WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
n’est pas disponible
n’est pas disponible
has already been taken -
est trop long (maximum est %{count} caractère) est trop long (maximum est %{count} caractères) oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1est trop long (maximum est %{count} caractère)
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseest trop long (maximum est %{count} caractères)
oneThis plural form is used for numbers like: 1is too long (maximum is 1 character)
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseis too long (maximum is %{count} characters)
-
est trop court (minimum est %{count} caractère) est trop court (minimum est %{count} caractères) oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1est trop court (minimum est %{count} caractère)
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseest trop court (minimum est %{count} caractères)
oneThis plural form is used for numbers like: 1is too short (minimum is 1 character)
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseis too short (minimum is %{count} characters)
-
est de la mauvaise longueur (devrait être de %{count} caractère) est de la mauvaise longueur (devrait être de %{count} caractères) oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1est de la mauvaise longueur (devrait être de %{count} caractère)
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseest de la mauvaise longueur (devrait être de %{count} caractères)
oneThis plural form is used for numbers like: 1is the wrong length (should be 1 character)
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseis the wrong length (should be %{count} characters)
-
Veuillez vérifier les champs suivants :
Veuillez vérifier les champs suivants :
There were problems with the following fields: -
Impossible d'enregistrer %{model}: %{count} erreur. Impossible d'enregistrer %{model}: %{count} erreurs. oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1Impossible d'enregistrer %{model}: %{count} erreur.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseImpossible d'enregistrer %{model}: %{count} erreurs.
oneThis plural form is used for numbers like: 11 error prohibited this %{model} from being saved
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} errors prohibited this %{model} from being saved
-
[dim, lun, mar, mer, jeu, ven, sam]
[dim, lun, mar, mer, jeu, ven, sam]
[Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat] -
[, jan., fév., mar., avr., mai, juin, juil., août, sept., oct., nov., déc.]
[, jan., fév., mar., avr., mai, juin, juil., août, sept., oct., nov., déc.]
[, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec] -
[dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi]
[dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi]
[Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday] -
%d/%m/%Y
%d/%m/%Y
%d-%m-%Y -
%e %B %Y
%e %B %Y
%B %-d, %Y -
%e %B %Y
%e %B %Y
%e %B %Y -
%B %Y
%B %Y
%B %Y -
%d
%d
%e -
%e %b
%e %b
%d %b -
[, janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre]
[, janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre]
[, January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December] -
[:jour, :mois, :année]
[:jour, :mois, :année]
[:day, :month, :year] -
une demi-minute
une demi-minute
half a minute -
moins d’une minute moins de %{count} minutes oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1moins d’une minute
otherThis plural form is used for numbers like: everything elsemoins de %{count} minutes
oneThis plural form is used for numbers like: 1less than a minute
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseless than %{count} minutes
-
moins de %{count} seconde moins de %{count} secondes oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1moins de %{count} seconde
otherThis plural form is used for numbers like: everything elsemoins de %{count} secondes
oneThis plural form is used for numbers like: 1less than 1 second
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseless than %{count} seconds