WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

batch_operations.edit_dev_comments.link

Editar instrucciones del segmento...
Editar instrucciones del segmento...

Edit Segment Instructions…
common.optional

(Opcional)
(Opcional)

(Optional)
projects.show.want_to_get_this_translated

¿Quiere ver %{project_name} traducido a más idiomas?
¿Quiere ver %{project_name} traducido a más idiomas?

Want to see %{project_name} translated into more languages?
footer.public_projects

Proyectos públicos
Proyectos públicos

Public projects
toolbar.concordance.concordance_search

Búsqueda de concordancia
Búsqueda de concordancia

Concordance Search
toolbar.concordance.placeholder

Buscar
Buscar

Search
toolbar.concordance.source_text

Texto de origen
Texto de origen

Source text
toolbar.concordance.target_text

Traducción en %{locale_name}
Traducción en %{locale_name}

Translation in %{locale_name}
toolbar.concordance.origin

Origen
Origen

Origin
common.or

o
o

or
flash.invitations.resend.success

Invitación reenviada.
Invitación reenviada.

Invitation re-sent.
projects.people.resend_email

Reenviar invitación por correo electrónico
Reenviar invitación por correo electrónico

Re-send invitation e-mail
projects.people.share_invitation_link

Ver el enlace de invitación
Ver el enlace de invitación

view invitation link
projects.top_translators.by_date

Por fecha:
Por fecha:

By Date:
projects.top_translators.date.all_time

Todo el tiempo
Todo el tiempo

All Time
projects.top_translators.date.this_week

Esta semana
Esta semana

This Week
projects.top_translators.date.last_week

Última semana
Última semana

Last Week
projects.top_translators.date.this_month

Este mes
Este mes

This Month
projects.top_translators.date.last_month

Último mes
Último mes

Last Month
projects.top_translators.date.this_year

Este año
Este año

This Year

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify