Nexmot/Dilmot

23 Jun from 2:06pm to 3:36pm
Hanna Takkunen changed 56 translations in Finnish on Dilmot. Hide changes
api.interactions.create.malformed_email
  1. Virheellinen sähköpostiosoite (%{email}), oteta käyttöön
    Virheellinen sähköpostiosoite (%{email}), oteta käyttöön
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sähköpostiosoitteesi on virheellinen (%{email}), se jätetään huomioimatta
    Sähköpostiosoitteesi on virheellinen (%{email}), se jätetään huomioimatta
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
mailers.admin_mailer.contact_message_email
  1. Yhteystiedot-lomakkeella viestin %{name}
    Yhteystiedot-lomakkeella viestin %{name}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ota yhteyttä-lomakkeen viesti henkilöltä %{name}
    Ota yhteyttä-lomakkeen viesti henkilöltä %{name}
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
mailers.admin_mailer.moderator_invitation_mail_title
  1. Sinut on lisätty moderaattori dilmot foorumi tilin %{account}
    Sinut on lisätty moderaattori dilmot foorumi tilin %{account}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sinut on lisätty moderaattoriksi dilmot-foorumille, tililtä %{account}
    Sinut on lisätty moderaattoriksi dilmot-foorumille, tililtä %{account}
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
admin_mailer.send_invitation_to_moderator.added_as_moderator_of_account
  1. Moderaattori lisättiin account %{account}.
    Moderaattori lisättiin account %{account}.
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sinut on lisätty moderaattoriksi tilille %{account}.
    Sinut on lisätty moderaattoriksi tilille %{account}.
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
accounts.form.linked_to_provider
  1. Dilmot tili liittyy %{provider} account %{account}
    Dilmot tili liittyy %{provider} account %{account}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tämä Dilmot-tili liitetään %{provider} tilille %{account}
    Tämä Dilmot-tili liitetään %{provider} tilille %{account}
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
sessions.multiple_login_select.multiple_account_found
  1. Seuraavanlainen tili on linkitetty %{provider} account <b>%{username}</b>Seuraavanlainen tili on linkitetty %{count} %{provider} account <b>%{username}</b>
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Seuraavanlainen tili on linkitetty %{provider} account <b>%{username}</b>

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Seuraavanlainen tili on linkitetty %{count} %{provider} account <b>%{username}</b>

    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seuraava tili on linkitetty %{provider} tiliin <b>%{username}</b>Seuraavat tilit ovat linkitetty %{count} %{provider} tiliin <b>%{username}</b>
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Seuraava tili on linkitetty %{provider} tiliin <b>%{username}</b>

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Seuraavat tilit ovat linkitetty %{count} %{provider} tiliin <b>%{username}</b>

    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
sessions.multiple_login_select.continue_signup_or_login
  1. Sinulla on jo tili, joka on linkitetty %{count} %{provider} account <b>%{username}</b>. <br>Voit joko<a href='%{complete_signup_url}'> täydellinen rekisteröintiprosessi</a> tai Kirjaudu sisään:Sinulla on jo tili, joka on linkitetty %{count} %{provider} account <b>%{username}</b>. <br>Voit joko <a href='%{complete_signup_url}'> täydellinen rekisteröintiprosessi</a> tai Kirjaudu sisään:
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Sinulla on jo tili, joka on linkitetty %{count} %{provider} account <b>%{username}</b>. <br>Voit joko<a href='%{complete_signup_url}'> täydellinen rekisteröintiprosessi</a> tai Kirjaudu sisään:

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Sinulla on jo tili, joka on linkitetty %{count} %{provider} account <b>%{username}</b>. <br>Voit joko <a href='%{complete_signup_url}'> täydellinen rekisteröintiprosessi</a> tai Kirjaudu sisään:

    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sinulla on jo tili, joka on linkitetty %{count} %{provider} tiliin <b>%{username}</b>. <br>Voit joko<a href='%{complete_signup_url}'> viedä rekisteröinnin loppuun</a> tai kirjautua sisään:Sinulla on jo tilejä, jotka ovat linkitetty %{count} %{provider} tiliin <b>%{username}</b>. <br>Voit joko <a href='%{complete_signup_url}'> viedä rekisteröinnin loppuun</a> tai kirjautua sisään:
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Sinulla on jo tili, joka on linkitetty %{count} %{provider} tiliin <b>%{username}</b>. <br>Voit joko<a href='%{complete_signup_url}'> viedä rekisteröinnin loppuun</a> tai kirjautua sisään:

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Sinulla on jo tilejä, jotka ovat linkitetty %{count} %{provider} tiliin <b>%{username}</b>. <br>Voit joko <a href='%{complete_signup_url}'> viedä rekisteröinnin loppuun</a> tai kirjautua sisään:

    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
sessions.multiple_login_select.admin_or_moderator_of_account
  1. %{role} account <a href='%{url}' target='_blank'>%{account}</a>
    %{role} account <a href='%{url}' target='_blank'>%{account}</a>
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{role} tilin <a href='%{url}' target='_blank'>%{account}</a>
    %{role} tilin <a href='%{url}' target='_blank'>%{account}</a>
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
sessions.multiple_login_select.guest_of_stream
  1. Asiakkaamme stream <a href='%{url}' target='_blank'>%{stream}</a>
    Asiakkaamme stream <a href='%{url}' target='_blank'>%{stream}</a>
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Streamin vieras <a href='%{url}' target='_blank'>%{stream}</a>
    Streamin vieras <a href='%{url}' target='_blank'>%{stream}</a>
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
mailers.admin_mailer.notify_ads_free_period_ending
  1. Mainoksia-free %{subdomain} Dilmot tili on lopettamassa!
    Mainoksia-free %{subdomain} Dilmot tili on lopettamassa!
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mainokseton jakso %{subdomain} Dilmot-tilistäsi on loppumassa!
    Mainokseton jakso %{subdomain} Dilmot-tilistäsi on loppumassa!
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
admin_mailer.notify_ads_free_period_ending.free_ad_period_will_ended_at
  1. 1 kuukauden mainoksia-free ajan tilisi <a href='%{account_url}'>%{subdomain}</a> Dilmot päättyy %{ads_free_days_left} päivää.
    1 kuukauden mainoksia-free ajan tilisi <a href='%{account_url}'>%{subdomain}</a> Dilmot päättyy %{ads_free_days_left} päivää.
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1 kuukauden jakso ilman mainoksia <a href='%{account_url}'>%{subdomain}</a> Dilmot-tililläsi päättyy %{ads_free_days_left} päivän päästä.
    1 kuukauden jakso ilman mainoksia <a href='%{account_url}'>%{subdomain}</a> Dilmot-tililläsi päättyy %{ads_free_days_left} päivän päästä.
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
admin_mailer.notify_ads_free_period_ending.free_ad_period_will_ended_at_txt
  1. 1 kuukauden mainoksia-free ajan %{subdomain} Dilmot tilisi (%{account_url}) päättyy %{ads_free_days_left} päivää.
    1 kuukauden mainoksia-free ajan %{subdomain} Dilmot tilisi (%{account_url}) päättyy %{ads_free_days_left} päivää.
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1 kuukauden jakso ilman mainoksia %{subdomain} Dilmot-tililläsi(%{account_url}) päättyy %{ads_free_days_left} päivän päästä.
    1 kuukauden jakso ilman mainoksia %{subdomain} Dilmot-tililläsi(%{account_url}) päättyy %{ads_free_days_left} päivän päästä.
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
admin_mailer.new_questions_daily_digest.message
  1. Olet saanut tänään %{questions_count} uusia kysymyksiä %{stream_counts} stream(s)
    Olet saanut tänään %{questions_count} uusia kysymyksiä %{stream_counts} stream(s)
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Olet saanut tänään %{questions_count} kappaletta uusia kysymyksiä %{stream_counts} streamissä
    Olet saanut tänään %{questions_count} kappaletta uusia kysymyksiä %{stream_counts} streamissä
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
mailers.admin_mailer.new_questions_daily_digest
  1. Dilmot päivittäisenä kokoelmana: %{questions_count} uusia kysymyksiä account %{account}
    Dilmot päivittäisenä kokoelmana: %{questions_count} uusia kysymyksiä account %{account}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dilmot:n päivittäinen yhteenveto: %{questions_count} kappaletta uusia kysymyksiä tililläsi %{account}
    Dilmot:n päivittäinen yhteenveto: %{questions_count} kappaletta uusia kysymyksiä tililläsi %{account}
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
helpers.application_helper.current_time
  1. Nykyinen aika %{time_zone}: %{current_time}
    Nykyinen aika %{time_zone}: %{current_time}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kellonaika tällä hetkellä %{time_zone}: %{current_time}
    Kellonaika tällä hetkellä %{time_zone}: %{current_time}
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
helpers.application_helper.back_to_superadmin
  1. Takaisin superadmin
    Takaisin superadmin
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Takaisin superadminiin
    Takaisin superadminiin
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
helpers.application_helper.back_to_account
  1. Palaa %{account} tilille
    Palaa %{account} tilille
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Takaisin %{account} tilille
    Takaisin %{account} tilille
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
streams.guest.public_view
  1. Katso julkinen sivu
    Katso julkinen sivu
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Näytä julkinen sivu
    Näytä julkinen sivu
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
shared.metas.meta_description
  1. Hakemus julkaista Q&A's, on-line haastatteluja, webchats, keskusteluja, keskusteluja. Sisällytä verkkosivullesi tai hanki oma sivusto. Moderoi keskusteluja Twitterissä.
    Hakemus julkaista Q&A's, on-line haastatteluja, webchats, keskusteluja, keskusteluja. Sisällytä verkkosivullesi tai hanki oma sivusto. Moderoi keskusteluja Twitterissä.
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sovellus Q&A-osioiden, online-haastattelujen, webchattien, väittelyiden, keskusteluiden julkaisemiseen. Sisällytä verkkosivullesi tai hanki oma sivusto. Moderoi keskusteluja Twitterissä.
    Sovellus Q&A-osioiden, online-haastattelujen, webchattien, väittelyiden, keskusteluiden julkaisemiseen. Sisällytä verkkosivullesi tai hanki oma sivusto. Moderoi keskusteluja Twitterissä.
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
pages.index.q_and_a_platform
  1. Julkaise haastatteluja ja Q&A- kysymyksiä ja vastauksia verkossa
    Julkaise haastatteluja ja Q&A- kysymyksiä ja vastauksia verkossa
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Julkaise haastatteluja ja Q&A- sessioita verkossa
    Julkaise haastatteluja ja Q&A- sessioita verkossa
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
pages.index.q_and_a_platform
  1. Julkaise haastatteluja ja Q&A- sessioita verkossa
    Julkaise haastatteluja ja Q&A- sessioita verkossa
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Julkaise haastatteluja ja Q&A- istuntoja verkossa
    Julkaise haastatteluja ja Q&A- istuntoja verkossa
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
shared.metas.meta_description
  1. Sovellus Q&A-osioiden, online-haastattelujen, webchattien, väittelyiden, keskusteluiden julkaisemiseen. Sisällytä verkkosivullesi tai hanki oma sivusto. Moderoi keskusteluja Twitterissä.
    Sovellus Q&A-osioiden, online-haastattelujen, webchattien, väittelyiden, keskusteluiden julkaisemiseen. Sisällytä verkkosivullesi tai hanki oma sivusto. Moderoi keskusteluja Twitterissä.
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sovellus Q&A-istuntojen, online-haastattelujen, webchattien, väittelyiden, keskusteluiden julkaisemiseen. Sisällytä verkkosivullesi tai hanki oma sivusto. Moderoi keskusteluja Twitterissä.
    Sovellus Q&A-istuntojen, online-haastattelujen, webchattien, väittelyiden, keskusteluiden julkaisemiseen. Sisällytä verkkosivullesi tai hanki oma sivusto. Moderoi keskusteluja Twitterissä.
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
shared.metas.meta_description
  1. Sovellus Q&A-istuntojen, online-haastattelujen, webchattien, väittelyiden, keskusteluiden julkaisemiseen. Sisällytä verkkosivullesi tai hanki oma sivusto. Moderoi keskusteluja Twitterissä.
    Sovellus Q&A-istuntojen, online-haastattelujen, webchattien, väittelyiden, keskusteluiden julkaisemiseen. Sisällytä verkkosivullesi tai hanki oma sivusto. Moderoi keskusteluja Twitterissä.
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sovellus Q&A-istuntojen, online-haastattelujen, webchattien, väittelyiden ja keskusteluiden julkaisemiseen. Sisällytä verkkosivullesi tai hanki oma sivusto. Moderoi keskusteluja Twitterissä.
    Sovellus Q&A-istuntojen, online-haastattelujen, webchattien, väittelyiden ja keskusteluiden julkaisemiseen. Sisällytä verkkosivullesi tai hanki oma sivusto. Moderoi keskusteluja Twitterissä.
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
pages.tour.make_the_stream_private_description
  1. Tilanteissa, joissa haluaisit pitää streamiin pääsyn rajoitettuna, kuten käyttäessäsi Q&A -alustaa osana maksullista kurssia, n osana maksullisia kursseja, yksinomaan eduksi, uutisosasto. Tai vaikka haluat järjestää haastattelun yksityisesti ja päättää julkistaa sen myöhemmin. Tämä on helppo testausjärjestelyn Dilmot, salasana suojata pääsy virta.
    Tilanteissa, joissa haluaisit pitää streamiin pääsyn rajoitettuna, kuten käyttäessäsi Q&A -alustaa osana maksullista kurssia, n osana maksullisia kursseja, yksinomaan eduksi, uutisosasto. Tai vaikka haluat järjestää haastattelun yksityisesti ja päättää julkistaa sen myöhemmin. Tämä on helppo testausjärjestelyn Dilmot, salasana suojata pääsy virta.
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tilanteissa, joissa haluaisit pitää streamiin pääsyn rajoitettuna, kuten käyttäessäsi Q&A -alustaa osana maksullista kurssia, on newsroom ekslusiivinen etu. Tai jos vaikka haluat järjestää haastattelun yksityisesti ja päätät tehdä sen julkiseksi myöhemmin. Tämä on helppoa Dilmot:ssa, joka tarjoaa salasanalla suojatun pääsyn streameihin.
    Tilanteissa, joissa haluaisit pitää streamiin pääsyn rajoitettuna, kuten käyttäessäsi Q&A -alustaa osana maksullista kurssia, on newsroom ekslusiivinen etu. Tai jos vaikka haluat järjestää haastattelun yksityisesti ja päätät tehdä sen julkiseksi myöhemmin. Tämä on helppoa Dilmot:ssa, joka tarjoaa salasanalla suojatun pääsyn streameihin.
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
pages.tour.make_the_stream_private_description
  1. Tilanteissa, joissa haluaisit pitää streamiin pääsyn rajoitettuna, kuten käyttäessäsi Q&A -alustaa osana maksullista kurssia, on newsroom ekslusiivinen etu. Tai jos vaikka haluat järjestää haastattelun yksityisesti ja päätät tehdä sen julkiseksi myöhemmin. Tämä on helppoa Dilmot:ssa, joka tarjoaa salasanalla suojatun pääsyn streameihin.
    Tilanteissa, joissa haluaisit pitää streamiin pääsyn rajoitettuna, kuten käyttäessäsi Q&A -alustaa osana maksullista kurssia, on newsroom ekslusiivinen etu. Tai jos vaikka haluat järjestää haastattelun yksityisesti ja päätät tehdä sen julkiseksi myöhemmin. Tämä on helppoa Dilmot:ssa, joka tarjoaa salasanalla suojatun pääsyn streameihin.
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tilanteissa, joissa haluaisit pitää streamiin pääsyn rajoitettuna, kuten käyttäessäsi Q&A -alustaa osana maksullista kurssia, on newsroom eksklusiivinen etu. Tai jos vaikka haluat järjestää haastattelun yksityisesti ja päätät tehdä sen julkiseksi myöhemmin. Tämä on helppoa Dilmot:ssa, joka tarjoaa salasanalla suojatun pääsyn streameihin.
    Tilanteissa, joissa haluaisit pitää streamiin pääsyn rajoitettuna, kuten käyttäessäsi Q&A -alustaa osana maksullista kurssia, on newsroom eksklusiivinen etu. Tai jos vaikka haluat järjestää haastattelun yksityisesti ja päätät tehdä sen julkiseksi myöhemmin. Tämä on helppoa Dilmot:ssa, joka tarjoaa salasanalla suojatun pääsyn streameihin.
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
layouts.application.upgrade_plan_to_remove_ads
  1. Päivityssuunnitelman mainoksia
    Päivityssuunnitelman mainoksia
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Päivitä tilauksesi poistaaksesi mainokset
    Päivitä tilauksesi poistaaksesi mainokset
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
admin_mailer.notify_ads_free_period_ending.upgrade_your_account
  1. Jotta voidaan estää mainoksia tilisi, voit päivittää sen. Voit ottaa yhteyttä on:
    Jotta voidaan estää mainoksia tilisi, voit päivittää sen. Voit ottaa yhteyttä on:
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Estääksesi mainokset tililläsi voit päivittää sen. Voit ottaa meihin yhteyttä:
    Estääksesi mainokset tililläsi voit päivittää sen. Voit ottaa meihin yhteyttä:
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
shared.plans.corporate
  1. Yritysten
    Yritysten
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Yritys
    Yritys
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
shared.plans.ads_free
  1. Mainoksia ilmaiseksi
    Mainoksia ilmaiseksi
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ilman mainoksia
    Ilman mainoksia
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
shared.link_account_modal.connect_with_twitter
  1. Yhdistä twitter
    Yhdistä twitter
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Yhdistä twitteriin
    Yhdistä twitteriin
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
shared.link_account_modal.you_can_connect
  1. Kimittää huomioon tilin linkittäminen
    Kimittää huomioon tilin linkittäminen
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voit liittää tiliisi Twitter-tilin
    Voit liittää tiliisi Twitter-tilin
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
shared.link_account_modal.link_account
  1. Tili
    Tili
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Liitä tilisi
    Liitä tilisi
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
accounts.form.link_to_existing_account
  1. Jos haluat linkittää olemassa olevan dilmot huomioon, ensimmäisen kirjautumisen yleensä ja siirry sitten <i>Muokkaa profiilia</i>.
    Jos haluat linkittää olemassa olevan dilmot huomioon, ensimmäisen kirjautumisen yleensä ja siirry sitten <i>Muokkaa profiilia</i>.
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jos haluat liittää jo olemassaolevaan Dilmot-tiliin, kirjaudu ensin sisään normaalisti ja sitten siirry <i>Muokkaa profiilia</i>.
    Jos haluat liittää jo olemassaolevaan Dilmot-tiliin, kirjaudu ensin sisään normaalisti ja sitten siirry <i>Muokkaa profiilia</i>.
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
sessions.multiple_login_select.cannot_log_this_user
  1. Voi kirjata
    Voi kirjata
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Käyttäjää ei voi kirjata sisään
    Käyttäjää ei voi kirjata sisään
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
sessions.multiple_login_select.title_signup
  1. Arvo on jo olemassa
    Arvo on jo olemassa
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tili on jo olemassa
    Tili on jo olemassa
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
sessions.multiple_login_select.title_multiple_login
  1. Valitse tili
    Valitse tili
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Valitse tili
    Valitse tili
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
errors.wp_pluging.auth_error
  1. Todennusvirhe ilmeni, yrittää palauttaa api avain wordpress plugin-asetuksia
    Todennusvirhe ilmeni, yrittää palauttaa api avain wordpress plugin-asetuksia
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Todentamisessa tapahtui virhe, yritä resetoida api-avain wordpressin plugin-asetuksissa
    Todentamisessa tapahtui virhe, yritä resetoida api-avain wordpressin plugin-asetuksissa
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
devise.sessions.new.login_with_twitter
  1. Kirjaudu viserrys
    Kirjaudu viserrys
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kirjaudu Twitter-tilillä
    Kirjaudu Twitter-tilillä
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
streams.single_interaction.read_all
  1. Lue koko
    Lue koko
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lue kaikki
    Lue kaikki
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
accounts.form.sign_up_with_twitter
  1. Rekisteröidy Twitter
    Rekisteröidy Twitter
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rekisteröidy Twitter-tilillä
    Rekisteröidy Twitter-tilillä
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
helpers.streams_helper.wp_last_error
  1. Viimeinen virhe WordPress:
    Viimeinen virhe WordPress:
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Viimeinen WordPressin kautta tullut virhe:
    Viimeinen WordPressin kautta tullut virhe:
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
helpers.streams_helper.wp_post
  1. Tämä virta julkaistiin wordpress päällä:
    Tämä virta julkaistiin wordpress päällä:
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tämä stream julkaistiin wordpress-sivullasi:
    Tämä stream julkaistiin wordpress-sivullasi:
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore_if_not_you
  1. Jos et ole pyytänyt, jätä tähän viestiin.
    Jos et ole pyytänyt, jätä tähän viestiin.
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jos et ole pyytänyt tätä, jätä viesti huomioitta.
    Jos et ole pyytänyt tätä, jätä viesti huomioitta.
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
devise.mailer.reset_password_instructions.message
  1. Joku on pyytänyt linkki vaihtaa salasanasi. Voit tehdä tämän alla olevan linkin kautta.
    Joku on pyytänyt linkki vaihtaa salasanasi. Voit tehdä tämän alla olevan linkin kautta.
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Joku on pyytänyt linkkiä vaihtaaksesi salasanasi. Voit tehdä tämän alla olevan linkin kautta.
    Joku on pyytänyt linkkiä vaihtaaksesi salasanasi. Voit tehdä tämän alla olevan linkin kautta.
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
pages.tour.incoming_questions_show_public_description
  1. Voit halutessasi näyttää kysymyksiä, jotka on saatu (ja valvottu, jos olet poistanut tämän vaihtoehdon). Yleisö voi sitten lukea, ennen kuin niihin vastataan asiakkaan. Tämä voi olla hyvä suuremman osallistumisen edistämiseksi, antaa ideoita toisiinsa ja saada aikaan keskustelua.
    Voit halutessasi näyttää kysymyksiä, jotka on saatu (ja valvottu, jos olet poistanut tämän vaihtoehdon). Yleisö voi sitten lukea, ennen kuin niihin vastataan asiakkaan. Tämä voi olla hyvä suuremman osallistumisen edistämiseksi, antaa ideoita toisiinsa ja saada aikaan keskustelua.
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voit halutessasi näyttää saapuneet viestit (ja moderoidut, jos tämä vaihtoehto on päällä). Yleisö voi siten lukea ne ennen kuin vieras vastaa niihin. Tämä voi rohkaista osallistumaan enemmän, tarjota ideoita muille osallistujille ja saada aikaan keskustelua.
    Voit halutessasi näyttää saapuneet viestit (ja moderoidut, jos tämä vaihtoehto on päällä). Yleisö voi siten lukea ne ennen kuin vieras vastaa niihin. Tämä voi rohkaista osallistumaan enemmän, tarjota ideoita muille osallistujille ja saada aikaan keskustelua.
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
readers_mailer.confirmation_email.need_to_confirm
  1. Yksityisyytesi suojaamiseksi sinun täytyy vahvistaa sen klikkaamalla tätä linkkiä:
    Yksityisyytesi suojaamiseksi sinun täytyy vahvistaa sen klikkaamalla tätä linkkiä:
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Yksityisyytesi suojaamiseksi sinun täytyy vahvistaa tämä klikkaamalla tätä linkkiä:
    Yksityisyytesi suojaamiseksi sinun täytyy vahvistaa tämä klikkaamalla tätä linkkiä:
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
readers_mailer.confirmation_email.message
  1. Olemme saaneet kysymys tunnistaa tällä sähköpostiosoitteella.
    Olemme saaneet kysymys tunnistaa tällä sähköpostiosoitteella.
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Olemme saaneet kysymyksen, johon on liitetty tämä sähköpostiosoite.
    Olemme saaneet kysymyksen, johon on liitetty tämä sähköpostiosoite.
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
mailers.readers_mailer.confirmation_mail.title
  1. Vahvistusta esittämänne kysymys
    Vahvistusta esittämänne kysymys
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esittämäänne kysymykseen tarvitaan vahvistus
    Esittämäänne kysymykseen tarvitaan vahvistus
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
helpers.streams_helper.pro_account_feature
  1. <em>Pro</em> huomioon ominaisuus
    <em>Pro</em> huomioon ominaisuus
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <em>Pro</em> tilin ominaisuus
    <em>Pro</em> tilin ominaisuus
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.must_be_unique_per_status
  1. on oltava yksilöllinen tilaa kohden
    on oltava yksilöllinen tilaa kohden
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. on oltava yksilöllinen jokaista statusta kohden
    on oltava yksilöllinen jokaista statusta kohden
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
helpers.application_helper.back_to_my_account
  1. Takaisin asiakastililleni
    Takaisin asiakastililleni
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Takaisin tililleni
    Takaisin tililleni
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
accounts.check.restricted_domain
  1. Rajoitettu tunnus
    Rajoitettu tunnus
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kielletty tunnus
    Kielletty tunnus
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
shared.metas.account_default_description
  1. Q&A verkkosivu powered by Dilmot
    Q&A verkkosivu powered by Dilmot
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Q&A -verkkosivu powered by Dilmot
    Q&A -verkkosivu powered by Dilmot
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
helpers.application_helper.current_time
  1. Kellonaika tällä hetkellä %{time_zone}: %{current_time}
    Kellonaika tällä hetkellä %{time_zone}: %{current_time}
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Paikallinen aika tällä hetkellä %{time_zone}: %{current_time}
    Paikallinen aika tällä hetkellä %{time_zone}: %{current_time}
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
admin_mailer.new_questions_daily_digest.new_questions_in_stream
  1. %{stream_title}: %{questions_counter} uusia kysymyksiä
    %{stream_title}: %{questions_counter} uusia kysymyksiä
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{stream_title}: %{questions_counter} uutta kysymystä
    %{stream_title}: %{questions_counter} uutta kysymystä
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
pages.tour.embed_dilmot_in_your_web_description
  1. Dilmot-tilin mukana tulee aliverkkotunnus, jota voit käyttää streamejen järjestämiseen. Jos haluat lisätä streamin olemassaolevalle verkkosivullesi, on se helppoa. Lisäksi voimme räätälöidä mitä tahansa haluat, ota vain yhteyttä meihin niin löydämme ratkaisun tarpeillesi.
    Dilmot-tilin mukana tulee aliverkkotunnus, jota voit käyttää streamejen järjestämiseen. Jos haluat lisätä streamin olemassaolevalle verkkosivullesi, on se helppoa. Lisäksi voimme räätälöidä mitä tahansa haluat, ota vain yhteyttä meihin niin löydämme ratkaisun tarpeillesi.
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dilmot-tilin mukana tulee aliverkkotunnus, jota voit käyttää streamien järjestämiseen. Jos haluat lisätä streamin olemassaolevalle verkkosivullesi, on se helppoa. Lisäksi voimme räätälöidä mitä tahansa haluat, ota vain yhteyttä meihin niin löydämme ratkaisun tarpeillesi.
    Dilmot-tilin mukana tulee aliverkkotunnus, jota voit käyttää streamien järjestämiseen. Jos haluat lisätä streamin olemassaolevalle verkkosivullesi, on se helppoa. Lisäksi voimme räätälöidä mitä tahansa haluat, ota vain yhteyttä meihin niin löydämme ratkaisun tarpeillesi.
    changed by Hanna Takkunen .
    Copy to clipboard
23 Jun from 2:06pm to 3:36pm