WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
doit être rempli(e)
doit être rempli(e)
can't be blank -
n'est pas conforme à la confirmation
n'est pas conforme à la confirmation
doesn't match confirmation -
doit être rempli(e)
doit être rempli(e)
can't be empty -
doit être égal à %{count}
doit être égal à %{count}
must be equal to %{count} -
doit être pair
doit être pair
must be even -
n'est pas disponible
n'est pas disponible
is reserved -
doit être supérieur à %{count}
doit être supérieur à %{count}
must be greater than %{count} -
doit être supérieur ou égal à %{count}
doit être supérieur ou égal à %{count}
must be greater than or equal to %{count} -
n'est pas inclus(e) dans la liste
n'est pas inclus(e) dans la liste
is not included in the list -
n'est pas valide
n'est pas valide
is invalid -
doit être inférieur à %{count}
doit être inférieur à %{count}
must be less than %{count} -
doit être inférieur ou égal à %{count}
doit être inférieur ou égal à %{count}
must be less than or equal to %{count} -
n'est pas un nombre
n'est pas un nombre
is not a number -
doit être impair
doit être impair
must be odd -
La validation a échoué : %{errors}
La validation a échoué : %{errors}
Validation failed: %{errors} -
n’est pas disponible
n’est pas disponible
has already been taken -
est trop long (maximum est %{count} caractère) est trop long (maximum est %{count} caractères) oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1est trop long (maximum est %{count} caractère)
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseest trop long (maximum est %{count} caractères)
oneThis plural form is used for numbers like: 1is too long (maximum is 1 character)
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseis too long (maximum is %{count} characters)
-
est trop court (minimum est %{count} caractère) est trop court (minimum est %{count} caractères) oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1est trop court (minimum est %{count} caractère)
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseest trop court (minimum est %{count} caractères)
oneThis plural form is used for numbers like: 1is too short (minimum is 1 character)
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseis too short (minimum is %{count} characters)
-
est de la mauvaise longueur (devrait être de %{count} caractère) est de la mauvaise longueur (devrait être de %{count} caractères) oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1est de la mauvaise longueur (devrait être de %{count} caractère)
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseest de la mauvaise longueur (devrait être de %{count} caractères)
oneThis plural form is used for numbers like: 1is the wrong length (should be 1 character)
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseis the wrong length (should be %{count} characters)
-
Veuillez vérifier les champs suivants :
Veuillez vérifier les champs suivants :
There were problems with the following fields: