WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
1 translation changed on %{url} No translations changed on %{url} %{count} translations changed on %{url} ZeroThis plural form is used for numbers like: 0No translations changed on %{url}
oneThis plural form is used for numbers like: 11 translation changed on %{url}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} translations changed on %{url}
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Pas de traduction modifiée sur %{url}
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1%{count} traduction modifiée sur%{url}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} traductions modifiées sur%{url}
-
File Attachment: File Attachments: oneThis plural form is used for numbers like: 1File Attachment:
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseFile Attachments:
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1Pièce jointe
: otherThis plural form is used for numbers like: everything elsePièces jointes
:
-
This batch operation will update just <strong>%{count} segment</strong>: This batch operation <strong>won’t update any segments</strong>. This batch operation will update the following <strong>%{count} segments</strong>: ZeroThis plural form is used for numbers like: 0This batch operation
<strong>
won’t update any segments</strong>
.oneThis plural form is used for numbers like: 1This batch operation will update just
<strong>
%{count} segment</strong>
:otherThis plural form is used for numbers like: everything elseThis batch operation will update the following
<strong>
%{count} segments</strong>
:
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Cette opération en batch ne va changer
<strong>
aucun segment</strong>
.oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1Cette opération en batch va seulement changer
<strong>
%{count} segment</strong>
: otherThis plural form is used for numbers like: everything elseCette opération en batch va changer les
<strong>
%{count} segments</strong>
suivants:
-
%{count} Batch Operation running. No batch operation running. %{count} Batch Operations running. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0No batch operation running.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{count} Batch Operation running.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} Batch Operations running.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Aucune opération en batch.
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1%{count} opération en batch.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} opérations en batch.
-
%{count} segment found in project <a href="%{link}">%{name}</a> %{count} segments found in project <a href="%{link}">%{name}</a> oneThis plural form is used for numbers like: 1%{count} segment found in project
<a href="%{link}">
%{name}</a>
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} segments found in project
<a href="%{link}">
%{name}</a>
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1%{count} segment trouvé dans le projet
<a href="%{link}">
%{name}</a>
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} segments trouvés dans le projet
<a href="%{link}">
%{name}</a>
-
<span>%{count}</span> segment <span>%{count}</span> segments oneThis plural form is used for numbers like: 1<span>
%{count}</span>
segmentotherThis plural form is used for numbers like: everything else<span>
%{count}</span>
segments
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1<span>
%{count}</span>
segmentotherThis plural form is used for numbers like: everything else<span>
%{count}</span>
segments
-
<span>%{count}</span> character <span>%{count}</span> characters oneThis plural form is used for numbers like: 1<span>
%{count}</span>
characterotherThis plural form is used for numbers like: everything else<span>
%{count}</span>
characters
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1<span>
%{count}</span>
caractèreotherThis plural form is used for numbers like: everything else<span>
%{count}</span>
caractères
-
<span>%{count}</span> word <span>%{count}</span> words oneThis plural form is used for numbers like: 1<span>
%{count}</span>
wordotherThis plural form is used for numbers like: everything else<span>
%{count}</span>
words
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1<span>
%{count}</span>
mototherThis plural form is used for numbers like: everything else<span>
%{count}</span>
mots
-
The source text contains <strong>one variable placeholder</strong>. Don’t forget to include it in your translation. The source text contains <strong>%{count} variable placeholders</strong>. Don’t forget to include them in your translation. oneThis plural form is used for numbers like: 1The source text contains
<strong>
one variable placeholder</strong>
. Don’t forget to include it in your translation.otherThis plural form is used for numbers like: everything elseThe source text contains
<strong>
%{count} variable placeholders</strong>
. Don’t forget to include them in your translation.
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1Le texte source contient
<strong>
une variable</strong>
. N’ oubliez pas de l’ inclure dans votre traduction.otherThis plural form is used for numbers like: everything elseLe texte source contient
<strong>
%{count} variables</strong>
. N’ oubliez pas de les inclure dans vos traductions.
-
This segment should be translated in less than %{count} character. <a href='/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>More info »</a> This segment should be translated in less than %{count} characters. <a href='/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>More info »</a> oneThis plural form is used for numbers like: 1This segment should be translated in less than %{count} character.
<a href='/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>
More info »</a>
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseThis segment should be translated in less than %{count} characters.
<a href='/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>
More info »</a>
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1Ce segment doit être traduit en moins de %{count} caractère.
<a href='/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>
En savoir plus» </a>
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseCe segment doit être traduit en moins de %{count} caractères.
<a href='/docs/translation_interface/string/#characters-limit' target='_blank'>
En savoir plus» </a>
-
Discussion started %{date}, with a comment. Discussion started %{date}, with no comments. Discussion started %{date}, with %{count} comments. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Discussion started %{date}, with no comments.
oneThis plural form is used for numbers like: 1Discussion started %{date}, with a comment.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseDiscussion started %{date}, with %{count} comments.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Discussion commencée %{date}
, sans commentaire.oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1Discussion commencée %{date}
, avec un commentaire.otherThis plural form is used for numbers like: everything elseDiscussion commencée %{date}
, avec %{count} commentaires.