WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
Con la activación de esta casilla se aprobarán automáticamente las invitaciones de usuarios que soliciten traducir su proyecto, a menos que soliciten traducir su proyecto a un idioma que usted no haya incluido.
Con la activación de esta casilla se aprobarán automáticamente las invitaciones de usuarios que soliciten traducir su proyecto, a menos que soliciten traducir su proyecto a un idioma que usted no haya incluido.
Checking this box will automatically approve the invitations of users requesting to translate your project, unless they request to translate in your project a language that you do not support yet. -
Mensaje de bienvenida
Mensaje de bienvenida
Welcome message -
Este mensaje se enviará automáticamente por correo electrónico al usuario que solicitó la invitación. Úselo para dar la bienvenida al traductor o para proporcionar instrucciones.
Este mensaje se enviará automáticamente por correo electrónico al usuario que solicitó la invitación. Úselo para dar la bienvenida al traductor o para proporcionar instrucciones.
This message will be automatically sent by e-mail to the user requesting the invitation. Use it to welcome the translator or give her instructions. -
No se puede añadir un segmento vacío.
No se puede añadir un segmento vacío.
Impossible to add a blank segment. -
No se ha encontrado la invitación
No se ha encontrado la invitación
Invitation not found -
No pudimos encontrar una invitación asociada a ese código. Si copió y pegó este código de invitación, asegúrese de que el código está completo y no está truncado.
No pudimos encontrar una invitación asociada a ese código. Si copió y pegó este código de invitación, asegúrese de que el código está completo y no está truncado.
We couldn’t find an invitation associated with that code. If you copied and pasted this invitation code, please make sure the code is complete and wasn’t truncated. -
El enlace de invitación introducido es:
El enlace de invitación introducido es:
The invitation link entered is: -
Estamos generando el informe para usted. Estará listo en unos segundos.
Estamos generando el informe para usted. Estará listo en unos segundos.
We’re generating the report for you. It will be ready in a few seconds. -
Analizados %{progress}/%{total} cambios, %{percent_done} % hecho, %{remaining_time} pendiente
Analizados %{progress}/%{total} cambios, %{percent_done} % hecho, %{remaining_time} pendiente
Analyzed %{progress}/%{total} changes, %{percent_done}% done, %{remaining_time} left -
Nombre
Nombre
Name -
Traducciones
Traducciones
Translations -
Verificaciones
Verificaciones
Verifications -
Correcciones
Correcciones
Proofreads -
(Ver detalles)
(Ver detalles)
View details -
Informe generado el %{date}.
Informe generado el %{date}.
Report generated on %{date}. -
Cuenta como 1 traducción
Cuenta como 1 traducción
Counts as 1 translation -
Cuenta como 1 verificación
Cuenta como 1 verificación
Counts as 1 verification -
Cuenta como una corrección
Cuenta como una corrección
Counts as 1 proofread -
Detalles
Detalles
Details -
Informes
Informes
Reporting