WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
%{file_name} en uso
%{file_name} en uso
%{file_name} is busy -
Volver al Administrador de archivos »
Volver al Administrador de archivos »
Back to the File Manager » -
Ver segmento
Ver segmento
View segment -
Portapapeles
Portapapeles
Clipboard -
Nombre de archivo
Nombre de archivo
File Name -
Pegar el contenido del archivo aquí
Pegar el contenido del archivo aquí
Paste file content here -
Consejo: añada un término nuevo más rápido seleccionando el texto y haciendo clic en "Añadir a TermBase".
Consejo: añada un término nuevo más rápido seleccionando el texto y haciendo clic en "Añadir a TermBase".
Tip: Add a new term quicker by selecting text and then clicking “Add to TermBase”. -
Añadir a TermBase...
Añadir a TermBase...
Add to TermBase… -
Variable: Variables: oneThis plural form is used for numbers like: 1Variable:
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseVariables:
oneThis plural form is used for numbers like: 1Variable:
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseVariables:
-
Pegar variable en la traducción
Pegar variable en la traducción
Paste variable in translation -
¿Está seguro de que desea ejecutar esta operación por lotes?
¿Está seguro de que desea ejecutar esta operación por lotes?
Are you sure you want to run this batch operation? -
Elija una operación por lotes
Elija una operación por lotes
Choose a batch operation -
en múltiples idiomas
en múltiples idiomas
in multiple languages -
Ejecutar la operación por lotes
Ejecutar la operación por lotes
Run Batch Operation -
En estos momentos estamos preparando su archivo %{file_format}. Se lo enviaremos por correo electrónico cuando esté listo.
En estos momentos estamos preparando su archivo %{file_format}. Se lo enviaremos por correo electrónico cuando esté listo.
We’re now preparing your %{file_format} file. We’ll send it to you by e-mail when it is ready. -
Hemos encontrado un problema al preparar su archivo.
Hemos encontrado un problema al preparar su archivo.
We encountered a problem preparing your file. -
Obtener un archivo .tmx que contenga las traducciones del proyecto por correo electrónico.
Obtener un archivo .tmx que contenga las traducciones del proyecto por correo electrónico.
Get a .tmx file containing all the project’s translations by e-mail. -
Las traducciones del proyecto %{name} como un archivo TMX
Las traducciones del proyecto %{name} como un archivo TMX
Project %{name}’s translations as a TMX file -
Encontrará adjunto a este correo un archivo TMX que contiene todas las traducciones de este proyecto %{name}.
Encontrará adjunto a este correo un archivo TMX que contiene todas las traducciones de este proyecto %{name}.
You will find attached to this e-mail an archive containing a TMX file of all the translations of the project %{name}. -
Recuento de caracteres
Recuento de caracteres
Character Count
A file can be busy when it’s getting imported. When a file is busy it can’t be downloaded.