WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

Filter Segments...
en - English
fr - French
Sort by: Context
Want to see WebTranslateIt in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • js.discussion.created
    Discussion created.

    Discussion created.
    Discussion créée.
  • js.discussion.failure
    Could not create discussion.

    Could not create discussion.
    Erreur lors de la création de la discussion.
  • js.comments.created
    Comment saved.

    Comment saved.
    Commentaire enregistré.
  • js.comments.failure
    Could not save comment.

    Could not save comment.
    Impossible d'enregistrer le commentaire.
  • js.subscription.saved
    Notification preference saved.

    Notification preference saved.
    Préférence de notification enregistrée.
  • js.subscription.failure
    Could not change subscription.

    Could not change subscription.
    Erreur lors de la sauvegarde de votre préférence de notification.
  • js.tm_setting.saved
    TM Matching setting saved.

    TM Matching setting saved.
    Préférence des résultats de MT enregistrée.
  • js.tm_setting.failure
    Error saving TM Matching.

    Error saving TM Matching.
    Erreur lors de l’enregistrement de la préférence de résultat de MT.
  • js.autosave.saved
    AutoSave setting saved.

    AutoSave setting saved.
    Préférence AutoSave enregistrée.
  • js.autosave.failure
    Error saving Autosave setting.

    Error saving Autosave setting.
    Impossible d'enregistrer la préférence AutoSave.
  • js.translation.source_copied_to_target
    Source copied to target.

    Source copied to target.
    Source copiée vers la cible.
  • js.translation.saving
    Saving…

    Saving…
    Enregistrement…
  • js.translation.unknown_error
    An unknown error occurred. Support has been contacted.

    An unknown error occurred. Support has been contacted.
    Une erreur inconnue est survenue. L’assistance technique a été contactée.
  • js.translation.error
    Error saving segment.

    Error saving segment.
    Erreur lors du chargement des options.
  • js.translation.loading_options
    Loading options…

    Loading options…
    Chargement des options…
  • js.translation.error_loading_options
    Error loading options.

    Error loading options.
    Erreur lors du chargement du segment.
  • js.translation.loading_segment
    Loading Segment…

    Loading Segment…
    Chargement du segment…
  • js.translation.discard
    The translation you made isn’t saved and will be discarded. Would you like to continue?

    The translation you made isn’t saved and will be discarded. Would you like to continue?
    La traduction que vous avez saisie n’est pas enregistrée et sera perdue. Êtes-vous sûr de bien vouloir continuer?
  • js.translation.unproofreading
    Unproofreading…

    Unproofreading…
    Marquer comme non relu…
  • js.translation.proofreading
    Proofreading…

    Proofreading…
    Marquer comme relu…