WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
Validation check failed: the original text has a CDATA tag, so a CDATA tag should be included.
Validation check failed: the original text has a CDATA tag, so a CDATA tag should be included.
-
Validation check failed: the original text doesn’t have a CDATA tag, so a CDATA tag should not be included .
Validation check failed: the original text doesn’t have a CDATA tag, so a CDATA tag should not be included .
-
Validation check failed: the segment should be translated in less than %{chars} characters (you used %{your_chars}).
Validation check failed: the segment should be translated in less than %{chars} characters (you used %{your_chars}).
-
Validation check failed: the original text does not contain the variables %{variables}.
Validation check failed: the original text does not contain the variables %{variables}.
-
Validation check failed: the original text contains a keyboard shortcut symbol “&” which isn’t present in the translation.
Validation check failed: the original text contains a keyboard shortcut symbol “&” which isn’t present in the translation.
-
Validation check failed: the translation contains keyboard shortcut symbols “&” which aren’t present in the source text.
Validation check failed: the translation contains keyboard shortcut symbols “&” which aren’t present in the source text.
-
Validation check failed: a variable may be incorrect in the plural segment.
Validation check failed: a variable may be incorrect in the plural segment.
-
Validation check failed: an ellipsis (…) was included in the source text, so an ellipsis should be included.
Validation check failed: an ellipsis (…) was included in the source text, so an ellipsis should be included.
-
Validation check failed: the translation doesn’t have the same amount of opening parentheses `(` as the source text.
Validation check failed: the translation doesn’t have the same amount of opening parentheses `(` as the source text.
-
Validation check failed: the translation doesn’t have the same amount of closing parentheses `)` as the source text.
Validation check failed: the translation doesn’t have the same amount of closing parentheses `)` as the source text.
-
Validation check failed: the translation doesn’t have the same amount of opening and closing parentheses.
Validation check failed: the translation doesn’t have the same amount of opening and closing parentheses.
-
Validation check failed: an HTML tag may be incorrect in the plural segment.
Validation check failed: an HTML tag may be incorrect in the plural segment.
-
Validation check failed: the original text contains %{original} line breaks, your translation contained %{translation} line breaks.
Validation check failed: the original text contains %{original} line breaks, your translation contained %{translation} line breaks.
-
Validation check failed: the original text does not contain HTML tags, so no HTML tags should be included.
Validation check failed: the original text does not contain HTML tags, so no HTML tags should be included.
-
Validation check failed: the translation should contain the HTML tags %{tags}.
Validation check failed: the translation should contain the HTML tags %{tags}.
-
Validation check failed: the original text does not contain the HTML tags %{tags}.
Validation check failed: the original text does not contain the HTML tags %{tags}.
-
Are you sure you want to delete this comment?
Are you sure you want to delete this comment?
Är du säker på att du vill radera denna kommentar? -
Post Comment
Post Comment
Skicka kommentar -
Contact
Contact
Kontakt -
If you have any questions you can do one of the following:
If you have any questions you can do one of the following:
Ni kan nå oss via e-post på<a href="mailto:support@webtranslateit.com">support@webtranslateit.com</a>, eller som<a href="http://twitter.com/webtranslateit">@webtranslateit</a>på Twitter.<br />För affärsförfrågningar, kontakta Édouard Brière på<a href="mailto:edouard@atelierconvivialite.com">edouard@atelierconvivialite.com</a>.