WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

Hashapass/Hashapass web

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
🔎
All Key Source Target
Filter Segments…
Reset Filters
  • fr - French
    • de - German
    • en - English
    • es - Spanish
    • fr - French
    • ja - Japanese
    • nl - Dutch
    • pt-BR - Portuguese, Brazil
    • zh-CN - Chinese, China
    • zh-TW - Chinese, Taiwan
🔁
  • en - English
    • pt-BR - Portuguese, Brazil
    • en - English
    • nl - Dutch
    • de - German
    • ja - Japanese
    • zh-CN - Chinese, China
    • zh-TW - Chinese, Taiwan
    • es - Spanish
    • fr - French
  • Sort by: Context
    • Context
    • Key
    • Word Count
    • Character Count
    • Discussions
    • Date added
Want to see Hashapass web in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

45 1,012 7,490

Completed

0 0 0

Unproofread

45 1,012 7,490

Untranslated

0 0 0

To verify

0 0 0
  • Segments
  • Words
  • Characters
⏏
  • 275654746257250341

    Header link to the bookmarklet for Firefox or Chrome.

    Firefox/Chrome

    Firefox/Chrome

    Firefox/Chrome
  • 482292308092172768

    Title for the 'command line' page

    Version ligne de commande de Hashapass

    Version ligne de commande de Hashapass

    Command-line version of Hashapass
  • 798998946454215017

    Promo for bookmarklet for Hashapass.

    Bookmarklet pour Firefox et Chrome

     Bookmarklet pour Firefox et Chrome 

     Bookmarklet for Firefox and Chrome 
  • 929437901737642384

    Header link to the Mac OS X widget version.

    Widget pour Mac OS X

    Widget pour Mac OS X

    Mac OS X Widget
  • 1172022550063233166

    Section header for a short paragraph explaining where Hashapass passwords are stored.

    Où sont stockés mes mots de passe ?

    Où sont stockés mes mots de passe ?

    Where are my passwords stored?
  • 1259076541341387551

    Prerequisites for the command-line version.

    Ceci requiert <x id="START_LINK_1"></x>openssl<x id="END_LINK"></x> ainsi que <x id="START_LINK_2"></x>GNU coreutils<x id="END_LINK"></x>.

    Ceci requiert <x id="START_LINK_1"></x>openssl<x id="END_LINK"></x> ainsi que <x id="START_LINK_2"></x>GNU coreutils<x id="END_LINK"></x>.

    This requires <x id="START_LINK_1" />openssl<x id="END_LINK" /> as well as <x id="START_LINK_2" />GNU coreutils<x id="END_LINK" />.
  • 1726363342938046830

    Header link to the 'About' page.

    À propos

    À propos

    About
  • 2821179408673282599

    Header link to the home page.

    Accueil

    Accueil

    Home
  • 2821435692583535737

    Section header for a short paragraph explaining how Hashapass works.

    Comment ça marche ?

     Comment ça marche ? 

     How does it work? 
  • 3545348755091960036

    Title of the email that will be sent by the user to stay informed

    Tenez-moi au courant au sujet de Hashapass

    Tenez-moi au courant au sujet de Hashapass

    Keep me posted about Hashapass
  • 3712613666148159776

    Warning about the command-line version and introduction to remedy.

    <x id="START_PARAGRAPH"></x><x id="START_SPAN"></x>Attention !<x id="END_SPAN"></x> La plupart des systèmes gardent en mémoire un historique des commandes récemment saisies. Le modèle ci-dessus n'est donc pas forcément à utiliser directement, mais il peut être utilisé à l'intérieur d'un script qui vous demandera de saisir votre mot de passe principal.<x id="END_PARAGRAPH"></x><x id="START_PARAGRAPH"></x>Simon Elmir a proposé le script suivant :<x id="END_PARAGRAPH"></x>

    <x id="START_PARAGRAPH"></x><x id="START_SPAN"></x>Attention !<x id="END_SPAN"></x> La plupart des systèmes gardent en mémoire un historique des commandes récemment saisies. Le modèle ci-dessus n'est donc pas forcément à utiliser directement, mais il peut être utilisé à l'intérieur d'un script qui vous demandera de saisir votre mot de passe principal.<x id="END_PARAGRAPH"></x><x id="START_PARAGRAPH"></x>Simon Elmir a proposé le script suivant :<x id="END_PARAGRAPH"></x>

    <x id="START_PARAGRAPH" /><x id="START_SPAN" />Caution!<x id="END_SPAN" /> Most systems will keep a history of recently-typed commands. You probably do not want to use the above template directly, but rather inside of a shell script that will prompt you for your master password.<x id="END_PARAGRAPH" /><x id="START_PARAGRAPH" />Simon Elmir contributed just such a script:<x id="END_PARAGRAPH" />
  • 3786006124529185243

    Short paragraph explaining where Hashapass passwords are stored.

    <x id="START_PARAGRAPH"></x>Vous n'avez pas à vous soucier du stockage de vos mots de passe : souvenez-vous juste de votre mot de passe principal et du paramètre, puis entrez-les sur ce site.<x id="END_PARAGRAPH"></x><x id="START_PARAGRAPH"></x>Si vous voulez pouvoir accéder à vos mots de passe générés même sans connexion à Internet, ou dans le rare cas où ce site web ne serait pas accessible, vous pouvez installer le <x id="START_LINK_1"></x>bookmarklet pour Firefox et Chrome<x id="END_LINK"></x>, le <x id="START_LINK_2"></x>widget pour Mac OS X<x id="END_LINK"></x> ou le <x id="START_LINK_3"></x>gadget pour Windows<x id="END_LINK"></x> ; vous pouvez aussi <x id="START_LINK_4"></x>télécharger l'application pour téléphones Android<x id="END_LINK"></x>. Toutes ces variantes sont compatibles avec ce site (une même combinaison de mot de passe principal et de paramètre donnera le même mot de passe au final).<x id="END_PARAGRAPH"></x>

    <x id="START_PARAGRAPH"></x>Vous n'avez pas à vous soucier du stockage de vos mots de passe : souvenez-vous juste de votre mot de passe principal et du paramètre, puis entrez-les sur ce site.<x id="END_PARAGRAPH"></x><x id="START_PARAGRAPH"></x>Si vous voulez pouvoir accéder à vos mots de passe générés même sans connexion à Internet, ou dans le rare cas où ce site web ne serait pas accessible, vous pouvez installer le <x id="START_LINK_1"></x>bookmarklet pour Firefox et Chrome<x id="END_LINK"></x>, le <x id="START_LINK_2"></x>widget pour Mac OS X<x id="END_LINK"></x> ou le <x id="START_LINK_3"></x>gadget pour Windows<x id="END_LINK"></x> ; vous pouvez aussi <x id="START_LINK_4"></x>télécharger l'application pour téléphones Android<x id="END_LINK"></x>.  Toutes ces variantes sont compatibles avec ce site (une même combinaison de mot de passe principal et de paramètre donnera le même mot de passe au final).<x id="END_PARAGRAPH"></x>

    <x id="START_PARAGRAPH" />You don&rsquo;t have to store your generated passwords anywhere: just remember the master password and the parameter, and type them here.<x id="END_PARAGRAPH" /><x id="START_PARAGRAPH" />If you want to access your generated passwords even when you're not connected to the Internet, or in the rare event when this website isn't available, you can install the <x id="START_LINK_1" />bookmarklet for Firefox and Chrome<x id="END_LINK" />, the <x id="START_LINK_2" />widget for Mac OS X<x id="END_LINK" /> or the <x id="START_LINK_3" />gadget for Windows<x id="END_LINK" />; you can also <x id="START_LINK_4" />download the app for Android phones<x id="END_LINK" />.  They are compatible with this website (the same combination of master password and parameter will produce the same generated password).<x id="END_PARAGRAPH" />
  • 3963907561911633220

    Link to open an email to stay informed about Hashapass

    Restez au courant des nouveautés de Hashapass !

    Restez au courant des nouveautés de Hashapass !

    Stay informed about Hashapass!
  • 4083853329493827870

    Introduction to the Windows gadget.

    <x id="START_DIV"></x><x id="IMAGE_1"></x><x id="END_DIV"></x><x id="START_H2"></x>Gadget pour Windows Vista Sidebar<x id="END_H2"></x><x id="START_PARAGRAPH_1"></x>Installez ce gadget sur votre ordinateur Windows Vista pour un accès plus facile à Hashapass (même quand Internet ne fonctionne pas).<x id="END_PARAGRAPH"></x><x id="START_PARAGRAPH_2"></x><x id="START_LINK"></x><x id="IMAGE_2"></x><x id="END_LINK"></x><x id="BREAK"></x><x id="START_LINK"></x>Télécharger<x id="END_LINK"></x><x id="BREAK"></x><x id="BREAK"></x><x id="BREAK"></x><x id="START_SPAN"></x>Microsoft Windows Vista ou une version ultérieure est requise.<x id="END_SPAN"></x><x id="END_PARAGRAPH"></x>

    <x id="START_DIV"></x><x id="IMAGE_1"></x><x id="END_DIV"></x><x id="START_H2"></x>Gadget pour Windows Vista Sidebar<x id="END_H2"></x><x id="START_PARAGRAPH_1"></x>Installez ce gadget sur votre ordinateur Windows Vista pour un accès plus facile à Hashapass (même quand Internet ne fonctionne pas).<x id="END_PARAGRAPH"></x><x id="START_PARAGRAPH_2"></x><x id="START_LINK"></x><x id="IMAGE_2"></x><x id="END_LINK"></x><x id="BREAK"></x><x id="START_LINK"></x>Télécharger<x id="END_LINK"></x><x id="BREAK"></x><x id="BREAK"></x><x id="BREAK"></x><x id="START_SPAN"></x>Microsoft Windows Vista ou une version ultérieure est requise.<x id="END_SPAN"></x><x id="END_PARAGRAPH"></x>

    <x id="START_DIV" /><x id="IMAGE_1" /><x id="END_DIV" /><x id="START_H2" />Gadget for Windows Vista Sidebar<x id="END_H2" /><x id="START_PARAGRAPH_1" />Get easy, safe offline access to Hashapass directly on your Windows Vista desktop by downloading our Gadget for Windows Vista Sidebar!<x id="END_PARAGRAPH" /><x id="START_PARAGRAPH_2" /><x id="START_LINK" /><x id="IMAGE_2" /><x id="END_LINK" /><x id="BREAK" /><x id="START_LINK" />Download<x id="END_LINK" /><x id="BREAK" /><x id="BREAK" /><x id="BREAK" /><x id="START_SPAN" />Microsoft Windows Vista or later is required.<x id="END_SPAN" /><x id="END_PARAGRAPH" />
  • 4300563704367803530

    About Hashapass

    <x id="START_H2"></x>A propos de Hashapass<x id="END_H2"></x><x id="START_PARAGRAPH"></x>Hashapass est un générateur de mots de passe qui utilise une formule mathématique pour générer de nouveaux mots de passe à partir d'un mot de passe principal et d'un paramètre.<x id="END_PARAGRAPH"></x><x id="START_PARAGRAPH"></x>La formule est calculée en toute sécurité dans votre navigateur Internet, sans qu'aucune information ne soit transmise sur Internet.<x id="END_PARAGRAPH"></x><x id="START_PARAGRAPH"></x>Le mot de passe est formé par les 8 premiers caractères de l'encodage Base64 du HMAC-SHA1(mot de passe principal, paramètre). HMAC-SHA1 est défini sur des tableaux d'octets, donc pour chaque caractère du mot de passe principal ou du paramètre seul les octets de moins de signification du code point Unicode est pris en considération.<x id="END_PARAGRAPH"></x><x id="START_PARAGRAPH"></x>Il n'y a pas de secret dans cette formule : <x id="START_LINK_1"></x>SHA1<x id="END_LINK"></x>, <x id="START_LINK_2"></x>HMAC<x id="END_LINK"></x> et <x id="START_LINK_3"></x>Base64<x id="END_LINK"></x> sont des algorithmes bien connus, ce qui garantit que d'autres personnes puissent réaliser des produits compatibles avec Hashapass.<x id="END_PARAGRAPH"></x>

    <x id="START_H2"></x>A propos de Hashapass<x id="END_H2"></x><x id="START_PARAGRAPH"></x>Hashapass est un générateur de mots de passe qui utilise une formule mathématique pour générer de nouveaux mots de passe à partir d'un mot de passe principal et d'un paramètre.<x id="END_PARAGRAPH"></x><x id="START_PARAGRAPH"></x>La formule est calculée en toute sécurité dans votre navigateur Internet, sans qu'aucune information ne soit transmise sur Internet.<x id="END_PARAGRAPH"></x><x id="START_PARAGRAPH"></x>Le mot de passe est formé par les 8 premiers caractères de l'encodage Base64 du HMAC-SHA1(mot de passe principal, paramètre).  HMAC-SHA1 est défini sur des tableaux d'octets, donc pour chaque caractère du mot de passe principal ou du paramètre seul les octets de moins de signification du code point Unicode est pris en considération.<x id="END_PARAGRAPH"></x><x id="START_PARAGRAPH"></x>Il n'y a pas de secret dans cette formule : <x id="START_LINK_1"></x>SHA1<x id="END_LINK"></x>, <x id="START_LINK_2"></x>HMAC<x id="END_LINK"></x> et <x id="START_LINK_3"></x>Base64<x id="END_LINK"></x> sont des algorithmes bien connus, ce qui garantit que d'autres personnes puissent réaliser des produits compatibles avec Hashapass.<x id="END_PARAGRAPH"></x>

    <x id="START_H2" />About Hashapass<x id="END_H2" /><x id="START_PARAGRAPH" />Hashapass is a password generator which uses a mathematic formula to create new passwords based on a "master" password and a parameter.<x id="END_PARAGRAPH" /><x id="START_PARAGRAPH" />The formula is calculated in the safety of your web browser, without any information being transmitted over the Internet.<x id="END_PARAGRAPH" /><x id="START_PARAGRAPH" />The generated password is computed as the first 8 characters of the Base64 encoding of HMAC-SHA1(master password, parameter).  HMAC-SHA1 is defined on byte arrays, so only the lowest-significant byte of the Unicode code point for each character of the master password and parameter is used in the calculation of the HMAC-SHA1.<x id="END_PARAGRAPH" /><x id="START_PARAGRAPH" />There's no secret to this formula: <x id="START_LINK_1" />SHA1<x id="END_LINK" />, <x id="START_LINK_2" />HMAC<x id="END_LINK" /> and <x id="START_LINK_3" />Base64<x id="END_LINK" /> are all well-known algorithms, which guarantees that other people can implement products that are compatible with Hashapass.<x id="END_PARAGRAPH" />
  • 4342269805724492801

    Header link to the Windows gadget version.

    gadget pour Windows

    gadget pour Windows

    Windows gadget
  • 4428411484285866565

    Header link to the command-line version.

    ligne de commande

    ligne de commande

    command line
  • 4555131309081202090

    Label for the master password field.

    Mot de passe principal

     Mot de passe principal 

     Master password 
  • 4650268129728603136

    Label for the parameter field.

    Paramètre

     Paramètre 

     Parameter 
  • 4738695900845516404

    Header link to the mobile web version.

    web mobile

    web mobile

    mobile web
Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
  • Discover
  • Tour
  • Pricing
  • Tools
  • API
  • Public projects
  • About Us
  • About
  • Team
  • Press
  • Help
  • FAQ
  • Documentation
  • Website Uptime
  • Support
  • Languages
  • English
  • Français
  • Follow Us
  • Blog
  • Changelog
  • Twitter
  • Facebook
  • Newsletter
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy