WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
Mantener el mismo orden que en el archivo maestro original
Mantener el mismo orden que en el archivo maestro original
Keep the same order as in the original master file -
Ordenar segmentos alfabéticamente
Ordenar segmentos alfabéticamente
Order segments alphabetically -
El cambio de esta configuración recompilará sus archivos lingüísticos. Puede tardar unos minutos hasta que todos los archivos estén ordenados.
El cambio de esta configuración recompilará sus archivos lingüísticos. Puede tardar unos minutos hasta que todos los archivos estén ordenados.
Changing this setting will recompile your linguistic files. It might take up to a few minutes before files are completely sorted. -
Cuando se edita el texto en el idioma de origen
Cuando se edita el texto en el idioma de origen
When editing text in a source language -
Marcar las traducciones existentes como "a verificar" (por defecto)
Marcar las traducciones existentes como "a verificar" (por defecto)
Flag existing translations as to verify (default) -
Marcar todas las traducciones existentes, incluyendo las traducciones sin traducir, como "a verificar"
Marcar todas las traducciones existentes, incluyendo las traducciones sin traducir, como "a verificar"
Flag all existing translations, including untranslated translations as to verify -
Por defecto, solo las traducciones existentes se marcan como "a verificar".
Por defecto, solo las traducciones existentes se marcan como "a verificar".
By default only existing translations are flagged as to verify. -
Discusiones
Discusiones
Discussions -
Empezar nueva discusión
Empezar nueva discusión
Start a new discussion -
Discusión "%{title}"
Discusión "%{title}"
Discussion “%{title}” -
Invitaciones
Invitaciones
Invitations -
Marcar todas las discusiones como leídas
Marcar todas las discusiones como leídas
Mark all discussions as read -
Cargando sugerencias
Cargando sugerencias
Loading suggestions -
No hay sugerencias.
No hay sugerencias.
No suggestions. -
Capturas de pantalla o archivos (opcional)
Capturas de pantalla o archivos (opcional)
Screenshots or files (optional) -
Refers to the data type of a segment. The content of the segment can be “String” (the usual), but also an “array”, a “boolean”, etc. See https://en.wikipedia.org/wiki/Data_type
File Attachment:TipoTipo
Type -
Tema
Tema
Topic -
Comentario
Comentario
Comment -
Archivos adjuntos
Archivos adjuntos
Attachments -
Marcar como "a verificar"
Marcar como "a verificar"
Mark as To Verify
