Nexmot/Dilmot

24 Sep from 12:00pm to 12:39pm
Qstionapp changed 130 translations in English, French, Spanish, Italian, Portuguese and German on Dilmot. Hide changes

In English:

api.interactions.create.malformed_email
  1. You introduced a malformed email address (%{email}), it will be ingored
    You introduced a malformed email address (%{email}), it will be ingored

    You introduced a malformed email address (%{email}), it will be ingored

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. You introduced a malformed email address (%{email}), it will be ignored
    You introduced a malformed email address (%{email}), it will be ignored

    You introduced a malformed email address (%{email}), it will be ignored

    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin.settings.show.show_incoming_questions_explanation
  1. Show the queue of incoming questions to the public
    Show the queue of incoming questions to the public

    Show the queue of incoming questions to the public

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Show to the public the queue of incoming questions
    Show to the public the queue of incoming questions

    Show to the public the queue of incoming questions

    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin.streams.settings.show_incoming_questions_explanation
  1. Show the queue of incoming questions to the public
    Show the queue of incoming questions to the public

    Show the queue of incoming questions to the public

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Show to the public the queue of incoming questions
    Show to the public the queue of incoming questions

    Show to the public the queue of incoming questions

    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
streams.email_confirmation.guest_already_answered
  1. Guest already answered your question
    Guest already answered your question

    Guest already answered your question

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. The guest already answered your question
    The guest already answered your question

    The guest already answered your question

    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard

In French:

helpers.streams_helper.pro_account_feature
  1.  
    2. ▻
  2. Fonctionnalité compte <em>Pro</em>
    Fonctionnalité compte <em>Pro</em>
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin.settings.show.readers_email
  1.  
    2. ▻
  2. Adresse email du lecteur
    Adresse email du lecteur
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin.settings.show.readers_email_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Mettre le champ e-mail sous forme de question nouvelle
    Mettre le champ e-mail sous forme de question nouvelle
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin.streams.settings.readers_email
  1.  
    2. ▻
  2. Adresse email du lecteur
    Adresse email du lecteur
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin.streams.settings.readers_email_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Mettre le champ e-mail sous forme de question nouvelle
    Mettre le champ e-mail sous forme de question nouvelle
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
streams.new_question_form.email
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
streams.new_question_form.email_note
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
streams.new_question_form.email_help
  1.  
    2. ▻
  2. Votre mail ne sera pas publié. Il servira à vous prévenir lorsqu'on répond à votre question.
    Votre mail ne sera pas publié. Il servira à vous prévenir lorsqu'on répond à votre question.
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
streams.email_confirmation.email_successfully_confirmed
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail confirmé
    E-mail confirmé
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
streams.email_confirmation.email_confirmation_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Confirmation d'E-mail faillite
    Confirmation d'E-mail faillite
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
streams.email_confirmation.email_successfully_confirmed_msg
  1.  
    2. ▻
  2. Vous avez juste confirmé votre email <b>%{email}</b>
    Vous avez juste confirmé votre email <b>%{email}</b>
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
streams.email_confirmation.email_confirmation_failed_msg
  1.  
    2. ▻
  2. Nous ne pourrions pas confirmer votre email <b>%{email}</b>
    Nous ne pourrions pas confirmer votre email <b>%{email}</b>
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
streams.email_confirmation.your_question
  1.  
    2. ▻
  2. La question que vous avez envoyé avec cet email
    La question que vous avez envoyé avec cet email
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
streams.email_confirmation.guest_already_answered
  1.  
    2. ▻
  2. L'invité a déjà répondu à votre question
    L'invité a déjà répondu à votre question
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
streams.email_confirmation.will_notify_you_when_guest_answers
  1.  
    2. ▻
  2. Nous vous informerons par e-mail lorsque l'invité répond à votre question.
    Nous vous informerons par e-mail lorsque l'invité répond à votre question.
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
streams.email_confirmation.back_to_stream
  1.  
    2. ▻
  2. Retourner vers le stream
    Retourner vers le stream
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
mailers.readers_mailer.confirmation_mail.title
  1.  
    2. ▻
  2. Une confirmation est nécessaire pour une question que vous avez demandé
    Une confirmation est nécessaire pour une question que vous avez demandé
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
mailers.readers_mailer.notify_answer.title
  1.  
    2. ▻
  2. %{guest_name}('%{stream_title}' stream) a répondu à votre question!
    %{guest_name}('%{stream_title}' stream) a répondu à votre question!
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
readers_mailer.confirmation_email.greetings
  1.  
    2. ▻
  2. Salut %{reader_name}
    Salut %{reader_name}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
readers_mailer.confirmation_email.message
  1.  
    2. ▻
  2. Nous avons reçu une question identifiée avec cette adresse email.
    Nous avons reçu une question identifiée avec cette adresse email.
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
readers_mailer.confirmation_email.question
  1.  
    2. ▻
  2. Votre question
    Votre question
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
readers_mailer.confirmation_email.need_to_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. Afin de protéger votre privacité, vous devez le confirmer en cliquant sur ce lien:
    Afin de protéger votre privacité, vous devez le confirmer en cliquant sur ce lien:
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
readers_mailer.notify_answer.hello
  1.  
    2. ▻
  2. Bonjour %{reader_name}
    Bonjour %{reader_name}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
readers_mailer.notify_answer.guest_answered_your_question
  1.  
    2. ▻
  2. %{guest_name} a répondu à votre question
    %{guest_name} a répondu à votre question
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
readers_mailer.notify_answer.your_question
  1.  
    2. ▻
  2. La question que vous aviez envoyé
    La question que vous aviez envoyé
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
readers_mailer.notify_answer.guests_answer
  1.  
    2. ▻
  2. Réponse de %{guest_name}
    Réponse de %{guest_name}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
readers_mailer.notify_answer.go_to_stream
  1.  
    2. ▻
  2. Aller ver le stream
    Aller ver le stream
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
api.interactions.create.confirmation_email_will_be_sent
  1.  
    2. ▻
  2. Un email de confirmation sera envoyé à %{email}
    Un email de confirmation sera envoyé à %{email}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
api.interactions.create.malformed_email
  1.  
    2. ▻
  2. Vous avez introduit une adresse e-mail incorrecte (%{email}), il sera ignoré
    Vous avez introduit une adresse e-mail incorrecte (%{email}), il sera ignoré
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin.settings.show.show_incoming_questions
  1.  
    2. ▻
  2. Montrer questions entrants
    Montrer questions entrants
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin.settings.show.show_incoming_questions_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Afficher la file d'attente des questions entrantes au public
    Afficher la file d'attente des questions entrantes au public
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin.settings.show.show_incoming_questions_explanation
  1. Afficher la file d'attente des questions entrantes au public
    Afficher la file d'attente des questions entrantes au public
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afficher au public la file d'attente des questions entrantes
    Afficher au public la file d'attente des questions entrantes
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin.settings.show.show_incoming_questions
  1. Montrer questions entrants
    Montrer questions entrants
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afficher questions entrants
    Afficher questions entrants
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin.streams.settings.show_incoming_questions
  1.  
    2. ▻
  2. Montrer entrants
    Montrer entrants
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin.streams.settings.show_incoming_questions
  1. Montrer entrants
    Montrer entrants
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afficher questions entrants
    Afficher questions entrants
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin.streams.settings.show_incoming_questions_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Afficher au public la file d'attente des questions entrantes
    Afficher au public la file d'attente des questions entrantes
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin.streams.settings.show_incoming_questions
  1. Afficher questions entrants
    Afficher questions entrants
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afficher questions entrantes
    Afficher questions entrantes
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
sessions.failure.title
  1.  
    2. ▻
  2. Erreur
    Erreur
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
sessions.failure.unknown_error
  1.  
    2. ▻
  2. Une erreur inconnue s'est produite, veuillez réessayer ultérieurement.
    Une erreur inconnue s'est produite, veuillez réessayer ultérieurement.
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard

In Spanish:

admin.settings.show.show_incoming_questions
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrar preguntas recibidas
    Mostrar preguntas recibidas
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin.settings.show.show_incoming_questions_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrar al público la cola de preguntas recibidas
    Mostrar al público la cola de preguntas recibidas
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin.streams.settings.show_incoming_questions
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrar preguntas recibidas
    Mostrar preguntas recibidas
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin.streams.settings.show_incoming_questions_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrar al público la cola de preguntas recibidas
    Mostrar al público la cola de preguntas recibidas
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
sessions.failure.title
  1.  
    2. ▻
  2. Error
    Error
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
sessions.failure.unknown_error
  1.  
    2. ▻
  2. Se ha producido un error desconocido, por favor intente más tarde.
    Se ha producido un error desconocido, por favor intente más tarde.
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard

In Italian:

js.helpers.read_more
  1.  
    2. ▻
  2. Più di
    Più di
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
helpers.streams_helper.pro_account_feature
  1.  
    2. ▻
  2. Caratteristica de account <em>Pro</em>
    Caratteristica de account <em>Pro</em>
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin.settings.show.readers_email
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail del lettore
    E-mail del lettore
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin.settings.show.readers_email_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Mettere il campo e-mail nel modulo di nuova domanda
    Mettere il campo e-mail nel modulo di nuova domanda
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin.streams.settings.readers_email
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail del lettore
    E-mail del lettore
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin.streams.settings.readers_email_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Mettere il campo e-mail nel modulo di nuova domanda
    Mettere il campo e-mail nel modulo di nuova domanda
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
streams.new_question_form.email
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
streams.new_question_form.email_note
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
streams.new_question_form.email_help
  1.  
    2. ▻
  2. Tua mail non sarà pubblicato. Si utilizzerà per notificare quando la tua domanda si risponde.
    Tua mail non sarà pubblicato. Si utilizzerà per notificare quando la tua domanda si risponde.
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
streams.email_confirmation.email_successfully_confirmed
  1.  
    2. ▻
  2. E-Mail confermato
    E-Mail confermato
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
streams.email_confirmation.email_confirmation_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Conferma E-mail fallita
    Conferma E-mail fallita
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
streams.email_confirmation.email_successfully_confirmed_msg
  1.  
    2. ▻
  2. Si hanno appena confermato la tua email <b>%{email}</b>
    Si hanno appena confermato la tua email <b>%{email}</b>
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
streams.email_confirmation.email_confirmation_failed_msg
  1.  
    2. ▻
  2. Noi non potremmo confermare vostra email <b>%{email}</b>
    Noi non potremmo confermare vostra email <b>%{email}</b>
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
streams.email_confirmation.your_question
  1.  
    2. ▻
  2. La domanda che hai inviato con questa email
    La domanda che hai inviato con questa email
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
streams.email_confirmation.guest_already_answered
  1.  
    2. ▻
  2. Ospite già risposto alla tua domanda
    Ospite già risposto alla tua domanda
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
streams.email_confirmation.guest_already_answered
  1. Ospite già risposto alla tua domanda
    Ospite già risposto alla tua domanda
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'ospite già risposto alla tua domanda
    L'ospite già risposto alla tua domanda
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
streams.email_confirmation.will_notify_you_when_guest_answers
  1.  
    2. ▻
  2. Vi informeremo via email quando l'ospite risponde alla tua domanda.
    Vi informeremo via email quando l'ospite risponde alla tua domanda.
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
streams.email_confirmation.back_to_stream
  1.  
    2. ▻
  2. Indietro al stream
    Indietro al stream
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
mailers.readers_mailer.confirmation_mail.title
  1.  
    2. ▻
  2. La conferma è necessaria per una domanda che hai chiesto
    La conferma è necessaria per una domanda che hai chiesto
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
mailers.readers_mailer.notify_answer.title
  1.  
    2. ▻
  2. %{guest_name} ('%{stream_title}' stream) ha risposto tua domanda!
    %{guest_name} ('%{stream_title}' stream) ha risposto tua domanda!
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
readers_mailer.confirmation_email.greetings
  1.  
    2. ▻
  2. Saluti %{reader_name}
    Saluti %{reader_name}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
readers_mailer.confirmation_email.message
  1.  
    2. ▻
  2. Abbiamo ricevuto una domanda identificata con questo indirizzo email.
    Abbiamo ricevuto una domanda identificata con questo indirizzo email.
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
readers_mailer.confirmation_email.question
  1.  
    2. ▻
  2. La tua domanda
    La tua domanda
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
readers_mailer.confirmation_email.need_to_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. Al fine di proteggere la tua privacy, devi confermarlo cliccando questo link:
    Al fine di proteggere la tua privacy, devi confermarlo cliccando questo link:
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
readers_mailer.notify_answer.hello
  1.  
    2. ▻
  2. Ciao %{reader_name}
    Ciao %{reader_name}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
readers_mailer.notify_answer.guest_answered_your_question
  1.  
    2. ▻
  2. %{guest_name} ha risposto tua domanda
    %{guest_name} ha risposto tua domanda
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
readers_mailer.notify_answer.your_question
  1.  
    2. ▻
  2. La domanda che aveva inviato
    La domanda che aveva inviato
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
readers_mailer.notify_answer.guests_answer
  1.  
    2. ▻
  2. Risposta de %{guest_name}
    Risposta de %{guest_name}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
readers_mailer.notify_answer.go_to_stream
  1.  
    2. ▻
  2. Vai al stream
    Vai al stream
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
api.interactions.create.confirmation_email_will_be_sent
  1.  
    2. ▻
  2. Una email di conferma sarà inviata a %{email}
    Una email di conferma sarà inviata a %{email}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
api.interactions.create.malformed_email
  1.  
    2. ▻
  2. Introdotto un indirizzo email non valido (%{email}), verrà ignorata
    Introdotto un indirizzo email non valido (%{email}), verrà ignorata
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin.settings.show.show_incoming_questions
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrare la domande in entrata
    Mostrare la domande in entrata
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin.settings.show.show_incoming_questions_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrare al pubblico la coda di domande in arrivo
    Mostrare al pubblico la coda di domande in arrivo
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin.settings.show.show_incoming_questions
  1. Mostrare la domande in entrata
    Mostrare la domande in entrata
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mostrare la domande in arrivo
    Mostrare la domande in arrivo
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin.streams.settings.show_incoming_questions
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrare la domande in arrivo
    Mostrare la domande in arrivo
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin.streams.settings.show_incoming_questions_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrare al pubblico la coda di domande in arrivo
    Mostrare al pubblico la coda di domande in arrivo
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
sessions.failure.title
  1.  
    2. ▻
  2. Errore
    Errore
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
sessions.failure.unknown_error
  1.  
    2. ▻
  2. Si è verificato un errore sconosciuto, riprova più tardi.
    Si è verificato un errore sconosciuto, riprova più tardi.
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard

In Portuguese:

helpers.streams_helper.pro_account_feature
  1.  
    2. ▻
  2. Característica de conta <em>Pro</em>
    Característica de conta <em>Pro</em>
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin.settings.show.readers_email
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail do leitor
    E-mail do leitor
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin.settings.show.readers_email_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Coloque o campo de e-mail na formulário de nova pergunta
    Coloque o campo de e-mail na formulário de nova pergunta
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin.settings.show.readers_email_explanation
  1. Coloque o campo de e-mail na formulário de nova pergunta
    Coloque o campo de e-mail na formulário de nova pergunta
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Coloque o campo de e-mail no formulário de nova pergunta
    Coloque o campo de e-mail no formulário de nova pergunta
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin.streams.settings.readers_email
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail do leitor
    E-mail do leitor
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin.streams.settings.readers_email_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Coloque o campo de e-mail no formulário de nova pergunta
    Coloque o campo de e-mail no formulário de nova pergunta
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
streams.new_question_form.email
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
streams.new_question_form.email_note
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
streams.new_question_form.email_help
  1.  
    2. ▻
  2. Seu e-mail não será publicado. Ele irá ser usado para notificá-lo quando sua pergunta é respondida.
    Seu e-mail não será publicado. Ele irá ser usado para notificá-lo quando sua pergunta é respondida.
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
streams.email_confirmation.email_successfully_confirmed
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail confirmado
    E-mail confirmado
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
streams.email_confirmation.email_confirmation_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Falhou a confirmação do email
    Falhou a confirmação do email
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
streams.email_confirmation.email_successfully_confirmed_msg
  1.  
    2. ▻
  2. Você só confirmou seu e-mail <b>%{email}</b>
    Você só confirmou seu e-mail <b>%{email}</b>
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
streams.email_confirmation.email_confirmation_failed_msg
  1.  
    2. ▻
  2. Nós não pudemos confirmar seu e-mail <b>%{email}</b>
    Nós não pudemos confirmar seu e-mail <b>%{email}</b>
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
streams.email_confirmation.your_question
  1.  
    2. ▻
  2. A pergunta que você enviou com este e-mail
    A pergunta que você enviou com este e-mail
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
streams.email_confirmation.guest_already_answered
  1.  
    2. ▻
  2. O convidado já respondeu a sua pergunta
    O convidado já respondeu a sua pergunta
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
streams.email_confirmation.will_notify_you_when_guest_answers
  1.  
    2. ▻
  2. Iremos notificá-lo por e-mail quando comentários responde à sua pergunta.
    Iremos notificá-lo por e-mail quando comentários responde à sua pergunta.
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
streams.email_confirmation.will_notify_you_when_guest_answers
  1. Iremos notificá-lo por e-mail quando comentários responde à sua pergunta.
    Iremos notificá-lo por e-mail quando comentários responde à sua pergunta.
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Iremos notificá-lo por e-mail quando o convidado responde à sua pergunta.
    Iremos notificá-lo por e-mail quando o convidado responde à sua pergunta.
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
streams.email_confirmation.back_to_stream
  1.  
    2. ▻
  2. Voltar para o stream
    Voltar para o stream
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
mailers.readers_mailer.confirmation_mail.title
  1.  
    2. ▻
  2. A confirmação é necessária para uma pergunta que você pediu
    A confirmação é necessária para uma pergunta que você pediu
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
mailers.readers_mailer.notify_answer.title
  1.  
    2. ▻
  2. %{guest_name} ('%{stream_title}' stream) respondeu sua pregunta
    %{guest_name} ('%{stream_title}' stream) respondeu sua pregunta
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
readers_mailer.confirmation_email.greetings
  1.  
    2. ▻
  2. Boas Vindas %{reader_name}
    Boas Vindas %{reader_name}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
readers_mailer.confirmation_email.message
  1.  
    2. ▻
  2. Recebemos uma pergunta identificada com este endereço de e-mail.
    Recebemos uma pergunta identificada com este endereço de e-mail.
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
readers_mailer.confirmation_email.question
  1.  
    2. ▻
  2. A sua questão
    A sua questão
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
readers_mailer.confirmation_email.need_to_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. Para proteger sua privacidade, é necessário confirmá-lo clicando neste link:
    Para proteger sua privacidade, é necessário confirmá-lo clicando neste link:
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
readers_mailer.notify_answer.hello
  1.  
    2. ▻
  2. Olá %{reader_name}
    Olá %{reader_name}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
readers_mailer.notify_answer.guest_answered_your_question
  1.  
    2. ▻
  2. %{guest_name} respondeu sua pergunta
    %{guest_name} respondeu sua pergunta
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
readers_mailer.notify_answer.your_question
  1.  
    2. ▻
  2. A pergunta que você tinha enviado
    A pergunta que você tinha enviado
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
readers_mailer.notify_answer.guests_answer
  1.  
    2. ▻
  2. Resposta de %{guest_name}
    Resposta de %{guest_name}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
readers_mailer.notify_answer.go_to_stream
  1.  
    2. ▻
  2. Ir para o stream
    Ir para o stream
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
api.interactions.create.confirmation_email_will_be_sent
  1.  
    2. ▻
  2. Um e-mail de confirmação será enviado para %{email}
    Um e-mail de confirmação será enviado para %{email}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
api.interactions.create.malformed_email
  1.  
    2. ▻
  2. Você introduziu um endereço de email malformado (%{email}), será ignorado
    Você introduziu um endereço de email malformado (%{email}), será ignorado
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin.settings.show.show_incoming_questions
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrar entrada
    Mostrar entrada
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin.settings.show.show_incoming_questions_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrar ao público a fila de perguntas recebidas
    Mostrar ao público a fila de perguntas recebidas
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin.streams.settings.show_incoming_questions
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrar entrada
    Mostrar entrada
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin.streams.settings.show_incoming_questions_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrar ao público a fila de perguntas recebidas
    Mostrar ao público a fila de perguntas recebidas
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
sessions.failure.title
  1.  
    2. ▻
  2. Erro
    Erro
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
sessions.failure.unknown_error
  1.  
    2. ▻
  2. Ocorreu um erro desconhecido, por favor, tente novamente mais tarde.
    Ocorreu um erro desconhecido, por favor, tente novamente mais tarde.
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard

In German:

admin.settings.show.show_incoming_questions_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Die Warteschlange der eingehenden Fragen öffentlich zu zeigen
    Die Warteschlange der eingehenden Fragen öffentlich zu zeigen
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin.streams.settings.show_incoming_questions
  1.  
    2. ▻
  2. Eingehende zeigen
    Eingehende zeigen
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin.settings.show.show_incoming_questions
  1.  
    2. ▻
  2. Eingehende zeigen
    Eingehende zeigen
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin.streams.settings.show_incoming_questions_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Die Warteschlange der eingehenden Fragen öffentlich zu zeigen
    Die Warteschlange der eingehenden Fragen öffentlich zu zeigen
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
sessions.failure.title
  1.  
    2. ▻
  2. Fehler
    Fehler
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
sessions.failure.unknown_error
  1.  
    2. ▻
  2. Ein unbekannter Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie es später erneut.
    Ein unbekannter Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie es später erneut.
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
24 Sep from 12:00pm to 12:39pm