WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
Bi-directional scripts support
Bi-directional scripts support
-
The translation interface support advanced features such as left-to-right, right-to-left and bi-directional scripts. For example, if you translate text into Arabic, the translation interface will automatically display the text from the right to the left.
The translation interface support advanced features such as left-to-right, right-to-left and bi-directional scripts. For example, if you translate text into Arabic, the translation interface will automatically display the text from the right to the left.
-
But what if you have English words in your Arabic text, such as brand names? Well, the Arabic text will be typed from the right to the left, whereas the English text will be typed from the left to the right.
But what if you have English words in your Arabic text, such as brand names? Well, the Arabic text will be typed from the right to the left, whereas the English text will be typed from the left to the right.
-
Commenting System
Commenting System
Комментарии -
Communication Tools
Communication Tools
-
The File Manager and the API
The File Manager and the API
Менеджер файлов и API -
Tour
Tour
Тур по возможностям -
Statistics
Statistics
Статистика -
Translating Segments
Translating Segments
Перевод строк -
File Manager
File Manager
Менеджер файлов и API -
Activity Feed
Activity Feed
Просмотр результатов в реальном времени -
Sign up now to the free trial!
Sign up now to the free trial!
Регистрация на бесплатный пробный период! -
File Synchronization
File Synchronization
-
Segment History
Segment History
-
Filters
Filters
Фильтры -
— Filter your segments by date, file, status, label, category, type of segment or by the last person who translated a segment. Combine them together to create your ultimate filter.
— Filter your segments by date, file, status, label, category, type of segment or by the last person who translated a segment. Combine them together to create your ultimate filter.
-- выбор строк по дате, имени файла и статусу. Также можно комбинировать разные фильтры. -
Search Engine
Search Engine
Поисковая система -
— Search your segments by key, source text, target text or by regular expression.
— Search your segments by key, source text, target text or by regular expression.
-- Поиск по строкам, ключам или комментариям. -
Statistics
Statistics
Статистика и статусы строк -
— We generate statistics of your project for you, by number of segments, words and characters, so you can see at a glance what needs needs to be done.
— We generate statistics of your project for you, by number of segments, words and characters, so you can see at a glance what needs needs to be done.
{"-- одна из уникальных возможностей, заключающая в возможности присвоения статуса строк"=>"помечая строку как \"непереведенная\", \"непроверенная\" или \"проверенная\". Затем по этим статусам можно посмотреть статистику, чтобы понять какие аспекты перевода требуют особого внимания."}