Nexmot/Dilmot

22 Jun from 3:17pm to 4:00pm
Hanna Takkunen changed 55 translations in Finnish on Dilmot. Hide changes
helpers.application_helper.back_to_my_account
  1. Palaa tilini
    Palaa tilini
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Palaa asiakastililleni
    Palaa asiakastililleni
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
accounts.created.explanation_confirmation_steps
  1. Olet luonut uuden tilin: <b><i>% {arvo}</b></i>. <br>Hyvä tarkistaa sähköpostisi (% {email}) ja Vahvista tili.
    Olet luonut uuden tilin: <b><i>% {arvo}</b></i>. <br>Hyvä tarkistaa sähköpostisi (% {email}) ja Vahvista tili.
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Olet luonut uuden tilin: <b><i>% {tili}</b></i>. <br>Tarkista sähköpostisi (% {email}) ja vahvista tilisi.
    Olet luonut uuden tilin: <b><i>% {tili}</b></i>. <br>Tarkista sähköpostisi (% {email}) ja vahvista tilisi.
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
pages.index.q_and_a_platform
  1. Julkaista haastatteluja ja Q&A n verkossa
    Julkaista haastatteluja ja Q&A n verkossa
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Julkaise haastatteluja ja Q&A- kysymyksiä ja vastauksia verkossa
    Julkaise haastatteluja ja Q&A- kysymyksiä ja vastauksia verkossa
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
pages.index.tagline_explanation
  1. Sivuston lukijat ja sosiaalinen verkosto seuraajaa live kysymyksiä ja vastauksia Dilmot avulla.
    Sivuston lukijat ja sosiaalinen verkosto seuraajaa live kysymyksiä ja vastauksia Dilmot avulla.
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Käytä Dilmot:n live kysymyksiä ja vastauksia kiinnittämään nettisivujesi lukijoiden ja some-seuraajiesi huomio.
    Käytä Dilmot:n live kysymyksiä ja vastauksia kiinnittämään nettisivujesi lukijoiden ja some-seuraajiesi huomio.
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
pages.index.get_your_free_account_now
  1. Saat ilmaisen tilin nyt!
    Saat ilmaisen tilin nyt!
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hanki ilmainen tili nyt!
    Hanki ilmainen tili nyt!
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
pages.index.real_time_explanation
  1. Kysymykset on moderoitu heti ja vastaukset julkaistaan blazingly nopeasti. Kaikki tehdään helppoa admin paneeli, jossa ei tarvitse päivittää selainta.
    Kysymykset on moderoitu heti ja vastaukset julkaistaan blazingly nopeasti. Kaikki tehdään helppoa admin paneeli, jossa ei tarvitse päivittää selainta.
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kysymyksiä voidaan muokata välittömästi ja vastaukset julkaistaan salamannopeasti. Kaikki tehdään helppokäyttöisessä hallintapaneelissa, eikä selaimen päivitykseen ole tarvetta.
    Kysymyksiä voidaan muokata välittömästi ja vastaukset julkaistaan salamannopeasti. Kaikki tehdään helppokäyttöisessä hallintapaneelissa, eikä selaimen päivitykseen ole tarvetta.
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
pages.index.embeddable
  1. Sisällä web
    Sisällä web
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verkkosi sisällä
    Verkkosi sisällä
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
pages.index.embeddable_explanation
  1. Oman tilin saat vapaa isännöi verkkosivuilla sinun Q&A. Mutta voit myös lisätä Q&A's blogiisi tai verkkosivuilla.
    Oman tilin saat vapaa isännöi verkkosivuilla sinun Q&A. Mutta voit myös lisätä Q&A's blogiisi tai verkkosivuilla.
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oman tilisi myötä saat ilmaisen verkkosivun Q&A -kysymyksille ja vastauksillesi. Voit myös lisätä Q&A -osion blogiisi tai verkkosivuillesi.
    Oman tilisi myötä saat ilmaisen verkkosivun Q&A -kysymyksille ja vastauksillesi. Voit myös lisätä Q&A -osion blogiisi tai verkkosivuillesi.
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
pages.index.customizable
  1. Muokattavissa
    Muokattavissa
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muokattavissa
    Muokattavissa
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
pages.index.customizable_explanation
  1. Hanki oma aliverkkotunnuksen tai käyttää oma verkkotunnus. Laita logo ja käyttää ensisijainen väripaletin värit. Käyttää sitä omalla kielelläsi
    Hanki oma aliverkkotunnuksen tai käyttää oma verkkotunnus. Laita logo ja käyttää ensisijainen väripaletin värit. Käyttää sitä omalla kielelläsi
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hanki oma alitunnus tai käytä omaa verkkotunnustasi. Lisää logosi ja käytä haluamiasi värejä. Käytä palvelua omalla kielelläsi.
    Hanki oma alitunnus tai käytä omaa verkkotunnustasi. Lisää logosi ja käytä haluamiasi värejä. Käytä palvelua omalla kielelläsi.
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
pages.index.free_explanation
  1. Aloita Q&A alusta ilmaiseksi nyt. Panna agio arvo, jos haluat muokata asettelua ja laajentaa mahdollisuuksia
    Aloita Q&A alusta ilmaiseksi nyt. Panna agio arvo, jos haluat muokata asettelua ja laajentaa mahdollisuuksia
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aloita Q&A -alustan käyttäminen nyt ilmaiseksi . Hanki premium-tili, jos haluat muokata muotoilua ja lisätä mahdollisuuksia.
    Aloita Q&A -alustan käyttäminen nyt ilmaiseksi . Hanki premium-tili, jos haluat muokata muotoilua ja lisätä mahdollisuuksia.
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
shared.header.dashboard
  1. Dashboard
    Dashboard
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ohjauspaneeli
    Ohjauspaneeli
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
shared.header.streams
  1. Streams
    Streams
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lähetykset
    Lähetykset
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
shared.login_menu.sign_up
  1. Kiinnittää
    Kiinnittää
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kirjaudu sisään
    Kirjaudu sisään
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
shared.login_menu.sign_up
  1. Kirjaudu sisään
    Kirjaudu sisään
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Luo tili
    Luo tili
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
shared.login_menu.login
  1. Kirjaudu sisään
    Kirjaudu sisään
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kirjaudu sisään
    Kirjaudu sisään
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
streams.active_interaction.is_posting_something
  1. %{guest_name} lähettämistä jotain
    %{guest_name} lähettämistä jotain
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{guest_name} kirjoittaa jotain
    %{guest_name} kirjoittaa jotain
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
streams.guest.public_view
  1. Näytä yleiset-sivu
    Näytä yleiset-sivu
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Näytä julkinen sivu
    Näytä julkinen sivu
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
streams.guest.public_view
  1. Näytä julkinen sivu
    Näytä julkinen sivu
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Katso julkinen sivu
    Katso julkinen sivu
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
streams.guest.say_something
  1. Kommentti
    Kommentti
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kommentoi
    Kommentoi
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
streams.index.admin_view
  1. Admin mieltä
    Admin mieltä
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ylläpitäjän näkymä
    Ylläpitäjän näkymä
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
streams.show.manage_stream
  1. Hallita Stream
    Hallita Stream
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hallitse lähetystä
    Hallitse lähetystä
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
streams.show.guest_view
  1. Asiakkaamme Katso
    Asiakkaamme Katso
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vierailijanäkymä
    Vierailijanäkymä
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
accounts.form.subdomain
  1. Aliverkkotunnus
    Aliverkkotunnus
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aliverkkotunnus
    Aliverkkotunnus
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
accounts.form.email
  1. Sähköposti
    Sähköposti
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sähköposti
    Sähköposti
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
accounts.form.password
  1. Salasana
    Salasana
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Salasana
    Salasana
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
accounts.form.password_confirmation
  1. Vahvista salasana
    Vahvista salasana
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vahvista salasana
    Vahvista salasana
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
accounts.form.create_account
  1. Luo tili
    Luo tili
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Luo tili
    Luo tili
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
accounts.created.thank_you
  1. Kiitos!
    Kiitos!
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kiitos!
    Kiitos!
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
accounts.new.signup_for_free
  1. Rekisteröidy ilmaiseksi!
    Rekisteröidy ilmaiseksi!
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rekisteröidy ilmaiseksi!
    Rekisteröidy ilmaiseksi!
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
pages.about
  1. Tietoja
    Tietoja
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tietoja
    Tietoja
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
pages.index.real_time
  1. Reaaliaikainen
    Reaaliaikainen
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reaaliaikainen
    Reaaliaikainen
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
pages.index.free
  1. Ilmainen
    Ilmainen
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ilmainen
    Ilmainen
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
shared.error_messages.the_form_contains
  1. Lomake sisältää
    Lomake sisältää
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lomake sisältää
    Lomake sisältää
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
shared.header.app_name
  1. Dilmot
    Dilmot
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dilmot
    Dilmot
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
shared.header.settings
  1. Asetukset
    Asetukset
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Asetukset
    Asetukset
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
shared.header.home
  1. Etusivu
    Etusivu
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Etusivu
    Etusivu
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
shared.header.about
  1. Tietoja
    Tietoja
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tietoja
    Tietoja
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
shared.header.contact
  1. Yhteystiedot
    Yhteystiedot
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Yhteystiedot
    Yhteystiedot
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
shared.language_menu.languages
  1. Kielet
    Kielet
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kielet
    Kielet
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
shared.language_menu.en
  1. englanti
    englanti
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. englanti
    englanti
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
shared.language_menu.es
  1. espanja
    espanja
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. espanja
    espanja
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
shared.login_menu.or
  1. tai
    tai
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. tai
    tai
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
streams.guest_backbone_templates.answer
  1. Vastaus
    Vastaus
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vastaus
    Vastaus
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
streams.guest_backbone_templates.answer
  1. Vastaus
    Vastaus
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vastaa
    Vastaa
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
streams.guest_backbone_templates.save
  1. Tallenna
    Tallenna
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tallenna
    Tallenna
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
streams.guest_backbone_templates.cancel
  1. Peruuta
    Peruuta
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Peruuta
    Peruuta
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
streams.guest_backbone_templates.edit_answer
  1. Muokkaa vastausta
    Muokkaa vastausta
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muokkaa vastausta
    Muokkaa vastausta
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
streams.guest_backbone_templates.edit_post
  1. Muokkaa viestiä
    Muokkaa viestiä
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muokkaa viestiä
    Muokkaa viestiä
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
streams.new_question_form.send_new_question
  1. Lähetä uusi kysymys
    Lähetä uusi kysymys
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lähetä uusi kysymys
    Lähetä uusi kysymys
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
streams.new_question_form.send
  1. Lähetä
    Lähetä
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lähetä
    Lähetä
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
streams.guest.save
  1. Tallenna
    Tallenna
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tallenna
    Tallenna
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
streams.guest.cancel
  1. Peruuta
    Peruuta
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Peruuta
    Peruuta
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
streams.guest.published
  1. Julkaistu
    Julkaistu
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Julkaistu
    Julkaistu
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
streams.guest.incoming
  1. Saapuva
    Saapuva
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Saapuva
    Saapuva
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
22 Jun from 3:17pm to 4:00pm