WebTranslateIt Software SL/Redmine

button_submit

OK
OK

Submit
button_test

Testen
Testen

Test
button_unarchive

Entarchivieren
Entarchivieren

Unarchive
button_uncheck_all

Alles abwählen
Alles abwählen

Uncheck all
button_unlock

Entsperren
Entsperren

Unlock
button_unwatch

Nicht beobachten
Nicht beobachten

Unwatch
button_update

Aktualisieren
Aktualisieren

Update
button_view

Anzeigen
Anzeigen

View
button_watch

Beobachten
Beobachten

Watch
date.abbr_day_names

[So, Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa]
[So, Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa]

[Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat]
date.abbr_month_names

[~, Jan, Feb, Mär, Apr, Mai, Jun, Jul, Aug, Sep, Okt, Nov, Dez]
[~, Jan, Feb, Mär, Apr, Mai, Jun, Jul, Aug, Sep, Okt, Nov, Dez]

[, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec]
date.day_names

[Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag]
[Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag]

[Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday]
date.formats.default

%d.%m.%Y
%d.%m.%Y

%m/%d/%Y
date.formats.long

%e. %B %Y
%e. %B %Y

%B %d, %Y
date.formats.short

%e. %b
%e. %b

%b %d
date.month_names

[~, Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember]
[~, Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember]

[, January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December]
date.order

[:Tag, :Monat, :Jahr]
[:Tag, :Monat, :Jahr]

[:year, :month, :day]
Plural
datetime.distance_in_words.about_x_hours

etwa {{count}} Stunden
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
etwa {{count}} Stunden

oneThis plural form is used for numbers like: 1
about 1 hour
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
about {{count}} hours
Plural
datetime.distance_in_words.about_x_months

etwa {{count}} Monate
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
etwa {{count}} Monate

oneThis plural form is used for numbers like: 1
about 1 month
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
about {{count}} months
Plural
datetime.distance_in_words.about_x_years

etwa {{count}} Jahre
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
etwa {{count}} Jahre

oneThis plural form is used for numbers like: 1
about 1 year
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
about {{count}} years

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

WebTranslateIt Software SL/Redmine

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify