WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

activerecord.errors.messages.accepted

must be accepted
must be accepted

måste vara accepterad
activerecord.errors.messages.blank

can't be blank
can't be blank

måste anges
activerecord.errors.messages.confirmation

doesn't match confirmation
doesn't match confirmation

måste vara större än eller lika med %{count}
activerecord.errors.messages.empty

can't be empty
can't be empty

får ej vara tom
activerecord.errors.messages.equal_to

must be equal to %{count}
must be equal to %{count}

måste vara samma som %{count}
activerecord.errors.messages.even

must be even
must be even

måste vara jämnt
activerecord.errors.messages.exclusion

is reserved
is reserved

är reserverat
activerecord.errors.messages.greater_than

must be greater than %{count}
must be greater than %{count}

måste vara större än %{count}
activerecord.errors.messages.greater_than_or_equal_to

must be greater than or equal to %{count}
must be greater than or equal to %{count}

måste vara större än eller lika med %{count}
activerecord.errors.messages.inclusion

is not included in the list
is not included in the list

finns inte i listan
activerecord.errors.messages.invalid

is invalid
is invalid

är ogiltigt
activerecord.errors.messages.less_than

must be less than %{count}
must be less than %{count}

måste vara mindre än %{count}
activerecord.errors.messages.less_than_or_equal_to

must be less than or equal to %{count}
must be less than or equal to %{count}

måste vara mindre än eller lika med %{count}
activerecord.errors.messages.not_a_number

is not a number
is not a number

är inte ett nummer
activerecord.errors.messages.odd

must be odd
must be odd

måste vara udda
To verify ␡
activerecord.errors.messages.record_invalid

Validation failed: %{errors}
Validation failed: %{errors}

Ett fel uppstod: %{errors}
activerecord.errors.messages.taken

has already been taken
has already been taken

har redan tagits
To verify ␡ Plural
activerecord.errors.messages.too_long

is too long (maximum is 1 character)is too long (maximum is %{count} characters)
oneThis plural form is used for numbers like: 1
is too long (maximum is 1 character)
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
is too long (maximum is %{count} characters)

är för lång (maximum är %{count} tecken)
To verify ␡ Plural
activerecord.errors.messages.too_short

is too short (minimum is 1 character)is too short (minimum is %{count} characters)
oneThis plural form is used for numbers like: 1
is too short (minimum is 1 character)
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
is too short (minimum is %{count} characters)

är för kort (minimum är %{count} tecken)
To verify ␡ Plural
activerecord.errors.messages.wrong_length

is the wrong length (should be 1 character)is the wrong length (should be %{count} characters)
oneThis plural form is used for numbers like: 1
is the wrong length (should be 1 character)
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
is the wrong length (should be %{count} characters)

har fel längd (ska vara %{count} tecken)

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify