WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
Date
Date
Дата -
Translation Memory
Translation Memory
Память переводов -
If you need help just reply to this e-mail.
If you need help just reply to this e-mail.
Если вам нужна помощь, просто ответьте на это письмо. -
If you need help just reply to this e-mail.
If you need help just reply to this e-mail.
Если вам нужна помощь, просто ответьте на это письмо. -
This user has already been invited
This user has already been invited
Этот пользователь уже был приглашен -
This file format is not supported.
This file format is not supported.
Этот формат файла не поддерживается. -
is too long (maximum is 1 character) is too long (maximum is %{count} characters) oneThis plural form is used for numbers like: 1is too long (maximum is 1 character)
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseis too long (maximum is %{count} characters)
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11слишком длинное (максимум 1 символ)
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14otherThis plural form is used for numbers like: everything elseслишком длинное (максимум %{count} символов)
-
is too short (minimum is 1 character) is too short (minimum is %{count} characters) oneThis plural form is used for numbers like: 1is too short (minimum is 1 character)
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseis too short (minimum is %{count} characters)
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11слишком короткое (минимум 1 символ)
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14otherThis plural form is used for numbers like: everything elseслишком короткое (минимум %{count} символов)
-
1 error prohibited this %{model} from being saved %{count} errors prohibited this %{model} from being saved oneThis plural form is used for numbers like: 11 error prohibited this %{model} from being saved
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} errors prohibited this %{model} from being saved
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 111 ошибка не позволила сохранить этот %{model}
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} ошибки не позволили сохранить этот %{model}
-
%d-%m-%Y
%d-%m-%Y
%d-%m-%Y -
%B %-d, %Y
%B %-d, %Y
%B %-d, %Y -
%d %b
%d %b
%d %b -
[:day, :month, :year]
[:day, :month, :year]
[:day, :month, :year] -
less than a minute less than %{count} minutes oneThis plural form is used for numbers like: 1less than a minute
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseless than %{count} minutes
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11меньше минуты
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14меньше %{count} минут
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14меньше %{count} минут
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseменьше %{count} минут
-
less than 1 second less than %{count} seconds oneThis plural form is used for numbers like: 1less than 1 second
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseless than %{count} seconds
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11меньше 1 секунды
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14меньше %{count} секунд
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14меньше %{count} секунд
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseменьше %{count} секунд
-
over 1 year over %{count} years oneThis plural form is used for numbers like: 1over 1 year
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseover %{count} years
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11больше 1 года
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14больше %{count} лет
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14больше %{count} лет
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseбольше %{count} лет
-
1 day %{count} days oneThis plural form is used for numbers like: 11 day
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} days
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 111 день
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{count} дня
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{count} дней
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} дней
-
1 minute %{count} minutes oneThis plural form is used for numbers like: 11 minute
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} minutes
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 111 минута
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{count} минуты
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{count} минут
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} минут
-
1 month %{count} months oneThis plural form is used for numbers like: 11 month
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} months
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 111 месяц
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{count} месяца
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{count} месяцев
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} месяцев
-
1 second %{count} seconds oneThis plural form is used for numbers like: 11 second
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} seconds
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 111 секунда
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{count} секунды
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{count} секунд
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} секунд
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy