WebTranslateIt Software SL/Redmine

To verify ␡
date.abbr_month_names

[~, 1月, 2月, 3月, 4月, 5月, 6月, 7月, 8月, 9月, 10月, 11月, 12月]
[~, 1月, 2月, 3月, 4月, 5月, 6月, 7月, 8月, 9月, 10月, 11月, 12月]

[~, Jan, Feb, Mär, Apr, Mai, Jun, Jul, Aug, Sep, Okt, Nov, Dez]
To verify ␡
date.month_names

[~, 一月, 二月, 三月, 四月, 五月, 六月, 七月, 八月, 九月, 十月, 十一月, 十二月]
[~, 一月, 二月, 三月, 四月, 五月, 六月, 七月, 八月, 九月, 十月, 十一月, 十二月]

[~, Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember]
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.about_x_hours

約 {{count}} 小時
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
約 {{count}} 小時

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
etwa {{count}} Stunden
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.about_x_months

約 {{count}} 個月
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
約 {{count}} 個月

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
etwa {{count}} Monate
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.about_x_years

約 {{count}} 年
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
約 {{count}} 年

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
etwa {{count}} Jahre
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.almost_x_years

將近 {{count}} 年
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
將近 {{count}} 年

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
almost {{count}} years
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes

小於 {{count}} 分鐘
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
小於 {{count}} 分鐘

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
weniger als 1 Minute
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds

小於 {{count}} 秒
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
小於 {{count}} 秒

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
weniger als 1 Sekunde
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.over_x_years

超過 {{count}} 年
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
超過 {{count}} 年

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
mehr als {{count}} Jahre
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.x_days

{{count}} 天
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
{{count}} 天

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
{{count}} Tage
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.x_minutes

{{count}} 分鐘
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
{{count}} 分鐘

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
{{count}} Minuten
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.x_months

{{count}} 個月
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
{{count}} 個月

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
{{count}} Monate
To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.x_seconds

{{count}} 秒
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
{{count}} 秒

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
{{count}} Sekunden
To verify ␡
field_assigned_to

分派給
分派給

Zugewiesen an
To verify ␡ Plural
label_x_closed_issues_abbr

0 已結束
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
0 已結束
otherThis plural form is used for numbers like: everything else

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
0 geschlossen
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
To verify ␡ Plural
label_x_comments

無註解
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
無註解
otherThis plural form is used for numbers like: everything else

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
kein Kommentar
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
To verify ␡ Plural
label_x_open_issues_abbr

0 進行中
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
0 進行中
otherThis plural form is used for numbers like: everything else

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
0 offen
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
To verify ␡ Plural
label_x_open_issues_abbr_on_total

0 進行中 / 共 {{total}}
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
0 進行中 / 共 {{total}}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
0 offen / {{total}}
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
To verify ␡ Plural
label_x_projects

無專案
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
無專案
otherThis plural form is used for numbers like: everything else

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
keine Projekte
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
To verify ␡
mail_subject_reminder

您有 {{count}} 個項目即將到期
您有 {{count}} 個項目即將到期

{{count}} Tickets müssen in den nächsten Tagen abgegeben werden

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

WebTranslateIt Software SL/Redmine

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify