WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
No se puede guardar el comentario: el texto no puede estar vacío
No se puede guardar el comentario: el texto no puede estar vacío
Can’t save comment: the text can’t be blank -
Ordenar proyectos:
Ordenar proyectos:
Sort projects: -
por nombre
por nombre
by name -
por actividad
por actividad
by activity -
Elija una operación por lotes.
Elija una operación por lotes.
Please choose a batch operation. -
No tiene invitaciones.
No tiene invitaciones.
You currently have no invitations. -
Este archivo se actualiza periódicamente desde esta URL:
Este archivo se actualiza periódicamente desde esta URL:
This file updates periodically from this URL: -
¿Desactivar las actualizaciones periódicas?
¿Desactivar las actualizaciones periódicas?
Disable periodical updates? -
¿Está seguro de que desea desactivar las actualizaciones periódicas?
¿Está seguro de que desea desactivar las actualizaciones periódicas?
Are you sure you want to disable periodical updates? -
Filtrar por:
Filtrar por:
Filter by: -
cualquier estado
cualquier estado
any status -
solicitado
solicitado
requested -
pendiente
pendiente
pending -
Actualmente no hay invitaciones.
Actualmente no hay invitaciones.
There are currently no invitations. -
Buscar un nombre o un correo electrónico...
Buscar un nombre o un correo electrónico...
Search for a collaborator by name or e-mail… -
Invitaciones
Invitaciones
Invitations -
Aceptar invitaciones automáticamente
Aceptar invitaciones automáticamente
Automatically approve invitations -
Con la activación de esta casilla se aprobarán automáticamente las invitaciones de usuarios que soliciten traducir su proyecto, a menos que soliciten traducir su proyecto a un idioma que usted no haya incluido.
Con la activación de esta casilla se aprobarán automáticamente las invitaciones de usuarios que soliciten traducir su proyecto, a menos que soliciten traducir su proyecto a un idioma que usted no haya incluido.
Checking this box will automatically approve the invitations of users requesting to translate your project, unless they request to translate in your project a language that you do not support yet. -
Mensaje de bienvenida
Mensaje de bienvenida
Welcome message -
Este mensaje se enviará automáticamente por correo electrónico al usuario que solicitó la invitación. Úselo para dar la bienvenida al traductor o para proporcionar instrucciones.
Este mensaje se enviará automáticamente por correo electrónico al usuario que solicitó la invitación. Úselo para dar la bienvenida al traductor o para proporcionar instrucciones.
This message will be automatically sent by e-mail to the user requesting the invitation. Use it to welcome the translator or give her instructions.