WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

Filter Segments...
es - Spanish
en - English
Sort by: Context
Want to see WebTranslateIt in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • js.discussion.created
    Nueva discusión creada.

    Nueva discusión creada.
    Discussion created.
  • js.discussion.failure
    No se pudo crear discusión.

    No se pudo crear discusión.
    Could not create discussion.
  • js.comments.created
    Comentario guardado.

    Comentario guardado.
    Comment saved.
  • js.comments.failure
    No se pudo guardar comentario.

    No se pudo guardar comentario.
    Could not save comment.
  • js.subscription.saved
    Preferencia de notificación guardada.

    Preferencia de notificación guardada.
    Notification preference saved.
  • js.subscription.failure
    No se pudo cambiar suscripción.

    No se pudo cambiar suscripción.
    Could not change subscription.
  • js.tm_setting.saved
    Configuración de coincidencias de la MT guardada.

    Configuración de coincidencias de la MT guardada.
    TM Matching setting saved.
  • js.tm_setting.failure
    Error al guardar coincidencias de la MT.

    Error al guardar coincidencias de la MT.
    Error saving TM Matching.
  • js.autosave.saved
    Guardado automático activado.

    Guardado automático activado.
    AutoSave setting saved.
  • js.autosave.failure
    Error en la configuración de guardado automático.

    Error en la configuración de guardado automático.
    Error saving Autosave setting.
  • js.translation.source_copied_to_target
    Origen copiado a meta.

    Origen copiado a meta.
    Source copied to target.
  • js.translation.saving
    Guardando…

    Guardando…
    Saving…
  • js.translation.unknown_error
    Se ha producido un error desconocido. Se ha contactado al soporte técnico.

    Se ha producido un error desconocido. Se ha contactado al soporte técnico.
    An unknown error occurred. Support has been contacted.
  • js.translation.error
    Error al guardar el segmento.

    Error al guardar el segmento.
    Error saving segment.
  • js.translation.loading_options
    Opciones de carga...

    Opciones de carga...
    Loading options…
  • js.translation.error_loading_options
    Error con las opciones de carga.

    Error con las opciones de carga.
    Error loading options.
  • js.translation.loading_segment
    Cargando segmento...

    Cargando segmento...
    Loading Segment…
  • js.translation.discard
    La traducción que ha realizado no se ha guardado y se perderá. ¿Desea continuar?

    La traducción que ha realizado no se ha guardado y se perderá. ¿Desea continuar?
    The translation you made isn’t saved and will be discarded. Would you like to continue?
  • js.translation.unproofreading
    Eliminando corrección...

    Eliminando corrección...
    Unproofreading…
  • js.translation.proofreading
    Corrigiendo...

    Corrigiendo...
    Proofreading…