WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

• subscriptions._payment_status.overdue.calculation1
  We will charge you <strong>€%{charge_now}</strong> now. This is the prorated amount of your previous subscription on the %{previous_plan_name} plan at €%{previous_plan_price} per month, which is %{days} days overdue, plus €%{new_plan_price} per month for your current subscription on the %{new_plan_name} plan. We’re charging you more this time because your last payment is overdue. You will be charged <strong>€%{new_plan_price} each successive months</strong>.

  We will charge you <strong>€%{charge_now}</strong> now. This is the prorated amount of your previous subscription on the %{previous_plan_name} plan at €%{previous_plan_price} per month, which is %{days} days overdue, plus €%{new_plan_price} per month for your current subscription on the %{new_plan_name} plan. We’re charging you more this time because your last payment is overdue. You will be charged <strong>€%{new_plan_price} each successive months</strong>.

  Le cobraremos <strong>%{charge_now}€</strong> ahora. Esta es la cantidad prorrateada de su suscripción anterior en el plan %{previous_plan_name} a %{previous_plan_price}€ al mes, que lleva pendiente %{days} días, más %{new_plan_price}€ al mes de su suscripción actual en el plan %{new_plan_name}. Le hemos cobrado más esta vez debido a que su último pago está pendiente. Se le cobrará <strong>%{new_plan_price}€ cada mes sucesivo.

History

1. Your previous subscription of an amount of %{price} was overdue on %{failed_subscription_due}. Since you are %{days} days late, we will charge you %{days} x €%{per_day} + €%{plan_price} = <strong>€%{total} today</strong> for the period starting %{from} ending %{until}, and <strong>€%{plan_price} every successive months</strong>.

   Your previous subscription of an amount of %{price} was overdue on %{failed_subscription_due}. Since you are %{days} days late, we will charge you %{days} x €%{per_day} + €%{plan_price} = <strong>€%{total} today</strong> for the period starting %{from} ending %{until}, and <strong>€%{plan_price} every successive months</strong>.

   Your previous subscription of an amount of %{price} was overdue on %{failed_subscription_due}. Since you are %{days} days late, we will charge you %{days} x €%{per_day} + €%{plan_price} = <strong>€%{total} today</strong> for the period starting %{from} ending %{until}, and <strong>€%{plan_price} every successive months</strong>.

   No previous version to compare to.
   changed by Edouard 02 July, 2012 09:22.

   
2. Your previous subscription of an amount of %{price} was overdue on %{failed_subscription_due}. Since you are %{days} days late, we will charge you %{days} × €%{per_day} + €%{plan_price} = <strong>€%{total} today</strong> for the period starting %{from} ending %{until}, and <strong>€%{plan_price} every successive months</strong>.

   Your previous subscription of an amount of %{price} was overdue on %{failed_subscription_due}. Since you are %{days} days late, we will charge you %{days} × €%{per_day} + €%{plan_price} = <strong>€%{total} today</strong> for the period starting %{from} ending %{until}, and <strong>€%{plan_price} every successive months</strong>.

   Your previous subscription of an amount of %{price} was overdue on %{failed_subscription_due}. Since you are %{days} days late, we will charge you %{days} × €%{per_day} + €%{plan_price} = <strong>€%{total} today</strong> for the period starting %{from} ending %{until}, and <strong>€%{plan_price} every successive months</strong>.

   • Your previous subscription of an amount of %{price} was overdue on %{failed_subscription_due}. Since you are %{days} days late, we will charge you %{days} x €%{per_day} + €%{plan_price} = <strong>€%{total} today</strong> for the period starting %{from} ending %{until}, and <strong>€%{plan_price} every successive months</strong>.
   • Your previous subscription of an amount of %{price} was overdue on %{failed_subscription_due}. Since you are %{days} days late, we will charge you %{days} × €%{per_day} + €%{plan_price} = <strong>€%{total} today</strong> for the period starting %{from} ending %{until}, and <strong>€%{plan_price} every successive months</strong>.
   changed by Edouard 02 July, 2012 09:26.

   
3. We will charge you <strong>€%{charge_now}</strong> now. This is the prorated amount of your previous subscription on the %{previous_plan_name} plan at €%{previous_plan_price} per month, which is %{days} days overdue, plus €%{new_plan_price} per month for your current subscription on the %{new_plan_name} plan. You will be charged <strong>€%{new_plan_price} every successive months</strong>.

   We will charge you <strong>€%{charge_now}</strong> now. This is the prorated amount of your previous subscription on the %{previous_plan_name} plan at €%{previous_plan_price} per month, which is %{days} days overdue, plus €%{new_plan_price} per month for your current subscription on the %{new_plan_name} plan. You will be charged <strong>€%{new_plan_price} every successive months</strong>.

   We will charge you <strong>€%{charge_now}</strong> now. This is the prorated amount of your previous subscription on the %{previous_plan_name} plan at €%{previous_plan_price} per month, which is %{days} days overdue, plus €%{new_plan_price} per month for your current subscription on the %{new_plan_name} plan. You will be charged <strong>€%{new_plan_price} every successive months</strong>.

   • Your previous subscription of an amount of %{price} was overdue on %{failed_subscription_due}. Since you are %{days} days late, we will charge you %{days} × €%{per_day} + €%{plan_price} = <strong>€%{total} today</strong> for the period starting %{from} ending %{until}, and <strong>€%{plan_price} every successive months</strong>.
   • We will charge you <strong>€%{charge_now}</strong> now. This is the prorated amount of your previous subscription on the %{previous_plan_name} plan at €%{previous_plan_price} per month, which is %{days} days overdue, plus €%{new_plan_price} per month for your current subscription on the %{new_plan_name} plan. You will be charged <strong>€%{new_plan_price} every successive months</strong>.
   changed via the API 12 December, 2013 10:38.

   
4. We will charge you <strong>€%{charge_now}</strong> now. This is the prorated amount of your previous subscription on the %{previous_plan_name} plan at €%{previous_plan_price} per month, which is %{days} days overdue, plus €%{new_plan_price} per month for your current subscription on the %{new_plan_name} plan. We’re charging you more this time because your last payment is overdue, but you will be charged <strong>€%{new_plan_price} each successive months</strong>.

   We will charge you <strong>€%{charge_now}</strong> now. This is the prorated amount of your previous subscription on the %{previous_plan_name} plan at €%{previous_plan_price} per month, which is %{days} days overdue, plus €%{new_plan_price} per month for your current subscription on the %{new_plan_name} plan. We’re charging you more this time because your last payment is overdue, but you will be charged <strong>€%{new_plan_price} each successive months</strong>.

   We will charge you <strong>€%{charge_now}</strong> now. This is the prorated amount of your previous subscription on the %{previous_plan_name} plan at €%{previous_plan_price} per month, which is %{days} days overdue, plus €%{new_plan_price} per month for your current subscription on the %{new_plan_name} plan. We’re charging you more this time because your last payment is overdue, but you will be charged <strong>€%{new_plan_price} each successive months</strong>.

   • We will charge you <strong>€%{charge_now}</strong> now. This is the prorated amount of your previous subscription on the %{previous_plan_name} plan at €%{previous_plan_price} per month, which is %{days} days overdue, plus €%{new_plan_price} per month for your current subscription on the %{new_plan_name} plan. You will be charged <strong>€%{new_plan_price} every successive months</strong>.
   • We will charge you <strong>€%{charge_now}</strong> now. This is the prorated amount of your previous subscription on the %{previous_plan_name} plan at €%{previous_plan_price} per month, which is %{days} days overdue, plus €%{new_plan_price} per month for your current subscription on the %{new_plan_name} plan. We’re charging you more this time because your last payment is overdue, but you will be charged <strong>€%{new_plan_price} each successive months</strong>.
   changed via the API 12 December, 2013 11:18.

   
5. We will charge you <strong>€%{charge_now}</strong> now. This is the prorated amount of your previous subscription on the %{previous_plan_name} plan at €%{previous_plan_price} per month, which is %{days} days overdue, plus €%{new_plan_price} per month for your current subscription on the %{new_plan_name} plan. We’re charging you more this time because your last payment is overdue. You will be charged <strong>€%{new_plan_price} each successive months</strong>.

   We will charge you <strong>€%{charge_now}</strong> now. This is the prorated amount of your previous subscription on the %{previous_plan_name} plan at €%{previous_plan_price} per month, which is %{days} days overdue, plus €%{new_plan_price} per month for your current subscription on the %{new_plan_name} plan. We’re charging you more this time because your last payment is overdue. You will be charged <strong>€%{new_plan_price} each successive months</strong>.

   We will charge you <strong>€%{charge_now}</strong> now. This is the prorated amount of your previous subscription on the %{previous_plan_name} plan at €%{previous_plan_price} per month, which is %{days} days overdue, plus €%{new_plan_price} per month for your current subscription on the %{new_plan_name} plan. We’re charging you more this time because your last payment is overdue. You will be charged <strong>€%{new_plan_price} each successive months</strong>.

   • We will charge you <strong>€%{charge_now}</strong> now. This is the prorated amount of your previous subscription on the %{previous_plan_name} plan at €%{previous_plan_price} per month, which is %{days} days overdue, plus €%{new_plan_price} per month for your current subscription on the %{new_plan_name} plan. We’re charging you more this time because your last payment is overdue, but you will be charged <strong>€%{new_plan_price} each successive months</strong>.
   • We will charge you <strong>€%{charge_now}</strong> now. This is the prorated amount of your previous subscription on the %{previous_plan_name} plan at €%{previous_plan_price} per month, which is %{days} days overdue, plus €%{new_plan_price} per month for your current subscription on the %{new_plan_name} plan. We’re charging you more this time because your last payment is overdue. You will be charged <strong>€%{new_plan_price} each successive months</strong>.
   changed by Edouard 12 December, 2013 11:19.

   
6. Le cobraremos <strong>€%{charge_now}</strong> ahora. Esta es la cantidad prorrateada de su suscripción anterior en el plan %{previous_plan_name} a %{previous_plan_price}€ al mes, que lleva pendiente %{days} días, más %{new_plan_price}€ al mes de su suscripción actual en el plan %{new_plan_name}. Le hemos cobrado más esta vez debido a que su último pago está pendiente. Se le cobrará <strong>%{new_plan_price}€ cada mes sucesivo.

   Le cobraremos <strong>€%{charge_now}</strong> ahora. Esta es la cantidad prorrateada de su suscripción anterior en el plan %{previous_plan_name} a %{previous_plan_price}€ al mes, que lleva pendiente %{days} días,  más %{new_plan_price}€ al mes de su suscripción actual en el plan %{new_plan_name}. Le hemos cobrado más esta vez debido a que su último pago está pendiente. Se le cobrará <strong>%{new_plan_price}€ cada mes sucesivo.

   No previous version to compare to.
   changed by Clara Llorente 25 January, 2016 11:49.

   
7. Le cobraremos <strong>%{charge_now}€</strong> ahora. Esta es la cantidad prorrateada de su suscripción anterior en el plan %{previous_plan_name} a %{previous_plan_price}€ al mes, que lleva pendiente %{days} días, más %{new_plan_price}€ al mes de su suscripción actual en el plan %{new_plan_name}. Le hemos cobrado más esta vez debido a que su último pago está pendiente. Se le cobrará <strong>%{new_plan_price}€ cada mes sucesivo.

   Le cobraremos <strong>%{charge_now}€</strong> ahora. Esta es la cantidad prorrateada de su suscripción anterior en el plan %{previous_plan_name} a %{previous_plan_price}€ al mes, que lleva pendiente %{days} días,  más %{new_plan_price}€ al mes de su suscripción actual en el plan %{new_plan_name}. Le hemos cobrado más esta vez debido a que su último pago está pendiente. Se le cobrará <strong>%{new_plan_price}€ cada mes sucesivo.

   • Le cobraremos <strong>€%{charge_now}</strong> ahora. Esta es la cantidad prorrateada de su suscripción anterior en el plan %{previous_plan_name} a %{previous_plan_price}€ al mes, que lleva pendiente %{days} días, más %{new_plan_price}€ al mes de su suscripción actual en el plan %{new_plan_name}. Le hemos cobrado más esta vez debido a que su último pago está pendiente. Se le cobrará <strong>%{new_plan_price}€ cada mes sucesivo.
   • Le cobraremos <strong>%{charge_now}€</strong> ahora. Esta es la cantidad prorrateada de su suscripción anterior en el plan %{previous_plan_name} a %{previous_plan_price}€ al mes, que lleva pendiente %{days} días, más %{new_plan_price}€ al mes de su suscripción actual en el plan %{new_plan_name}. Le hemos cobrado más esta vez debido a que su último pago está pendiente. Se le cobrará <strong>%{new_plan_price}€ cada mes sucesivo.
   changed by Clara Llorente 04 February, 2016 18:24.

   
8. Le cobraremos <strong>%{charge_now}€</strong> ahora. Esta es la cantidad prorrateada de su suscripción anterior en el plan %{previous_plan_name} a %{previous_plan_price}€ al mes, que lleva pendiente %{days} días, más %{new_plan_price}€ al mes de su suscripción actual en el plan %{new_plan_name}. Le hemos cobrado más esta vez debido a que su último pago está pendiente. Se le cobrará <strong>%{new_plan_price}€ cada mes sucesivo.

   Le cobraremos <strong>%{charge_now}€</strong> ahora. Esta es la cantidad prorrateada de su suscripción anterior en el plan %{previous_plan_name} a %{previous_plan_price}€ al mes, que lleva pendiente %{days} días,  más %{new_plan_price}€ al mes de su suscripción actual en el plan %{new_plan_name}. Le hemos cobrado más esta vez debido a que su último pago está pendiente. Se le cobrará <strong>%{new_plan_price}€ cada mes sucesivo.
   changed by Clara Llorente 04 February, 2016 18:24.

   
9. Le cobraremos <strong>%{charge_now}€</strong> ahora. Esta es la cantidad prorrateada de su suscripción anterior en el plan %{previous_plan_name} a %{previous_plan_price}€ al mes, que lleva pendiente %{days} días, más %{new_plan_price}€ al mes de su suscripción actual en el plan %{new_plan_name}. Le hemos cobrado más esta vez debido a que su último pago está pendiente. Se le cobrará <strong>%{new_plan_price}€ cada mes sucesivo.

   Le cobraremos <strong>%{charge_now}€</strong> ahora. Esta es la cantidad prorrateada de su suscripción anterior en el plan %{previous_plan_name} a %{previous_plan_price}€ al mes, que lleva pendiente %{days} días, más %{new_plan_price}€ al mes de su suscripción actual en el plan %{new_plan_name}. Le hemos cobrado más esta vez debido a que su último pago está pendiente. Se le cobrará <strong>%{new_plan_price}€ cada mes sucesivo.

   • Le cobraremos <strong>%{charge_now}€</strong> ahora. Esta es la cantidad prorrateada de su suscripción anterior en el plan %{previous_plan_name} a %{previous_plan_price}€ al mes, que lleva pendiente %{days} días, más %{new_plan_price}€ al mes de su suscripción actual en el plan %{new_plan_name}. Le hemos cobrado más esta vez debido a que su último pago está pendiente. Se le cobrará <strong>%{new_plan_price}€ cada mes sucesivo.
   • Le cobraremos <strong>%{charge_now}€</strong> ahora. Esta es la cantidad prorrateada de su suscripción anterior en el plan %{previous_plan_name} a %{previous_plan_price}€ al mes, que lleva pendiente %{days} días, más %{new_plan_price}€ al mes de su suscripción actual en el plan %{new_plan_name}. Le hemos cobrado más esta vez debido a que su último pago está pendiente. Se le cobrará <strong>%{new_plan_price}€ cada mes sucesivo.
   changed by Clara Llorente 04 February, 2016 18:24.

   
10. Le cobraremos <strong>%{charge_now}€</strong> ahora. Esta es la cantidad prorrateada de su suscripción anterior en el plan %{previous_plan_name} a %{previous_plan_price}€ al mes, que lleva pendiente %{days} días, más %{new_plan_price}€ al mes de su suscripción actual en el plan %{new_plan_name}. Le hemos cobrado más esta vez debido a que su último pago está pendiente. Se le cobrará <strong>%{new_plan_price}€ cada mes sucesivo.

    Le cobraremos <strong>%{charge_now}€</strong> ahora. Esta es la cantidad prorrateada de su suscripción anterior en el plan %{previous_plan_name} a %{previous_plan_price}€ al mes, que lleva pendiente %{days} días, más %{new_plan_price}€ al mes de su suscripción actual en el plan %{new_plan_name}. Le hemos cobrado más esta vez debido a que su último pago está pendiente. Se le cobrará <strong>%{new_plan_price}€ cada mes sucesivo.
    changed by Clara Llorente 04 February, 2016 18:24.