WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
Non Lues
Non Lues
Unread -
Discussions
Discussions
Discussions -
Pas dans un fichier
Pas dans un fichier
Not in a file -
Donner ce gestionnaire des droits d'administrateur à l'organisation (cet utilisateur pourra alors créer de nouveaux projets)
Donner ce gestionnaire des droits d'administrateur à l'organisation (cet utilisateur pourra alors créer de nouveaux projets)
Give this manager admin rights to the organization (so this user can create new projects) -
Supprimé
Supprimé
Deleted -
Projet récupéré
Projet récupéré
Project recovered -
Retour à votre projet en cours » Retour à la liste des projets en cours » oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1Retour à votre projet en cours »
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseRetour à la liste des projets en cours »
oneThis plural form is used for numbers like: 1Go back to your active project »
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseGo back to your active projects »
-
Il n'y a aucun projet supprimé à afficher.
Il n'y a aucun projet supprimé à afficher.
There are no deleted projects to display. -
Récupérer
Récupérer
Recover -
Sera effectivement supprimé dans %{when}
Sera effectivement supprimé dans %{when}
Will be effectively deleted in %{when} -
Fichiers supprimés
Fichiers supprimés
Deleted Files -
Langues supprimés
Langues supprimés
Deleted Locales -
Segments supprimés
Segments supprimés
Deleted Segments -
Segments
Segments
Segments -
Fichier cibles
Fichier cibles
Target Files -
Aucun fichier supprimé à afficher
Aucun fichier supprimé à afficher
No deleted files to display -
Aucun segment supprimé à afficher
Aucun segment supprimé à afficher
No deleted segments to display -
Aucun language supprimé à afficher
Aucun language supprimé à afficher
No deleted locales to display -
Impossible de restaurer ce segment. Récupérez d'abord le fichier le contenant : %{file_name} ayant l'ID %{id}.
Impossible de restaurer ce segment. Récupérez d'abord le fichier le contenant : %{file_name} ayant l'ID %{id}.
Can’t recover this segment. Recover first its containing file %{file_name} with ID %{id}. -
avec %{count} traduction avec %{count} traductions oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1avec %{count} traduction
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseavec %{count} traductions
oneThis plural form is used for numbers like: 1with %{count} translation
otherThis plural form is used for numbers like: everything elsewith %{count} translations