WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

To verify ␡
errors.messages.less_than

must be less than %{count}
must be less than %{count}

может иметь значение меньшее чем %{count}
To verify ␡
errors.messages.less_than_or_equal_to

must be less than or equal to %{count}
must be less than or equal to %{count}

может иметь значение меньшее или равное %{count}
To verify ␡
errors.messages.not_a_number

is not a number
is not a number

не является числом
errors.messages.not_an_integer

must be an integer
must be an integer
To verify ␡
errors.messages.odd

must be odd
must be odd

может иметь лишь четное значение
To verify ␡
errors.messages.record_invalid

Validation failed: %{errors}
Validation failed: %{errors}

Возникли ошибки: %{errors}
To verify ␡
errors.messages.taken

has already been taken
has already been taken

уже существует
Plural
errors.messages.too_long

is too long (maximum is 1 character)is too long (maximum is %{count} characters)
oneThis plural form is used for numbers like: 1
is too long (maximum is 1 character)
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
is too long (maximum is %{count} characters)
Plural
errors.messages.too_short

is too short (minimum is 1 character)is too short (minimum is %{count} characters)
oneThis plural form is used for numbers like: 1
is too short (minimum is 1 character)
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
is too short (minimum is %{count} characters)
Plural
errors.messages.wrong_length

is the wrong length (should be 1 character)is the wrong length (should be %{count} characters)
oneThis plural form is used for numbers like: 1
is the wrong length (should be 1 character)
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
is the wrong length (should be %{count} characters)
To verify ␡
errors.template.body

There were problems with the following fields:
There were problems with the following fields:

Проблемы возникли со следующими полями:
Plural
errors.template.header

1 error prohibited this %{model} from being saved%{count} errors prohibited this %{model} from being saved
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 error prohibited this %{model} from being saved
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} errors prohibited this %{model} from being saved
helpers.select.prompt

Please select
Please select
helpers.submit.create

Create %{model}
Create %{model}
helpers.submit.submit

Save %{model}
Save %{model}
helpers.submit.update

Update %{model}
Update %{model}
number.currency.format.significant

false
false
number.currency.format.strip_insignificant_zeros

false
false
number.format.significant

false
false
number.format.strip_insignificant_zeros

false
false

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify