WebTranslateIt Software SL/Redmine
-
Manager
Manager
管理者 -
Reporter
Reporter
報告者 -
Bug
Bug
バグ -
Feature
Feature
機能 -
Support
Support
サポート -
Activities (time tracking)
Activities (time tracking)
作業分類 (時間トラッキング) -
Document categories
Document categories
文書カテゴリ -
Issue priorities
Issue priorities
チケットの優先度 -
System Activity
System Activity
システム作業分類 -
This project can not be archived
This project can not be archived
このプロジェクトは書庫に保存できません -
An issue assigned to a closed version can not be reopened
An issue assigned to a closed version can not be reopened
終了したバージョンにひも付けされたチケットの再オープンはできません。 -
{"Default configuration could not be loaded"=>{"{\"value\"=>nil}"=>nil}}
{"Default configuration could not be loaded"=>{"{\"value\"=>nil}"=>nil}}
{"デフォルト設定がロードできませんでした"=>{"{\"value\"=>nil}"=>nil}} -
Issue done ratios not updated.
Issue done ratios not updated.
チケットの進捗が更新できません。 -
The issue was not found or does not belong to this project
The issue was not found or does not belong to this project
チケットが見つかりません、もしくはこのプロジェクトに属していません -
No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").
No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").
デフォルトのチケットステータスが定義されていません。設定を確認してください（管理→チケットのステータス）。 -
No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.
No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.
このプロジェクトにはトラッカーが登録されていません。プロジェクト設定を確認してください。 -
The entry does not exist or can not be annotated.
The entry does not exist or can not be annotated.
エントリが存在しない、もしくはアノテートできません。 -
{"An error occurred when trying to access the repository"=>{"{\"value\"=>nil}"=>nil}}
{"An error occurred when trying to access the repository"=>{"{\"value\"=>nil}"=>nil}}
{"リポジトリへアクセスしようとしてエラーになりました"=>{"{\"value\"=>nil}"=>nil}} -
The entry or revision was not found in the repository.
The entry or revision was not found in the repository.
リポジトリに、エントリ/リビジョンが存在しません。 -
Please select a source tracker or role
Please select a source tracker or role
コピー元となるトラッカーまたはロールを選択してください