{invite_url}][1] 祝順利！ Diaspora* 電郵機器人敬上。 [1]: %{invite_url}
嗨！

你被邀請加入 Diaspora* 了！

請按這個連結來開始使用吧

[%{invite_url}][1]

祝順利！

Diaspora* 電郵機器人敬上。

[1]: %{invite_url}

changed by Yongjhen, Hong 26 May, 2013 08:23.
Hello! You have been invited to join diaspora*! Click this link to get started [%{invite_url}][1] Love, The diaspora* email robot! [1]: %{invite_url}
Hello!

You have been invited to join diaspora*!

Click this link to get started

[%{invite_url}][1]

Love,

The diaspora* email robot!

[1]: %{invite_url}
- Hello!
- ~~You have been invited to join Diaspora*!~~
- You have been invited to join diaspora*!
- Click this link to get started
- [%{invite_url}][1]
- Love,
- ~~The Diaspora* email robot!~~
- The diaspora* email robot!
- [1]: %{invite_url}
changed via the API 26 August, 2013 14:05.
嗨！你被邀請加入 Diaspora* 了！請按這個連結來開始使用吧 [%{invite_url}][1] 祝順利！ Diaspora* 電郵機器人敬上。 [1]: %{invite_url}
嗨！你被邀請加入 Diaspora* 了！請按這個連結來開始使用吧 [%{invite_url}][1] 祝順利！ Diaspora* 電郵機器人敬上。 [1]: %{invite_url}
嗨！

你被邀請加入 Diaspora* 了！

請按這個連結來開始使用吧

[%{invite_url}][1]

祝順利！

Diaspora* 電郵機器人敬上。

[1]: %{invite_url}

changed via the API 26 August, 2013 14:05.
Hello! You have been invited to join diaspora*! Click this link to get started [%{invite_url}][1] Love, The diaspora* email robot! [1]: %{invite_url}
Hello!

You have been invited to join diaspora*!

Click this link to get started

[%{invite_url}][1]

Love,

The diaspora* email robot!

[1]: %{invite_url}

changed by Jonne Haß 26 August, 2013 14:30 via a Batch Operation.
你好！有人邀請你加入 Diaspora* 喔！請按這個連結來開始使用吧 [%{invite_url}][1] 祝順利！ Diaspora* 電郵機器人敬上。 [1]: %{invite_url}
你好！有人邀請你加入 Diaspora* 喔！請按這個連結來開始使用吧 [%{invite_url}][1] 祝順利！ Diaspora* 電郵機器人敬上。 [1]: %{invite_url}
你好！

有人邀請你加入 Diaspora* 喔！

請按這個連結來開始使用吧

[%{invite_url}][1]

祝順利！

Diaspora* 電郵機器人敬上。

[1]: %{invite_url}
- 嗨！
- 你好！
- 你被邀請加入 Diaspora* 了！
- 有人邀請你加入 Diaspora* 喔！
- 請按這個連結來開始使用吧
- [%{invite_url}][1]
- 祝順利！
- Diaspora* 電郵機器人敬上。
- [1]: %{invite_url}
changed by Yongjhen, Hong 18 January, 2014 01:44.
Hello! You have been invited to join diaspora*! Click this link to get started [%{invite_url}][1] Love, The diaspora* email robot! P.S.: Just in case you don't know (yet) what diaspora* is, [here][2] is the answer! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
Hello!

You have been invited to join diaspora*!

Click this link to get started

[%{invite_url}][1]

Love,

The diaspora* email robot!

P.S.: Just in case you don't know (yet) what diaspora* is, [here][2] is the answer!

[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}
- Hello!
- You have been invited to join diaspora*!
- Click this link to get started
- [%{invite_url}][1]
- Love,
- The diaspora* email robot!
- ~~[1]: %{invite_url}~~
- P.S.: Just in case you don't know (yet) what diaspora* is, [here][2] is the answer!
- [1]: %{invite_url}
- [2]: %{diasporafoundation_url}
changed via the API 04 May, 2015 02:47.
你好！有人邀請你加入 Diaspora* 喔！請按這個連結來開始使用吧 [%{invite_url}][1] 祝順利！ Diaspora* 電郵機器人敬上。 [1]: %{invite_url}
你好！有人邀請你加入 Diaspora* 喔！請按這個連結來開始使用吧 [%{invite_url}][1] 祝順利！ Diaspora* 電郵機器人敬上。 [1]: %{invite_url}
你好！

有人邀請你加入 Diaspora* 喔！

請按這個連結來開始使用吧

[%{invite_url}][1]

祝順利！

Diaspora* 電郵機器人敬上。

[1]: %{invite_url}

changed via the API 04 May, 2015 02:47.
你好！有人邀請你加入 diaspora* 喔！請按這個連結來開始使用吧 [%{invite_url}][1] 祝順利！ Diaspora* 電郵機器人敬上。 P.S.：如果你還不知道 diaspora* 是什麼的話，可以看[這邊][2]！ [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
你好！有人邀請你加入 diaspora* 喔！請按這個連結來開始使用吧 [%{invite_url}][1] 祝順利！ Diaspora* 電郵機器人敬上。 P.S.：如果你還不知道 diaspora* 是什麼的話，可以看[這邊][2]！ [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
你好！

有人邀請你加入 diaspora* 喔！

請按這個連結來開始使用吧

[%{invite_url}][1]

祝順利！

Diaspora* 電郵機器人敬上。

P.S.：如果你還不知道 diaspora* 是什麼的話，可以看[這邊][2]！

[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}
- 你好！
- ~~有人邀請你加入 Diaspora* 喔！~~
- 有人邀請你加入 diaspora* 喔！
- 請按這個連結來開始使用吧
- [%{invite_url}][1]
- 祝順利！
- Diaspora* 電郵機器人敬上。
- ~~[1]: %{invite_url}~~
- P.S.：如果你還不知道 diaspora* 是什麼的話，可以看[這邊][2]！
- [1]: %{invite_url}
- [2]: %{diasporafoundation_url}
changed by Yongjhen, Hong 19 April, 2016 01:18.
你好！有人邀請你加入 diaspora* 囉！請按這個連結來開始使用吧： [%{invite_url}][1] 祝順利！ Diaspora* 電郵機器人敬上。 P.S.：如果你還不知道 diaspora* 是什麼的話，可以看[這邊][2]！ [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
你好！有人邀請你加入 diaspora* 囉！請按這個連結來開始使用吧： [%{invite_url}][1] 祝順利！ Diaspora* 電郵機器人敬上。 P.S.：如果你還不知道 diaspora* 是什麼的話，可以看[這邊][2]！ [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
你好！

有人邀請你加入 diaspora* 囉！

請按這個連結來開始使用吧：

[%{invite_url}][1]

祝順利！

Diaspora* 電郵機器人敬上。

P.S.：如果你還不知道 diaspora* 是什麼的話，可以看[這邊][2]！

[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}
- 你好！
- ~~有人邀請你加入 diaspora* 喔！~~
- 有人邀請你加入 diaspora* 囉！
- ~~請按這個連結來開始使用吧~~
- 請按這個連結來開始使用吧：
- [%{invite_url}][1]
- 祝順利！
- Diaspora* 電郵機器人敬上。
- P.S.：如果你還不知道 diaspora* 是什麼的話，可以看[這邊][2]！
- [1]: %{invite_url}
- [2]: %{diasporafoundation_url}
changed by Yongjhen, Hong 19 April, 2016 01:19.
你好！有人邀請你加入 diaspora* 囉！請按這個連結來開始使用吧： [%{invite_url}][1] 祝順利！ diaspora* 電郵機器人 P.S.：如果你還不知道 diaspora* 是什麼的話，可以看[這邊][2]！ [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
你好！有人邀請你加入 diaspora* 囉！請按這個連結來開始使用吧： [%{invite_url}][1] 祝順利！ diaspora* 電郵機器人 P.S.：如果你還不知道 diaspora* 是什麼的話，可以看[這邊][2]！ [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
你好！

有人邀請你加入 diaspora* 囉！

請按這個連結來開始使用吧：

[%{invite_url}][1]

祝順利！

diaspora* 電郵機器人

P.S.：如果你還不知道 diaspora* 是什麼的話，可以看[這邊][2]！

[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}
- 你好！
- 有人邀請你加入 diaspora* 囉！
- 請按這個連結來開始使用吧：
- [%{invite_url}][1]
- 祝順利！
- Diaspora* 電郵機器人敬上。
- diaspora* 電郵機器人
- P.S.：如果你還不知道 diaspora* 是什麼的話，可以看[這邊][2]！
- [1]: %{invite_url}
- [2]: %{diasporafoundation_url}
changed by Yongjhen, Hong 19 April, 2016 03:13.
Hello! You have been invited to join diaspora* by %{diaspora_id}! Click this link to get started [%{invite_url}][1] Or you can add %{diaspora_id} to your contacts if you already have an account. Love, The diaspora* email robot! P.S.: Just in case you don't know (yet) what diaspora* is, [here][2] is the answer! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
Hello!

You have been invited to join diaspora* by %{diaspora_id}!

Click this link to get started

[%{invite_url}][1]

Or you can add %{diaspora_id} to your contacts if you already have an account.

Love,

The diaspora* email robot!

P.S.: Just in case you don't know (yet) what diaspora* is, [here][2] is the answer!

[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}
- Hello!
- ~~You have been invited to join diaspora*!~~
- You have been invited to join diaspora* by %{diaspora_id}!
- Click this link to get started
- [%{invite_url}][1]
- Or you can add %{diaspora_id} to your contacts if you already have an account.
- Love,
- The diaspora* email robot!
- P.S.: Just in case you don't know (yet) what diaspora* is, [here][2] is the answer!
- [1]: %{invite_url}
- [2]: %{diasporafoundation_url}
changed via the API 21 May, 2016 17:02.
你好！有人邀請你加入 diaspora* 囉！請按這個連結來開始使用吧： [%{invite_url}][1] 祝順利！ diaspora* 電郵機器人 P.S.：如果你還不知道 diaspora* 是什麼的話，可以看[這邊][2]！ [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
你好！有人邀請你加入 diaspora* 囉！請按這個連結來開始使用吧： [%{invite_url}][1] 祝順利！ diaspora* 電郵機器人 P.S.：如果你還不知道 diaspora* 是什麼的話，可以看[這邊][2]！ [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
你好！

有人邀請你加入 diaspora* 囉！

請按這個連結來開始使用吧：

[%{invite_url}][1]

祝順利！

diaspora* 電郵機器人

P.S.：如果你還不知道 diaspora* 是什麼的話，可以看[這邊][2]！

[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}

changed via the API 21 May, 2016 17:02.
你好！ %{diaspora_id} 邀請你加入 diaspora* 囉！請按這個連結來開始使用吧： [%{invite_url}][1] 如果你已經有 diaspora* 帳號的話，可以直接把 %{diaspora_id} 加到你的聯絡人喔。祝順利！ diaspora* 電郵機器人 P.S.：如果你還不知道 diaspora* 是什麼的話，可以看[這邊][2]！ [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
你好！ %{diaspora_id} 邀請你加入 diaspora* 囉！請按這個連結來開始使用吧： [%{invite_url}][1] 如果你已經有 diaspora* 帳號的話，可以直接把 %{diaspora_id} 加到你的聯絡人喔。祝順利！ diaspora* 電郵機器人 P.S.：如果你還不知道 diaspora* 是什麼的話，可以看[這邊][2]！ [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
你好！

%{diaspora_id} 邀請你加入 diaspora* 囉！

請按這個連結來開始使用吧：

[%{invite_url}][1]

如果你已經有 diaspora* 帳號的話，可以直接把 %{diaspora_id} 加到你的聯絡人喔。

祝順利！

diaspora* 電郵機器人

P.S.：如果你還不知道 diaspora* 是什麼的話，可以看[這邊][2]！

[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}
- 你好！
- ~~有人邀請你加入 diaspora* 囉！~~
- %{diaspora_id} 邀請你加入 diaspora* 囉！
- 請按這個連結來開始使用吧：
- [%{invite_url}][1]
- 如果你已經有 diaspora* 帳號的話，可以直接把 %{diaspora_id} 加到你的聯絡人喔。
- 祝順利！
- diaspora* 電郵機器人
- P.S.：如果你還不知道 diaspora* 是什麼的話，可以看[這邊][2]！
- [1]: %{invite_url}
- [2]: %{diasporafoundation_url}
changed by Yongjhen, Hong 22 May, 2016 02:57.
Hello! You have been invited to join diaspora* by %{diaspora_id}! Click this link to get started [%{invite_url}][1] Or you can add %{diaspora_id} to your contacts if you already have an account. Love, The diaspora* email robot! P.S.: Just in case you don't know (yet) what diaspora* is, [here][2] is the answer! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
Hello!

You have been invited to join diaspora* by %{diaspora_id}!

Click this link to get started

[%{invite_url}][1]

Or you can add %{diaspora_id} to your contacts if you already have an account.

Love,

The diaspora* email robot!

P.S.: Just in case you don't know (yet) what diaspora* is, [here][2] is the answer!

[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}

changed by Jonne Haß 24 July, 2016 14:06 via a Batch Operation.
Hello! You have been invited to join diaspora* by %{user}! Click this link to get started [%{invite_url}][1] Or you can add %{diaspora_id} to your contacts if you already have an account. Love, The diaspora* email robot! P.S.: Just in case you don't know (yet) what diaspora* is, [here][2] is the answer! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
Hello!

You have been invited to join diaspora* by %{user}!

Click this link to get started

[%{invite_url}][1]

Or you can add %{diaspora_id} to your contacts if you already have an account.

Love,

The diaspora* email robot!

P.S.: Just in case you don't know (yet) what diaspora* is, [here][2] is the answer!

[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}
- Hello!
- ~~You have been invited to join diaspora* by %{diaspora_id}!~~
- You have been invited to join diaspora* by %{user}!
- Click this link to get started
- [%{invite_url}][1]
- Or you can add %{diaspora_id} to your contacts if you already have an account.
- Love,
- The diaspora* email robot!
- P.S.: Just in case you don't know (yet) what diaspora* is, [here][2] is the answer!
- [1]: %{invite_url}
- [2]: %{diasporafoundation_url}
changed via the API 09 August, 2017 21:33.
你好！ %{diaspora_id} 邀請你加入 diaspora* 囉！請按這個連結來開始使用吧： [%{invite_url}][1] 如果你已經有 diaspora* 帳號的話，可以直接把 %{diaspora_id} 加到你的聯絡人喔。祝順利！ diaspora* 電郵機器人 P.S.：如果你還不知道 diaspora* 是什麼的話，可以看[這邊][2]！ [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
你好！ %{diaspora_id} 邀請你加入 diaspora* 囉！請按這個連結來開始使用吧： [%{invite_url}][1] 如果你已經有 diaspora* 帳號的話，可以直接把 %{diaspora_id} 加到你的聯絡人喔。祝順利！ diaspora* 電郵機器人 P.S.：如果你還不知道 diaspora* 是什麼的話，可以看[這邊][2]！ [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
你好！

%{diaspora_id} 邀請你加入 diaspora* 囉！

請按這個連結來開始使用吧：

[%{invite_url}][1]

如果你已經有 diaspora* 帳號的話，可以直接把 %{diaspora_id} 加到你的聯絡人喔。

祝順利！

diaspora* 電郵機器人

P.S.：如果你還不知道 diaspora* 是什麼的話，可以看[這邊][2]！

[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}

changed via the API 09 August, 2017 21:33.
你好！ %{user} 邀請你加入 diaspora* 囉！請按這個連結來開始使用吧： [%{invite_url}][1] 如果你已經有 diaspora* 帳號的話，可以直接把 %{diaspora_id} 加到你的聯絡人喔。祝順利！ diaspora* 電郵機器人 P.S.：如果你還不知道 diaspora* 是什麼的話，可以看[這邊][2]！ [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
你好！ %{user} 邀請你加入 diaspora* 囉！請按這個連結來開始使用吧： [%{invite_url}][1] 如果你已經有 diaspora* 帳號的話，可以直接把 %{diaspora_id} 加到你的聯絡人喔。祝順利！ diaspora* 電郵機器人 P.S.：如果你還不知道 diaspora* 是什麼的話，可以看[這邊][2]！ [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
你好！

%{user} 邀請你加入 diaspora* 囉！

請按這個連結來開始使用吧：

[%{invite_url}][1]

如果你已經有 diaspora* 帳號的話，可以直接把 %{diaspora_id} 加到你的聯絡人喔。

祝順利！

diaspora* 電郵機器人

P.S.：如果你還不知道 diaspora* 是什麼的話，可以看[這邊][2]！

[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}
- 你好！
- ~~%{diaspora_id} 邀請你加入 diaspora* 囉！~~
- %{user} 邀請你加入 diaspora* 囉！
- 請按這個連結來開始使用吧：
- [%{invite_url}][1]
- 如果你已經有 diaspora* 帳號的話，可以直接把 %{diaspora_id} 加到你的聯絡人喔。
- 祝順利！
- diaspora* 電郵機器人
- P.S.：如果你還不知道 diaspora* 是什麼的話，可以看[這邊][2]！
- [1]: %{invite_url}
- [2]: %{diasporafoundation_url}
changed by Yongjhen, Hong 15 August, 2017 01:41.
Hello! You have been invited to join diaspora* by %{user}! Click this link to get started [%{invite_url}][1] Or you can add %{diaspora_id} to your contacts if you already have an account. Love, The diaspora* email robot! P.S.: Just in case you don't know (yet) what diaspora* is, [here][2] is the answer! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
Hello!

You have been invited to join diaspora* by %{user}!

Click this link to get started

[%{invite_url}][1]

Or you can add %{diaspora_id} to your contacts if you already have an account.

Love,

The diaspora* email robot!

P.S.: Just in case you don't know (yet) what diaspora* is, [here][2] is the answer!

[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}

changed by Dennis Schubert 09 February, 2018 18:14 via a Batch Operation.